peluri

No niin, pelurit, tulkaa, tänne rahoinenne.

All right, gamblers step right up and bring your money.

Paitsi jos pelurit rakastavat. Se on paras henkivakuutus.

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, that's better than life insurance.

Hän kyseenalaisti oletuksen pelurien itsetuhoisuudesta.

'Relentlessly. 'He questioned the conventional wisdom 'that gamblers are self-destructive.

Te pojat ette kai piittaa - vaikka joudutte juomaan pelurien ja sotilaiden seurassa?

You fellas don't mind drinking with gamblers and fort soldiers, do you?

- Hän viihdyttää pelureita.

He's messing with me. He likes to amuse his gamblers.

Ben Franklin, Thomas Edison, Albert Einstein olivat pelureita.

Ben Franklin, Thomas Edison Albert Einstein, all gamblers.

Kaikki mykonoslaiset ovat pelureita.

It is the curse of Mykonians. We're gamblers.

Koko kaupunki oli täynnä pelureita ja yökerholaulajia.

It's a town full of gamblers and lounge singers.

Koska olet ryhtynyt pelastamaan pulassa olevia pelureita?

Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?

Teitte vaikutuksen pelureihin.

The gamblers found you quite impressive.

Haluan tarjota niille pelureille ja juopoille - parasta palvelua taivaalla.

l want to provide those gamblers and drunks with the best service in the sky.

Esiinnymme pelureina.

We pose as gamblers.

Hän kuuluu palanneen pelurin ammattiin - saavuttamatta muinaista menestystä.

He appears to have resumed his former profession of a gambler without his former success.

Hän tuli Hongkongiin erään pelurin henkivartijaksi.

The story is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States.

Isäni kuvaili tätä pelurin paratiisiksi.

My father described this place as a gambler's paradise.

Kauneutta, aivoja ja pelurin sydän. -Tappava yhdistelmä.

Beauty, brains... and a gambler's heart... lethal combination.

Minussa on pelurin vikaa, herra.

I'm a bit of a gambler, sir.

Castithanit eivät koskaan käännyttäisi peluria pois, Raiga.

Turning a fellow gambler away from a game of Ivali, that is not the Castithan way, Raiga.

Noin huonoa peluria ei voi heittää ulos.

If he wasn't a bad gambler, I'd have him thrown out.

Tässä on myös lehtinen - jossa etsitään erästä peluria.

No. Here's a handbill about a gambler they're interested in catching up with.

- Entiseltä pelurilta.

- From a former gambler.

Siltä pelurilta?

The gambler?

Eikö reilu peli kiinnosta teitä pelurina?

As a gambler, doesn't fairness interest you?

- Tuomari tajuaa Gerardin peluriksi.

We testify under seal, the judge realizes that Gerard is a degenerate gambler...

Kutsu minua peluriksi.

I play cards. Call me a gambler.

Onkohan sinusta peluriksi.

Let's see if you're a real gambler now...

Älykkääksi peluriksi teet tyhmiä siirtoja.

For a smart gambler, you sure play sucker odds.

- Aito peluri.

He's a proper gambler.

- En tiennyt, että olet peluri.

- I didn't know you were a gambler.

- Enkä, se on laitonta, olen peluri.

Bookmaking's illegal. I'm a gambler.

- Kiva, mutta en ole peluri. - Mutta olet jotakin parempaa.

Sounds super, but I'm not much of a gambler.

- Kukapa peluri ei?

- What gambler isn't?