pakokauhu

- Collier väittää tiedon olleen hallituksella - yli vuoden, mutta on pitänyt sen salaisuutena välttääkseen yleisen pakokauhun.

why didn't you tell me? collier charges that the government has had this information for more than a year, but has kept it secret in an effort to avert a public panic.

- Olin pakokauhun vallassa.

I was panic-stricken. You had no right to do it!

Autossa olleet joutuivat pakokauhun valtaan.

The people in the car panicked.

Ehkä mies yllätti varkaan, joka joutui pakokauhun valtaan.

Maybe it was opportunistic. A thief caught unawares. He could have been surprised and just panicked.

Hän oli pakokauhun vallassa.

She was in a blind panic.

Aiheuttaako riivaajasi vain pakokauhua?

Is that all your spook is, honey? Just panic?

Meidän on evakuoitava ihmiset niin, ettei synny pakokauhua.

We need to coordinate an orderly evacuation without causing unnecessary panic.

Ne haluavat kylvää pakokauhua.

They want the whole world panicking 'cause you lot, you get scared, you lash out.

On tarpeeksi pakokauhua ja pelkoa.

There's enough panic and fear as is.

Tunteen purkauksia, pakokauhua.

The emotional outburst, the panicking.

Jotta Jumalan luomus pääsisi pakokauhusta ja voisi pinkoa kotiin.

So that one of God's creatures could be free from panic and scamper home safe and free.

Se johtui kivusta ja pakokauhusta.

That was pain, and panic.

Hän selviytyy mutta ei teekään kuin fanaatikko vaan joutuu pakokauhuun

He escapes - but then he doesn't act like a fanatic. He panics.

Pakko-oireiset henkilöt toistavat rituaaleja välttyäkseen pakokauhulta.

People with OCD repeat patterns in their lives in order to stave off psychological panic.

Viranomaiset ovat ihmeissään ihmisten rauhallisuudesta tilanteessa, - joka olisi voinut helposti muuttua pakokauhuksi.

The authorities are amassed by the calm of the citizens, when it could have been a panic situation.

Huoltomiehen kasvoilla näkyvä pakokauhu sai minut vakuuttuneeksi siitä, että olin oikeassa paikassa.

The panic detailed look into the eyes of the concierge assured me that I sound Saturday

Jos he näkevät meidän kaikkien lähtevän samaan aikaan, - syntyy pakokauhu. "Tule sitten katolle.

Meaning if they see us all leave at the same time they'll panic... "and then make your way to the roof.

Joten pakokauhu saattoi puhjeta milloin vain.

So panic was but a millimeter away.

Kaikki se veri, pakokauhu ja huuto...

All that blood and... and panic and, and the screaming.

Matkustamossa vallitsee todennäköisesti pakokauhu.

Most likely, there is panic inside the plane.