| Valitettavasti plasmojen energian säätelyyn tarvitaan kaveri - hoitelemaan suurta generaattoria. | Unfortunately, because of the power needed to operate the plasmas, there has to be a chap in the back operating quite a sizeable generator. |
| - Veriryhmät eivät sovi yhteen punaisten verisolujen ja plasman takia. | - What makes blood types incompatible... ..is just the red blood cells and part of the plasma. |
| 98 prosenttia ruumiista on plasman polttamaa. | 98 percent of his body suffered third-degree plasma burns. |
| Annan vihjeen: 80 % albumiiniä, plasman suurinta ainesosaa. | I'll give you a hint: 80% albumin, the main constituent found in plasma. |
| Haluaisitko sen plasman? | Would you like that... That plasma, Reggie? |
| Haluan natrium-tason, antidiureettien, hormonien ja plasman pitoisuuden. | I want sodium level, concentration of the antidiuretic hormone and plasma. |
| - Hän tarvitsee plasmaa. | - He needs plasma. Hold that. |
| - Laserindusoitua plasmaa? | - Laser-induced plasma? |
| - Lisää plasmaa. | More plasma. |
| - Miten Järv voi? Hän virkosi saatuaan kolme pulloa plasmaa | He came to after three bottles of plasma. |
| - Toivottavasti tämä ei ole plasmaa. | I hope this isn't plasma. |
| Niiden plasmassa on ainetta, - jolla havaitaan endotoksiineja. | Decades ago, it was discovered That their plasma contained limulus amebocyte lysate, Which can be used to detect bacterial endotoxins. |
| Onko plasmassa takuu? | Is that plasma TV under warranty? |
| Se koostuu ionisoituneesta kaasusta, - vaikuttaa samalta kuin lentäisit läpikuultavassa plasmassa. | It's made up of ionised gases, so you fly though a layer of translucent plasma. |
| - En havaitse jäänteitä. Ei mitään jälkiä plasmasta tai taistelusta. | Dylan, i'm detecting no debris, no residual slip-core plasma, no evidence at all of a battle. |
| Ja muunlaiset luodinkestävät suojaustavat kuumenisivat todella paljon plasmasta, - joten kun ne estäisivät osuman niin niiden käyttäjät paistuisivat. | The plating in other bulletproof protection gets superheated from the plasma. While it would stop the penetration, the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven. |
| Jos tarkoitat sitä pientä kinastelua plasmasta, - ajattelin sinun haluavan tutustua uutena pelaajiin. | If you mean that little tussle over the plasma. I figured you were new and you needed to know who the players are. |
| Koska se eroaa plasmasta. | That's what happens when it separates from the plasma. |
| Mitä pidät plasmasta? | I just want to make sure my kid's got a decent place to live, that's all. Hey, so, how do you like the plasma? |
| -Vety linkoaa magneettiseen plasmaan mikä aiheuttaa puolen miljoona newtonin vetovoiman. | A smaller chunk of power is used to accelerate more hydrogen in a dozen magnetoplasma dynamic drives, a thrust of half a million newtons or so, so when you're pushing a kilogram with half a million newtons of thrust, it's a good idea to keep one hand on your valuables, 'cause you never know when you just might run |
| Siten se joutui heidän verenkiertoon ja sekoittui plasmaan. | So that's how it got into their bloodstream and mixed with their plasma. |
| Vaihdoin veresi näytteestä kloonattuun plasmaan. Muutin DNA:si yhteensopivaksi. | not only did i exchange your blood for new plasma cloned from the sample you provided, i've altered the dna in your marrow and epidermis to match. |
| - Luoti on dna-plasmalla päällystettyä orgaanista muovia. | Bullet's an organic plastic covered in plasma dna. |
| Kun olet sisällä, täytämme kammion runsashappisella plasmalla. | Once you're inside, we'll flood the chamber with an oxygen-rich plasma. |
| Meteori ammuttiin radaltaan plasmalla joka tuli Klendathusta, araknidien kotiplaneetalta. | The meteor was shot out of orbit by Bug plasma... that derived from Klendathu. The Arachnid's home planet. |
| Robotti toimii edelleen - poimumoottorien plasmalla. | The robot's power module is continuing to function normally using plasma from our warp engines. |
| Se käy jollakin suprajohtavalla plasmalla. | It runs on some kind of superconducting plasma. |
| Se on kymmenen kertaa tiheämpää kuin lyijy. Luulisi, että sillä tiheydellä se olisi kiinteä mutta sitä se ei ole, - koska se on niin kuuma että pysyy plasmana. | It's so dense, it's ten times the density of lead, and you would think that high density should be a solid, but it's not because it's so hot that remains a plasma. |
| Kutsumme sitä "plasmaksi", mutta se on vain ionisoitua kaasua. | We call it "plasma", but it is merely ionised gas. |
| Se on helvetillinen pallo, suurimmaksi osaksi vetyä ja heliumia, - ylikuumentuneena plasmaksi, jonka lämpötila on miljoonia asteita. | It's an infernal sphere, of mostly hydrogen and helium, superheated into a plasma, that burns at millions of degrees. |
| Tiheä laser tiivistyy plasmaksi, joka säätelee aseen päästöjä. | As you can see, the high-density laser is concentrated into plasma, which energizes the wakefield, controlling its emission. |
| kuumana se ei enää käyttäydy kaasumaisesti, - joten sitä kutsutaan plasmaksi. | And so it has behavior that's different from what a gas would do, that we have a different word for it, called plasma. |
| - Ei, ei, ei. Ei plasma-TV: Itä, ei tietokoneita, ei kalliita videopelejä. | No, no, no, no, no plasma tvs, not computers, no expensive video games. |
| - Mitä on plasma? | What's plasma? |
| - Okei. Hankin vain plasma-TV:n. | Okay, I'll just get a plasma tv. |
| - Prototyyppi ei ole vielä valmis. Entäs plasma? | How about plasma? |
| - Se on vain plasma-aallon toiminto. | Yeah... that's just a function of the plasma wave. |
