"Allekirjoita nämä paperit." | "Sign these papers." |
(Murslan:) En minä ymmärrä, miksi sinä näyttää Omarin paperit? | I don't get it, why you showed Omar's papers? |
(Rehtori:) Isä ei ilmeisesti ole maassa, - joten lähetämme paperit äidille. | Rhamadhani's dad isn't in the country, - so we'll send the papers to his mom. - No, you won't! |
- ...antoi meille nämä paperit. | ...gave us these papers. |
- Allekirjoitin jo paperit. | It's what he wants. I already signed the papers. |
-Luuletko paperien tuovan valtaa? | Papers? You think papers make a don? |
Cahillin paperien katsaukset. | Scans of Cahill's papers. |
David, mitä teet paperien kanssa? | David, what are you doing with the papers? |
Ei enää paperien väärennöksiä tai varastetun tavaran myyntiä. | Just think, Vlad, no more forging papers, no more stolen goods. |
Ei hönkimistä paperien läpi tai minkään muunkaan. Kuulkaa. | No rifling through papers or breathing on anything, guys. |
"Moikka kaappini, joka on täynnä kirjoja ja papereita ja salaisuuksia." | "hey there, locker, Filled with my books and papers |
- Allekirjoittakaa ensin joitain papereita. | Before you go, you will sign some papers. |
- Ei ole papereita. | No. No, I got no papers. |
- Ei siis papereita tai kirjeitä? | - No papers or letters? |
- Eikö siellä ole papereita minulle? | - I ain't got no papers in there, man? |
"Iron Jack", kuten papereissa luki. | Iron Jack. The papers call him. |
- Coran papereissa on vielä selvittämistä. | One or two odds and ends to sort out with Cora's papers. |
- Ette, hänet mainitaan papereissa. | - No, she's in the clearance papers. |
- Niin luki papereissa. | - That's what the papers said. |
- Se kerrotaan näissä papereissa. | It's all described in these papers. |
- David, - luulen löytäneeni kaavan niistä papereista. | I think I found a pattern in the big ticket papers. There might be others... |
- En minä papereista tiedä. | I don't know about papers. |
- Kiitos papereista. - Etkö ollut unessa? | - Thanks for the papers. |
- Menimme hänen luokseen, sain kopiot papereista. | I got a copy of the papers. |
- Puhumme kaikista papereista. | We're taking all the papers. |
- Jep. Zoe on hyvä olla messissä - mutta Troy Quinnin nimi täytyy saada papereihin. | It's one thing to have Zoe on board, but, until Troy Quinn is ready to sign the papers, we're just wasting our time. |
- Kirjoittakaa vain nimenne papereihin. | - Just sign the papers. |
-Muutin tietoni papereihin. Uskonnoksi kirjoitan protestantti. | Where it says on my papers "religion" l am writing..."Protestant." |
Ei kai se liittynyt tiettyihin papereihin, - jotka hän ehkä vei kassa- kaapistanne? | It wasn't anything to do with certain papers that might have been taken from the safe? |
Emmekö jo voi aloittaa ja panna nimet papereihin? | Why don't we start this meeting and sign the papers? |
Aasiassa on tapahtunut kuolemantapaus, - hän matkusti Shanghailaisilla papereilla. | There's been a fatality in Asia, a guy was travelling on one of the papers from Shanghai. |
En voi matkustaa väärillä papereilla. | I will not put everything in jeopardy by using false papers to travel. |
Hän matkusti väärillä papereilla nimellä Jack Conrad. | He traveled with bogus papers in the name of Jack Conrad. |
Löytyykö autoa puhtailla papereilla? | You got any cars on this lot with a clean Vin and papers? |
Nyt he järjestävät asioita papereilla, muuttavat nimensä ja pääsevät pälkähästä? | And now they just shuffle some papers and change their name and they get away with it? |
- Mitä papereille tapahtui? | What happened to the papers? |
- Mitä teen näille papereille? | - What will I do about all these papers? |
