| - Kuinka usein partiot liikkuvat? | How often do these patrols go out? |
| - Mitä partiot sanoivat? | - What about our patrols? |
| - Ra'n partiot käyvät täällä usein. | - Come with me. Ra's patrols come often. |
| Ei ole parempaa kuin hävitä vähän rahaa, unohtaakseen nuo 14 tuntiset partiot. | Nothing like losing a little money to take your mind off those 14-hour patrols. |
| Esphenien partiot ovat olleet kimpussamme paostamme lähtien. | The Espheni patrols have been all over us since our escape. |
| Etenkin tiedotustilaisuuden jälkeen. Kerroitte partioiden lisäämisestä... | Particularly after the news broadcast when you told them about the increased patrols... |
| Jos kenraali Wellesley haluaa minun lähtevän maahan joka on ranskalaisten partioiden vaivaama, kaappaavan sillan ja pitää sen riittävän kauan jotta voitte räjäyttää sen. Sitten sir, tarvitsen tarkka-ampuja komppanian. Ensiluokkaisia miehiä. | If General Wellesley wants me to go into country infested by French patrols, grab a bridge, and hold it long enough for you to blow it to kingdom come, well, then, sir, I'll need a crack company of first-class men. |
| Kapteeni Metsker, käske partioiden pysyä asemissaan. | Captain Metsker, tell the patrols to hold their positions. |
| Me livahdamme amerikkalaisten partioiden ohi. | We will pass through the American patrols and their sonar nets. |
| Miten pääsemme akritirien partioiden ohitse? | May I ask how you propose to get past the Akritirian patrols? |
| - Lisäsin partioita Dolphin Stadiumille, - Bayside marketplacelle ja hotellille. | I added additional patrols at dolphin stadium, bayside marketplace, and casa casuarina. |
| - Lähettäkää lisää partioita matkaan. | - Send out additional patrols. |
| - Minä harhautan partioita. | I'll create a diversion so you can get past those patrols. |
| - Niin. Olemme nähneet pieniä partioita, yksi kipittäjä, yksi mecha. | We've been seeing small patrols -- one Skitter, one Mech. |
| - Täällä ei ole näkynyt partioita yli vuoteen. | There ain't been patrols around here in over a year. |
| - Ketkä näissä partioissa olisivat? - Me. | And who would do these patrols? |
| Huolehdi vain saarta vartioivista partioista. | Worry about the patrols around that island. |
| Hän tietää Meksikonlahden partioista. | So he'd have access to all the security patrols in the Gulf of Mexico. |
| Kuka kertoo sinulle partioista? | So who tells you about the patrols? |
| Meidän on keksittävä keino peittää moottoreista lähtevä lämpö, kunnes pääsemme tarpeeksi kauas niistä partioista. | We need to find a way to mask the heat coming off those engines long enough to put some distance between us and those patrols. |
| Pidä yhteys kaikkiin partioihin. | Captain, keep in contact with all the patrols. Hey, hey... |
| Kaikilta Saksan partioilta... olisi parempi odottaa kunnes tulee pimeä. | With all the German patrols... it would be better to wait till dark. |
| - Meistä ei ole vastusta heidän partioille. | We wouldn't be enough to fight one of their patrols. |
| Etsikää kuva ja antakaa se partioille ja toimittajille. | Find a photo. Get his face out to all patrols and the media. |
| Haluan antaa käskyjä kaikille partioille. | I want to get orders out to all the patrols. |
| Lennokkeja hankitaan neljän ryhmissä, CAP-partioina. | But we procure the drones in groups of four, combat air patrols, or CAPs. |
| Herään ja partioin samoja paikkoja joka päivä. | I wake up every morning, do the same patrols every day. |
| - Asevarastoa on sabotoitu. Lähetän partion sinne. | - l've moved patrols to the armoury. |
| - He lähettävät varmaan yöllä partion. | They'll send a patrol up here tonight. |
| - Hälytin jaffa-partion. | - I alerted a Jaffa patrol to our presence. - Obviously. |
