pakana

"Niin Jumala heitti syntiset ja pakanat helvetin tulisiin syövereihin...

"So God cast the pagans and sinners into the fiery bowels of Hell...

- Juhlimme siis kuin pakanat tänään.

I guess we're gonna party like a bunch of pagans tonight, then.

- Sinä olet yhtä tyhmä kuin pakanat.

- You sound as ignorant as those pagans.

-Löimme pakanat takaisin mutta emme vielä ole voittaneet.

We may have repelled the pagans and stopped them from entering the city, but that is not exactly a victory.

Barbaarinen saari maailman laidalla, jossa puolialastomat pakanat vastustivat Caesarin legioonia.

A barbaric island at the edge of the world... where half-naked pagans resisted Caesar's legions.

Mitä te pakanoista tiedätte?

What do either of you know about pagans?

Suurin osa pakanoista on aivan samanlaisia kuin me.

Most pagans are just like us, Mary. They live and they pray and they struggle exactly as we do.

Eikö pakanoilla ole mitään tällaista?

The pagans have nothing like it?

Kirkko siirsi sen joulukuuhun varastaakseen Talvipäivänseisauksen pakanoilta.

The church moved his birthday to December so they could steal the solstice from the pagans.

Kohtalomme on nyt jossain määrin käsissänne, kreivi Odo. Teidän on suojeltava meitä noilta pakanoilta.

To some extent, we are at your mercy, Count Odo, for you must protect us against these pagans.

Sinun on suojeltava meitä näiltä pakanoilta.

You must protect us against these pagans.

Anteeksi, majesteetti. Mietimme, miksi annatte maata pakanoille - muttette vaadi veneenveistosalaisuuksia vastineeksi.

We meant no disrespect, sire, but wondered why, if you're prepared to share our farming secrets with the pagans, you do not, in return, ask them to share their boat-building secrets with us?

Emme saa antaa pakanoille periksi.

We should never give in to these vile pagans, to these brutes.

Gregorius lähetti hänet tuomaan kristinuskoa Englannin pakanoille.

Mellitus? He was sent by Gregory on a mission to bring Christianity to the pagans of England.

Jonkun on vietävä tarjous pakanoille.

But someone has to take this offer to the pagans.

He luulivat meitä pakanoiksi. Olette kaikki pakanoita!

They spared us because they thought we we're pagans, because you are pagans, all of you.

Herätät pakanan minussa.

You do arouse the pagan in me.

Katsos, se on pakanan tunnus.

See, it's a pagan label.

Kuinka pakanan voi käännyttää, ellei hän tunne oikeaa Jumalaa?

How can a pagan be converted to the true God unless she knows him?

Miten me pystymme luottamaan pakanan sanaan?

How can we trust the word of a pagan?

Mändoonin ja pakanan ruumiit odottavat tarkastustanne.

The body of Mandoon and the pagan await your inspection.

Kiitä tätä pakanaa.

Thank this pagan.

Mändoon näköjään nylkyttää pakanaa.

It appears that Mandoon is dry humping the pagan.

Minä pidän itseäni pakanana, mutta sellainen minä olen.

You know, I kind of think of myself as a pagan, but, hey, that's just me.

Hän on kieltänyt pelastajamme Jeesuksen Kristuksen, palannut pakanaksi ja tehnyt pahaa.

He has denied our Savior Jesus Christ and returned to pagan and evil ways.

Häntäkin epäiltiin pakanaksi.

He was suspected of being a pagan himself.

Itse olet pakanaksi varsin tyhmä.

And you are not that clever for a pagan.

- Ja silti pakana!

And still a pagan!

- Kyllä, - mutta tänään olen taas pakana.

Are you baptized? Yes, but tonight l am pagan again.

- Luonnonmukainen esikristitty pakana.

Nature-based pre-Christian paganism, yeah.

- Näin minä sen tiedän, pakana!

- How do you know? Hmm? This is how I know, pagan!

Ehkä olen jonkinasteinen pakana.

I don't know, maybe I'm a bit of a pagan.