- Väärille papereille ja passeille. | - Forged papers and identity cards. |
Joko selvisi, mitä niille papereille tapahtui? | Hey, what's up? Figured out what happened to those papers? |
Mitä teette papereille? | What are you gonna do with those papers? |
Lähestymme häntä paperein, teemme kyselyn yrityslainasta. | We meet him with papers, inquiring about a corporate loan. |
Minulla on ehkä auto puhtain paperein. | I may have a car with clean papers. |
Ja niin, papereitta ja passeitta - kahden Preussi-upseerin vahtimana - | NARRATOR: And so, without papers or passport and under the eyes of two Prussian Officers Barry was escorted across the frontier into Saxony and freedom. |
Neljä nuorta kulki lähes 5000 kilometriä papereitta. MM-kisojen takia. | Four kids travel 3,000 miles without papers to get to the World Cup. |
He tulivat ja ottivat kansiot papereineen. | They came here and took the— the files, the papers. |
"Ames, kuinka pehmeää WC-paperin pitää olla?" | "hey, ames, what kind of toilet paper you like... Quilted or super-quilted?" |
"Eikö olisi hienoa, jos paperi olisi itseliimautuvaa" "ja jos sen laittaisi toisen paperin päälle, ei tarvittaisi klemmareita?" | - Okay-- "Wouldn't it be great if there was, like, this, like, stickum on the back of this paper... "so, like, it-it would just-- if I laid it on top of that other paper it would just stay... you know, like, without a paper clip?" |
"Nämä pienet vihreät paperin palaset, joista taistelette,- ovat arvottomia." | "these little green scraps of paper "you're fighting over are worthless." |
"paperin, musteen ja hyllytilan tuhlausta. | Of time, paper, ink and shelf space. |
- Allekirjoitamme vain paperin? | Just sign the paper? Just sign the paper. |
"Julkaisu" on mustetta ja paperia. | "published" is ink and paper. |
"Katsokaa kuinka paljon paperia on kulkenut pöytäni kautta." | "Look how many pages of meaningless paper I pushed across my desk." |
"Kerro jos tarvitset vaikka paperia, autan mielelläni." | If you need something, such as paper or groceries, just tell us. would be happy to help. |
"Lähetä lisää paperia ja mustetta." | Please, Theo, send more paper and drawing ink. |
"Minun laukkuuni mahtui kaksi hattua, kolme huntua, tohvelit - toalettitarvikkeet, mustepullo, kyniä, lyijykyniä, paperia - neuloja, lankaa ja aamutakki." | In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown..." |
- Ainoat sanat - jotka kuulen suustasi - ovat ne mitä tässä paperissa lukee. | I hear out of this mouth... are the words on this paper. |
- Carter, tässä paperissa ei lue mitään. | Carter, there is nothing writtenon this piece of paper. |
- Jos paperissa lukee - että vakuutukseni kattaa hänet, se on hyvä. | Basically if a piece of paper says that he can be covered by my insurance- that's a good thing. |
- Lue vain se, - mitä paperissa on ei mitään muuta, kun laitan nauhurin päälle. | - Just what's on the paper. Don't say anything else until l turn the machine off. |
- Mitä siinä paperissa lukee? | What's on the paper? |
"Ihminen on syntynyt musteesta, paperista ja mielikuvituksesta.' | A human being has been created out of ink, paper and the imagination.' |
- Et lukenut paperista. | You hardly glanced at the paper. |
- Kivi menee paperista läpi. | Rock flies right through paper. |
- Lue nimi tästä paperista. | - Read the name on the paper. |
- Luitte sen siitä paperista. | You didn't. You just read it on that piece of paper. |
- "Soita minulle?" Ovatko nuo kirjaimet poltettu paperiin? | "Call me"? Are those letters burned into that paper? Yes. |
- Et pannut nimeäsi paperiin. | What am I supposed to think? You didn't sign those papers. |
