osakunta

Majoitustilanteesta johtuen - uudet opiskelijat saavat liittyä osakuntiin.

Because of the housing situation, we are allowing the freshman class to join and live in fraternities.

Minulla on pian osakunnan luokkakokous, ja jos olen työtön, - limakeksi ja miestissit kiusaavat minut hengiltä.

I have a fraternity reunion coming up, and if I'm not employed, I have a fraternity reunion coming up, and if I'm not employed,

Niin, osakunnan juhlissa.

- Yeah, for the fraternity party. - Yeah.

Oikean osakunnan valitseminen saattaa olla elämän tärkein päätös.

Choosing the right fraternity can be one of the most important decisions in a man's life.

Peruskirjamme mukaan, tarvitsette kansallisen osakunnan tukijaksenne.

According to our charter, you must have a national fraternity as your sponsor.

Tekö haluatte perustaa osakunnan?

You are the gentlemen who wish to form a fraternity?

Ajattelimme, että voisitte ehdottaa meille osakuntaa.

We figured pretty girls like you might be able to suggest a fraternity.

Mielestäni osakuntaa ei voi arvostella ottamatta huomioon sen jäsenien positiivisia ominaisuuksia.

I don't think you can fully judge a fraternity... without looking at the positive qualities of the people in it.

Ensin pitää kuulua johonkin osakuntaan.

You have to be in a fraternity to compete.

Kuulun osakuntaan.

I'm in the fraternity.

Yritän päästä osakuntaan.

I'm pledging a fraternity.

- Ei tämä ole osakunta.

- Oh, this isn't a fraternity.

Delta Kappa Gamma -osakunta on valinnut uusiksi jäsenikseen -

(Dean on PA) And the Delta Kappa Gamma fraternity has selected as its new members

Jos tripla-Lambdat eivät huoli meitä, emme edes ole osakunta.

But, Gilbert, if we don't get approved by the Tri-Lambs, we won't even be a fraternity.

Kerrohan mikä osakunta ottaisi kokelaaksi tuollaisen miehen?

Just tell me, mister, what fraternity would pledge... a man like you?

Meidän on oltava kampuksen paras osakunta.

We've gotta become the best fraternity on campus.