| Nämä maakunnat sijaitsivat pääsääntöisesti maaseudulla. | These counties were mainly located in rural or semi-rural areas. |
| - Esimerkiksi ruokatorven syövässä tämän syöpäkartan mukaan kuolleisuudessa on 400-kertaiset erot eri Kiinan maakuntien välillä. | So, for example, esophageal cancer, according to this cancer map, the mortality has a 400-fold difference among different counties in China. |
| Hankimme miehistöä, ja lisää etsijöitä, yhdessä muiden maakuntien kanssa. | We'll provide manpower and additional search support along with the other counties. |
| Tämä päti syöpätyypiltä toiselle, ja erot suurimpien ja pienimpien lukemien maakuntien välillä olivat usein hyvin suuria. | The same was true with cancer after cancer. And the counties with the highest levels were often far greater than the counties with the lowest levels. |
| He kartoittivat huolellisesti ruokavalion ja elämäntavat 6500 ihmiseltä valituissa maakunnissa. | They carefully surveyed the diet and lifestyle of 6,500 people in the chosen counties. |
| Seuraavissa maakunnissa on ulkonaliikkumiskielto: | We've got curfews in effect tonight for the following counties: |
| Pormestari on saanut palomiehiä kaikilta ympäröiviltä maakunnilta. | The mayor has firefighters from all surrounding counties-- |
| "Bourbon" on maakunnan nimi. | Bourbon is the name of a county. |
| - Varmaan maakunnan ulkopuolella. | Probably still out at county. |
| Ainoa maakunnan naispuolinen metsänvartija. | Only female ranger in the county. |
| Ei täällä, eikä maakunnan tiellä Charlie Figgin luona, eikä Wanda Sulliwanin talolla. | Not here, not on the county road with Charlie Figg, not at Wanda Sullivan's house. |
| Etsi tämän maakunnan väestötiedot. | Bring up the census of this county. |
| - Tarkoitat maakuntaa. | -You mean county. |
| Isäni saarnaa viikonloppuisin ympäri maakuntaa. | My father preaches on weekends around the county. |
| Minun pitää karsia vieraslistaa ettei juhliin tule puolta maakuntaa | Well I better trim that guest list, or we'll have half the county here. |
| Puoli maakuntaa on evakuoitu. | They've evacuated half of the county. |
| Hänellähän on vaikutusvaltaa maakunnassa. | And she has influence in the county. |
| Jos tuolla on lehmiä, olemme toisessa maakunnassa. | If there's cows around, it means we're out of the county. |
| Koko maakunnassa on sähkökatkos. | You see, there's been a power failure affecting the whole county. - They're working on it. |
| No, maakunnassa kuuluisaa. | Well, county-famous. |
| Tohtori vain sanoi, että hänestä olisi välttämätöntä aloittaa aikaisin - tämän kuun kierros maakunnassa, vaimoni vuoksi. | Well, the doctor said he'd make it a point to get an early start around the county this month, for my wife's sake. |
| - Sanovat että ostaa puolet maakunnasta. | - They say he'll buy half the county. |
| Olen kuullut että omistat puolet maakunnasta. | I've heard it said you'll own half the county. |
| Olin vähällä luovuttaa etsintäni, kun kuulin veljesten lähteneen maakunnasta ja kasvattaneen hänet Thorpeksi. | My search was almost over when I find out they took the boy, left the county with him, and raised him as a Thorpe. |
| Saat aina äänivyöryn tästä maakunnasta. | You always win this county by a landslide. |
| Saatte kaksi päivää aikaa poistua maakunnasta. | He/she has two days for to abandon the county. |
| Kuin tahtoisit huutaa toiseen maakuntaan. | Exactly like that. Loud, like you want them to hear you in the next county! |
| Saisimme samalla uusia asukkaita tähänkin maakuntaan. | We could do with some new blood in the county. |
| Devonshire on todella mielyttävä maakunta. | Devonshire is a county most pleasant, n'estce pas? |
| Ei, vaan maakunta-arkiston jälkeen. | No, after county records. You know what? |
| Eteläinen Pommeri, Preussi ja Chelmon maakunta - joka kuului ennen meille, mutta on nyt teidän. | Haven't you got enough? All these countries Eastern Pommerania, Prussia, the Chelmno county which belonged to us and are yours today |
| Granvillen maakunta julisti ulkonaliikkumiskiellon. | Granville county has issued a mandatory curfew of 9:00 p.m. And urges families with children to stay indoors at all times. |
| Mutta jostain syystä, maakunta päätti, että alue olisi parempi järvenä. | But at some point, the county decided that the land would work better as a lake. |