Ehkei tällä kertaa, ylikonstaapeli. Rajoittukaa vastedes paperiin. | But listen, better stick to paper from now on, all right? |
Ei, ympyröit vastauksen paperiin. | Uh, no, no. You... you just circle the answer on the paper. |
Enää ei tarvitse mennä rähjäisiin kirjakauppoihin iltapimeällä - piileskellä videovuokraamon aikuisten osastolla - eikä odotella sitä ruskeaan paperiin käärittyä pakettia postista. | Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night. Or hiding in the adult section of your local video store. Or waiting for a plain brown paper-wrapped package to come in the mail. |
"Rullaa heidät ylös vessan paperilla Potkaise heidät kuuhun!" | Roll 'em up in toilet paper Kick 'em to the moon! |
- En ymmärrä sanoja paperilla. | - I don't understand words on paper. |
- Ja teen temppuja paperilla. | And I do tricks. I'm paper trained. |
- Kaikkea ei lue paperilla. | Well, some things ain't written on paper. |
- Kaikki on paperilla. | It's all on paper. |
-Okei, isä näetkö sen pienen jutun joka näyttää ihan pieneltä paperilta? | - Okay, Dad you see the thing that looks like a little piece of paper? |
Ei enää tehtaassa valmistettua kanaa, joka näyttää jääkiekolta ja maistuu märältä paperilta. | No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. |
Ei ole yllättävää, että teenne maistuu paperilta. | You know, it's hardly surprising all of your tea tastes like paper, now, is it? |
En tiedä. Näyttää joltakin paperilta. | That looks like some kind of paper. |
Jonkun nimen on pakko löytyä paperilta. | Somebody's name is on a piece of paper. And here's the rub. |
- Charles tahtoo kaiken paperille varmuuden vuoksi. | Look, Charles just wants to get everything down on paper to protect us both. |
- En. - Sanat ilmestyivät paperille? | - Words have appeared on paper. |
- Hän kirjoittaa teurastamon paperille. | She writes on butcher's paper. |
- Kirjoita ne paperille. | - Put them down on paper, will you? |
- Luulen, että kirjoittaminen - on vain ihmisten sanomisten laittamista paperille. | - I guess writing is... just putting down on paper what people say. |
Peter nähdään tyhjänä paperina, jolle voi vuodattaa kaikki pelkonsa. | People see someone like Peter as a blank piece of paper they can just put everything they're afraid of on. |
Jokin aikaa sitten ryhmä kiinalaisia tutkijoita yritti kierrättää ulostetta korkealaatuiseksi paperiksi. | Paper, Gibbs. A while ago, a group of Chinese researchers decided to try to recycle panda poop into high-quality paper... they contracted several U.S. Paper mills to develop the research. |
Toimittajat pitäisi jauhaa massaksi ja valmistaa paperiksi! | All columnists should be beaten to a pulp and converted into paper. |
Yksittäinen laiva voi tuoda kokonaisen metsän tehtaillemme, joka muuttaa sen paperiksi, lankuiksi, huonekaluiksi, tuotteiksi. | A single ship can bring an entire forest to our factories, which transform it into paper, planks, furniture, manufactured products. |
"Eikö olisi hienoa, jos paperi olisi itseliimautuvaa" "ja jos sen laittaisi toisen paperin päälle, ei tarvittaisi klemmareita?" | - Okay-- "Wouldn't it be great if there was, like, this, like, stickum on the back of this paper... "so, like, it-it would just-- if I laid it on top of that other paper it would just stay... you know, like, without a paper clip?" |
"Luja" on kivi ja "aggressiivinen" on paperi. | No, robust is like a rock and aggressive is like paper. Oh, shoot, paper covers rock. |
"Mitä teen?" Minun piti allekirjoittaa paperi. | "What can I do?" He came to me with a paper to sign. |
"Nuole... paperi... pähkinä." | "Lick the... paper... walnut." |
"Puuton paperi" ei käy ihmisten järkeen. | The words "tree-free paper" don't make sense to people... |