| - Luulen, etteivät he tiedä - meidän olevan täällä, koska lähettivät partion tukialuksen sijaan. | Sending a patrol instead of the base ship tells me they didn't even know we were here. |
| - Mitä? Voisit tulla yhdeksi illaksi minun autooni partion kyytiin. | - Riding along with us on patrol one night. |
| - Voimme houkutella kaksi partiota rajalle. | We can draw the two patrol cars to the far edge of town. |
| -Hän ei kutsunut partiota. He piirittävät meitä. | He didn't recall that patrol. |
| -Kahdeksan partiota etsii kylistä tarkka-ampujia. | - There are eight patrols checking the villages for diehard snipers. |
| -Kaksi partiota on heidän jäljillään | - Two patrols have been sent. |
| Aivan yksin, kaksi partiota. Eräät puhuvat kymmenestä | Single-handed, two patrols. |
| - Ei kukaan opi tuollaista partiossa. | - Nobody learns that on patrol. -? |
| - Kauanko olet ollut tässä partiossa? | - How long you been out on this patrol? |
| - Mies oli partiossa. | - A man has patrol duty. |
| - Missä partiossa olit? | What patrol was you on? |
| - Mutta jos olette partiossa. | - But you're on patrol. |
| - Mavole ja Lembeck. Miehet, jotka katosivat partiosta. | Mavole and Lembeck... the men who were lost on the patrol. |
| Aloitetaan partiosta. | Let's begin with the patrol. |
| Buffy on varmaan matkalla partiosta kotiin. | Buffy's probably on her way home from patrolling. |
| Chavez lähetettiin ulos partiosta. | Chavez got sent out on patrol. |
| Ei tarvitse puhua partiosta. | You don't have to add the "patrol." |
| - He törmäsivät saksalaisten partioon. | - They ran into a firefight. German patrol. |
| - Hän määräsi minut H-komppaniaan partioon. | He assigned me to any "H" Company patrols. |
| - Meni hakemaan Spiken partioon. | - No. She went to go find Spike to patrol. |
| - Minkä takia lähdemme partioon? | The Sergeant knows what we're doing. But what are we patrolling for? |
| 34 minuuttia seuraavaan partioon. | T-minus 34 until the next patrol. |
| - Olin partiolla, ja näin jonkun rikkovan ikkunanne. | - Well, I was on patrol and saw someone break in your window. |
| Kolleganne kapteeni Nim partiolla, joka joutui taisteluun. | That's Captain Nim, your counterpart with the patrol that just got zapped. |
| Kuvittelen ehkä, mutta en ole nähnyt häntä partiolla, ja hän ilmestyi heti? | Probably nothing, but I haven't seen him on patrol before and he shows up just in time? |
| Lähdemme huomenna suurella partiolla liikkeelle. | I'm taking out a wide patrol tomorrow. |
| Olin partiolla. | I was out on patrol. |
| He saivat viestin partiolta, jota vihollinen tulitti. | They'd had a call from a patrol under fire behind enemy lines. |
| Pyydän partiolta kuittausta. | I would like to acknowledge the patrols. 81-20, over. |
| - Olen, minä vain... Koskahan cylonit alkavat ihmettelemään, mitä tapahtui - hävinneelle partiolle ja lähettävät toisen etsimään heitä? | How long you think it will be before the Cylons wonder what happened... to their missing patrol, and send another one here to look for it? |
| Ilmoitin osavaltion poliisille ja maantie- partiolle. | l've notified the state police and the highway patrol. |
| Korjataan jalka, luovutetaan partiolle, hän kuolee kuitenkin. | I say we fix his leg, turn him over to the patrol. |
| Näimme, mitä tapahtui viimeisimmälle partiolle, joka astui Cenredin maahan. | We have seen what happened to the last patrol that entered Cenred's land. |
| Riepu on merkki paikalliselle partiolle. | The blue rag's a signal for our local patrollers. |
| - Ajata toinen partio Colleten paikan ohi. | Run another patrol around Collette's place. |
| - Camelotin partio. | A Camelot patrol. |
| - Hän sanoi sen olleen partio. | He says it was a patrol. |
| - Joko Hauserin partio palasi? | Is Hunter's patrol back yet? |
| - Jos järjestetään partio... | Sir, if there's gonna be a patrol, I'd like to-- |
