| Auttaisiko, jos kertoisin että Wintersin patsaat ampuivat näitä? | Would it help if l told you that those statues you collected for Winters were shooting these things at me and Raph? |
| Tiedän, miksi ne maalausten oliot pirstoivat patsaat. | The things from the paintings... I know why they smashed the statues. |
| - Nait patsaan kokonaisena? | So you've seen the whole thing, the raft and the figure? |
| - Paljonko pelkän patsaan arvo on? | And the statue thing on its own? Two hundred and fifty thousand. |
| - Se ei tarkoittanut mitään aiemmin, mutta näin Woodrow Wilsonin patsaan makuuhuoneessani, enkä omistanut sellaista. | Well, it didn't mean anything to me before, but I saw a bust of Woodrow Wilson in my bedroom, and I never owned a bust of Woodrow Wilson. |
| Autoin patsaan rakentamisessa. | I helped him build the thing. |
| Eikä sen kolossaalisen patsaan ympärillä ole mitään. | And there's nothing around this statue, this colossus. |
| 25 vuotta sitten yritin selittää heille, - miksi se auto ilmestyi keskelle patsasta. | Tried the same thing 25 years ago When the car came over, and tried to tell them why. Why there? |
| Jokin kosketti patsasta ja siirtyi Cafe Diemiin. | so... something touched the statue, and then moved into cafe diem. |
| Meillä ei ole hätää, jos katsomme tätä yhtä patsasta. Kaikki menee hyvin. | We're OK if we keep staring at this one statue, everything will be fine. |
| Siitä vain, jos haluatte kuolla jahdatessanne typerää patsasta. | If you guys wanna get yourselves killed chasing after this stupid thing, be my guest. |
| Taidetta alkuteoksia, jäljennöksiä, tuota patsasta, sinua - kaikkea. | art, originals, copies, this statue, you, everything! |
| Huomasitko mitään erikoista patsaassa? | you notice anything different about the statue? |
| Siinä patsaassa on jotain outoa, Jack. | There's something odd about that statue, Jack. |
| Siis bakteeri oli patsaassa ja jokin kosketti sitä, se jokin tuotiin tänne... | okayso if the eriaths onhe sontue, and then something touched the statue, and that something was brought here... exactly. |
| Maailmalla on menossa vaikka mitä ja he ovat huolissaan patsaasta. | Everything else going on in the world and they're worried about a statue. |
| Siis se ei leviä ilmateitse, muuten kaikki metalli muuttuisi, - koska patsaasta löytynyt aine toimii kuten bakteeri, - muuttaen metallin molekyylirakenteen kullaksi. | so it's probably not airborne, or everything metal would have changed, because the substance we found on the statue works like bacteria, converting the molecular structure of metal into gold. |
| Silloin kuului kumma napsahdus patsaasta, kuin jotain olisi rikkoutunut. | A curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. |
| Uudelle autolle olisi käyttöä. - Voitko kertoa muuta patsaasta? | is there anything else you can tell us about the statue? |
| Äiti kertoi pojalleen jotakin patsaasta. | The mother was telling her son something about the statue. |
| - Tarvitsen listan jokaisesta joka tuli tänne eilen, - ja oliko heillä jotain mukanaan jotain joka olisi voinut koskea patsaaseen. | hey, uh, vince, i'm gonna need a list and if you can remember if ty were wearing or carrying something that could have touched the statue. okay, thanks. |
| Se ei tehnyt maailmasta parempaa paikkaa - lisännyt nimeäni historiankirjoihin - tuonut minua jokaisen huulille tai antanut syytä patsaaseen. | It wasn't something that would change the world for the better, it wasn't something that would put me in the history books, make me a household name or get me a statue in a park. |
| Aivan, olet aina ottanut huonot uutiset vastaan ilme kuin patsaalla. | - Didn't do anything. - Exactly. As long as I can remember, whenever you got bad news, you had a face like a statue. |
| Kuin Wendyn kotona ja Donin patsaalla. | It's kind of like the real-estate lady's place and Don's statue thing. |
| Se tappoi hänen ystävänsä patsaalla. | That thing killed her friends at the statue. |
| Se näytti vain hivenen kiinnostavalta patsaalta. | It had, by that time, acquired a coat of black enamel so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette. |
| Muistako kun he pukivat uimapuvun kenraali Hayesin patsaalle? | Remember how they stitched that bathing suit to the statue of General Hayes? |
| Anna jokin toinen patsas. | Will you just get me something other than Mary? |
| Edustalle tulee patsas, jonka tekee kuuluisa kuvanveistäjä. | It's really cool. And see this thing... they're getting this sculpture thing out the front. |
| Eikö odaliski ole suippo patsas? | RUSKlN: An odalisque, uh, it's a statue, right? A tall, pointy thing... |
| Hän odotti, ja seisoin siinä kuin patsas. | But she's just waiting for me to say something, I'm like a statue. |
| Jos on Big Boy -ravintolan patsas. | - Nothing. If you're a statue in front of a Big Boy restaurant. |
