| - Olen lopettanut opettamisen. | - I've given up teaching. |
| - Silloin lopetin opettamisen. | That's when I stopped teaching. |
| Aiotko lopettaa opettamisen? | You gonna quit teaching? |
| Eilen aloitin opettamisen. | I did just start teaching for the first time though last night. |
| Haluan parantua rauhassa ilman opettamisen stressiä ja vaatimuksia. | And I wanna keep doing better, Without all the stress and strain of teaching school. |
| - Pidin tästä kirjasta opettamista. | I used to love teaching this book. |
| -Se on kurin opettamista. | - We're talking about teaching them discipline. |
| Ajattelen opettamista. | Thinkin' about teaching. |
| Ei opettamista. | No teaching. |
| Ei tämä ole uusien temppujen opettamista vanhalle koiralle vaan etuoikeutetulle koiralle. | It's not just teaching an old dog new tricks. The problem is she's catching evidence that you overlooked. |
| ...opettamisessa ei ole kysymys tiedoista, vaan johtamisesta. | I'll tell you that teaching is not about what you know. It's about how you lead. |
| Etuoikeutettujen lasten opettamisessa ei ole mitään akkamaista. | Hey, there's nothing bitch-ass about teaching privileged children improv. |
| Olen melko kokematon opettamisessa. | I'm pretty new to this teaching thing. |
| Paras asia toisen luokan opettamisessa on, - että älykkäiden ja tyhmien välinen ero ei ole niin selvä. | Single best part about teaching grade two is the difference between the bright ones and the dumb ones isn't so obvious. |
| Pitäydyn opettamisessa, toistaiseksi. | I'll just stick to teaching for now. |
| "Tämä on todella ainutlaatuinen paikka." Olimme kaikki tiedonhaluisia, mutta erityisesti Aaron piti oppimisesta ja opettamisesta. | We all were curious children, but Aaron really liked learning and really liked teaching. |
| - Nautitko opettamisesta? | - Do you enjoy teaching? |
| - Pidätkö opettamisesta täällä? | - Do you like your teaching here? |
| En ole koskaan oppinut mitään, mutta pidän opettamisesta. | -Yeah. Never learned a thing in my life, but I love teaching. |
| En ole varma tästä opettamisesta. | I don't know about this teaching gig. |
| -En rakasta sitä, mutten pidä siitä. Perd, uskomme pidättymisen opettamiseen ja harjoittamiseen. | Perd, we strongly believe in teaching and practicing abstinence. |
| Ammatillisen umpikujasi johdosta - mietit onko nyt sopiva aika - hylätä tutkimuksesi ja keskittyä opettamiseen. | Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching. |
| En käytä niitä mihinkään hyödylliseen, - kuten vaikkapa opettamiseen, journalismiin tai sosiaalityöhön. | And instead of using it to do something useful, like teaching, or journalism, social work, something like that, |
| Joylla on paljon vikoja, mutta hänellä on luontaista lahjakkuutta opettamiseen. | Joy had a lot of faults, but she did have a natural gift for teaching. |
| Keskityn lähinnä opettamiseen. | I must keep it focused on teaching, actually. |
| Olen melko varma, että ampumataito ei ole edellytys opettamiselle. | I'm pretty sure firearm accuracy isn't a prerequisite for teaching. |
| - Ei. Emme ole samaa mieltä. Sinun on lopetettava valkoisten opettaminen. | I'm sorry. we do not agree. you are ordered to stop teaching the gwailo. |
| -Asioiden opettaminen hänelle. | -Like teaching him about things. |
| -Minua kiinnostaa vain opettaminen... | Well, like I told you, I'm just interested in teaching so... |
| Aikuisten opettaminen on ihan erilaista. | You said you had a breakthrough. It's just a whole new world teaching adults. |
| Ainoa merkityksellinen asia elämässäni on opettaminen, etkä sinä anna minun tehdä sitä. | The only thing that gives me some meaning. Hell, some days the only thing that keeps me going... is teaching them. And-and you're standing in the way of that. |
