| No niin, pelurit, tulkaa, tänne rahoinenne. | All right, gamblers step right up and bring your money. |
| Paitsi jos pelurit rakastavat. Se on paras henkivakuutus. | Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, that's better than life insurance. |
| Hän kyseenalaisti oletuksen pelurien itsetuhoisuudesta. | 'Relentlessly. 'He questioned the conventional wisdom 'that gamblers are self-destructive. |
| Te pojat ette kai piittaa - vaikka joudutte juomaan pelurien ja sotilaiden seurassa? | You fellas don't mind drinking with gamblers and fort soldiers, do you? |
| - Hän viihdyttää pelureita. | He's messing with me. He likes to amuse his gamblers. |
| Ben Franklin, Thomas Edison, Albert Einstein olivat pelureita. | Ben Franklin, Thomas Edison Albert Einstein, all gamblers. |
| Kaikki mykonoslaiset ovat pelureita. | It is the curse of Mykonians. We're gamblers. |
| Koko kaupunki oli täynnä pelureita ja yökerholaulajia. | It's a town full of gamblers and lounge singers. |
| Koska olet ryhtynyt pelastamaan pulassa olevia pelureita? | Since when have you taken to rescuing gamblers in distress? |
| Teitte vaikutuksen pelureihin. | The gamblers found you quite impressive. |
| Haluan tarjota niille pelureille ja juopoille - parasta palvelua taivaalla. | l want to provide those gamblers and drunks with the best service in the sky. |
| Esiinnymme pelureina. | We pose as gamblers. |
| Hän kuuluu palanneen pelurin ammattiin - saavuttamatta muinaista menestystä. | He appears to have resumed his former profession of a gambler without his former success. |
| Hän tuli Hongkongiin erään pelurin henkivartijaksi. | The story is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States. |
| Isäni kuvaili tätä pelurin paratiisiksi. | My father described this place as a gambler's paradise. |
| Kauneutta, aivoja ja pelurin sydän. -Tappava yhdistelmä. | Beauty, brains... and a gambler's heart... lethal combination. |
| Minussa on pelurin vikaa, herra. | I'm a bit of a gambler, sir. |
| Castithanit eivät koskaan käännyttäisi peluria pois, Raiga. | Turning a fellow gambler away from a game of Ivali, that is not the Castithan way, Raiga. |
| Noin huonoa peluria ei voi heittää ulos. | If he wasn't a bad gambler, I'd have him thrown out. |
| Tässä on myös lehtinen - jossa etsitään erästä peluria. | No. Here's a handbill about a gambler they're interested in catching up with. |
| - Entiseltä pelurilta. | - From a former gambler. |
| Siltä pelurilta? | The gambler? |
| Eikö reilu peli kiinnosta teitä pelurina? | As a gambler, doesn't fairness interest you? |
| - Tuomari tajuaa Gerardin peluriksi. | We testify under seal, the judge realizes that Gerard is a degenerate gambler... |
| Kutsu minua peluriksi. | I play cards. Call me a gambler. |
| Onkohan sinusta peluriksi. | Let's see if you're a real gambler now... |
| Älykkääksi peluriksi teet tyhmiä siirtoja. | For a smart gambler, you sure play sucker odds. |
| - Aito peluri. | He's a proper gambler. |
| - En tiennyt, että olet peluri. | - I didn't know you were a gambler. |
| - Enkä, se on laitonta, olen peluri. | Bookmaking's illegal. I'm a gambler. |
| - Kiva, mutta en ole peluri. - Mutta olet jotakin parempaa. | Sounds super, but I'm not much of a gambler. |
| - Kukapa peluri ei? | - What gambler isn't? |
