| "Kenties tämä oli kiihkeän aikamme määrittävä hetki:" "Ahdistuksen, neuroosien ja paniikin 1900-luvun. " | Perhaps this was the defining moment of our epoque of speed and syncopation, this so-called 20th century of angst, neuroses and panic. |
| - Ehdotatte paniikin lietsontaa. Eikä teillä ole edes röntgenkuvaa näytettävänä. | You recommend... that I set off a mass panic and you can't even show me an X ray? |
| - En, sehän aiheuttaisi paniikin. | - But not telling them won't stop the panic. |
| - Evakuointi aiheuttaisi paniikin. | Telling people to evacuate Paxton? It'll cause a panic. We have to do something. |
| - Ilmassa oli paniikin tuntua. | The air was ripe with panic. |
| - Aiheuttaakseen paniikkia. | In order to cause panic. |
| - Ei mitään paniikkia. | - Don't panic! |
| - Ei paniikkia! | - No need to panic. - I'm not panicking! |
| - Ei paniikkia, kaikki on hallinnassa. | Don't panic. Everything's under control. |
| - Ei paniikkia. | - All right, don't panic. |
| "Kanava on paniikissa." | "The network is in a panic." |
| "SS Muanan matkustajat ja miehistö paniikissa, sähkeyhteys poikki." | "Passengers and crew on SS Muana in panic as wireless fails." |
| - En minä ole paniikissa. | I'm not panicking. |
| - Etsimme murhaajaa - joka on murtovaras, ja joka tappoi kaksi naista paniikissa. | We are looking for a murderer who was a burglar, who panicked and killed two women. Now, that's the theory we're gonna go on. |
| - Kyllä, paniikissa. | - In a moment of panic, yes. Let me put it another way. |
| "Johtuuko tuo paniikista ja vihasta?" | "Is this panic, and is this anger?" |
| - Vahvistettu raportteja - paniikista pienessä kaupungissa Coloradossa. | Confirmed reports of panic in a rural town in the Colorado Rockies. |
| Alkuvaiheessa oireet säteilysairauksista sekä oireet paniikista ovat samankaltaisia. | In these early stages, the symptoms of radiation sickness and the symptoms of panic are identical. |
| Hän ei varoittanut minua talouden paniikista. | He's completely failed to alert me to the recent panic in our economy. |
| Hänen jättämisensä on voinut johtua paniikista. | Dumping her could just be panic. |
| "Menin paniikkiin." "No senhän ymmärtää." | Well, I panicked. That's understandable. |
| - Ei ole syytä paniikkiin. | There is no reason for panic. |
| - Ei syytä paniikkiin. | - There's no need to panic. |
| - ...musertaa pelolla ja paniikilla. | ...overwhelms it with fear and panic. |
| Ovatko muut täyttäneet sinut paniikilla siitä, mitä teemme täällä? | Have the others been filling you with panic about what we're doing here? |
| Pelolla ja paniikilla. Hajaantumisella. | Fear, panic, divisiveness. |
| Täällä uteliaisuuden tyydyttämisellä ja paniikilla on pieni ero | Sure. But on a campus of this size, there's a thin line between satisfying curiosity and creating panic. |
| Saatamme tarvita useampia, - jotta vältymme viime hetken paniikilta ja mokilta. | We may need more than one - so that we can avoid last-minute panic and cottage. |
| - Älä anna paniikille valtaa. | Oh my god. Don't panic. |
| Mutta älkää antako paniikille valtaa. | But there is no need to panic. |
| Totta, mutta tärkeintä on nyt että emme anna paniikille valtaa. | That's true, but I think the key here is to avoid feeding panic. |
| Ehkä pakollinen viime hetken moraalinen keskustelu, - kunnes meteli huoneessa muuttuu paniikiksi - ja taustahuudoiksi, kun asemies astuu sisään. | Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. |
| " kuunnella kesken paniikki kohtauksen" | "to have to hear in the midst of this panic attack." |
| - Connie, tuleeko tänne sama paniikki? | - Connie, can we expect the same panic? |
| - Elliellä on kiitospäivän paniikki. | Oh, it's ellie. She's in túanksgiving panic mode. |
| - Häneen iski paniikki kun pakenit. | The morning we scooped up your people, he panicked. |
