| Isä opetti puukottamaan vain tarpeellisen syvälle. Vain nahan paksuuden testaamiseksi. | Papa taught me how to stick the knife in only as deep as necessary, to test the thickness of her skin. |
| Juuren paksuuden, vuotuisen kasvutahdin ja maaperänäytteiden perusteella voi laskea hautausajankohdan. Puolen vuoden tarkkuudella. | Judging from the thickness of the root, annual growth rate and the soil samples you brought me, we can calculate roughly how long the body's been buried, plus or minus six months. |
| Laskimoiden rakenne, paksuuden ja kimmoisuuden suhde, palleiksi kutsumanne alueen herkkä symmetria. Suhteellisen vähin muutoksin sukupuoli- elimistänne voidaan muokata toimiva sydän universumin tärkeimmälle ihmiselle. | The configuration of veins, the ratio of thickness to elasticity, the delicate asymmetry of what you call your balls, and with relatively few adjustments, your genitals can be molded into a functioning heart for the most important man in the universe. |
| Syötin veitsen mittasuhteet tietokoneelle - terien kulmat ja paksuuden - ja vertasin niitä luiden vammoihin. | I fed the measurements of the knives into the computer - angles of the blades, thickness - and compared it to the injuries on the bones. |
| - Tarkoitin paksuutta en pituutta. | The thickness, not the length. |
| En saisi sanoa sitä ääneen. Sinussa on tiettyä paksuutta, joka vetoaa minuun. | And I shouldn't even be saying that... but you have a certain thickness about you... that I very find appealing... |
| Katso korvalehtiä, paksuutta ja syvyyttä. | Note the lobes, the thickness of the helices, the depth of the conchae. |
| Tutkijat eivät vuosiin osanneet mitata koko merijään paksuutta - kunnes he saivat apua odottamattomalta taholta. | But these images can't tell us about changes to the most important factor, the thickness of the ice. |
| Vuodesta 1970 lähtien alkoi jyrkkä lasku - Pohjoisnavan jääpeitteen määrässä, laajuudessa ja paksuudessa. | Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap. |
| Yksityiskohdista tulee tärkeitä, kuten kutsukorttien paksuudesta. | Really, you start obsessing about these tiny little details like the thickness of the wedding invitation paper. |
| Ensin alkuperäinen on skannattava kolmiulotteisesti. Siten selviää kaikki sivellyssuunnasta maalin paksuuteen. | In order to create a high-quality forgery using a machine, you'd first need a three-dimensional scan of the painting, capturing every detail from the brushstroke direction to the thickness and volume of the paint. |
| "Suuren pallokartan lakkakerroksen - paksuus suhteutettuna pallon kokoon on suurin piirtein sama - kuin Maan ilmakehä suhteutettuna Maahan." | "If you had a big globe with a coat of varnish on it, "the thickness of that varnish relative to that globe "is pretty much the same |
| Hän tuntee tohtori Zippen - jonka mukaan näiden putkien seinän paksuus - on nelinkertainen hänen putkiinsa verrattuna. | He also knows Dr. Zippe and he told him that the wall thickness of the Iraqi tubes was 3 or 4 times the thickness of his design. |
| Jäämeren jään paksuus on liki puoliintunut. | The thickness of the Arctic sea ice has almost halved. |
| Lasin paksuus on noin 6 millimetriä - lapaluusta törröttävistä siruista päätellen. | said glass approximately six millimeters in thickness, judging by the shards protruding from the scapula. |
| Sen paksuus kertoo kunkin dokumentin iän. | By the thickness of it... l can date any document immediately. |
