| En tiedä, mutta ilmeisesti olen jonkinlaisessa suhteessa ja sinä olet suhteiden lopettamisen ammattilainen. | I don't know, but, apparently, I'm in some kind of relationship and, well, you seem to be an expert at ending them. |
| Ja tekö uskotte jalkapallon lopettamisen olevan paras tapa toimia? | And you think the proper course of action is ending the program? |
| Se on siis varsinainen elämänjuhlan ja elämän lopettamisen vastakkainasettelu. | So, it's a real juxtaposition of celebration of life and ending of life. |
| Valinta sen takaisin hankkimisen ja tämän lopettamisen välillä on helppo. | Between getting it back and ending this now, the choice is simple. |
| - Kannatan lopettamista, moikka. | Well, I'm for ending. |
| Hän ja Reagan ajoivat kylmän sodan lopettamista. | she is credited, with her friend Ronald Reagan, with a decisive role in the ending of the Cold War. - Margaret... |
| Hän syöttää tulevaisuutta vastaan, ikääntymistä vastaan - ja hänen uraansa ajatellen, lopettamista vastaan. | He's pitching against the future, against age and even when you think about his career, against ending. |
| Hänen veljensä teki raportin pääesikunnalle. Siinä suositellaan hallitukselle yhteistyön lopettamista. | Her brother was presenting a paper to the Joint Chiefs recommending the government cut off contracts with them. |
| Kapteeniluutnantti suositteli sopimusten lopettamista. | The lieutenant was point man on a paper recommending that we cease and desist with such arrangements. Agent McGee. |
| Ensimmäinen alus lähti juuri äsken Shanghaista. Se oli ensimmäinen viikon kestävässä lähdössä ja V-palvelujen lopettamisessa. Tämä aiheutti protestiaallon ja paheksuntaa kaikkialla. | Just minutes ago, the first ship left Shanghai, china-- the first in Anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world. |
| - En ole kiinnostunut luopumaan tämän lopettamisesta. | I'm not interested in being talked out of ending this. |
| Amerikkalaiset haluavat keskustella lakon lopettamisesta. | Steven, Steven! A call came in from the United States. They want to talk to you about ending the strike. |
| Emme puhu vain vankilasta, vaan jonkun elämän lopettamisesta. | We're not just talking about jail here, but ending someone's life. |
| En edes lopettamisesta. | Not even about ending it. |
| Kuka tässä on lopettamisesta puhunut? | Hey, uh, who said anything about... about this ending? |
| Aion uhrata yhtä paljon aikaa tämän suhteen suremiseen kuin hän sen lopettamiseen. | You know what? I¡¯m gonna spend as much time mourning this relationship as he spent ending it. |
| Ehkä Lexillä on vastaus tämän sodan lopettamiseen. | Maybe Lexi does have the answer to ending this war. |
| Hän voi olla avain sodan lopettamiseen. | She may be the key to ending the Bailey War. |
| Pitkällä tähtäimellä, hän voi olla ainut toivomme tämän lopettamiseen. | In the long run, he may be our only hope of ending this. |
| Verratkaa sitä miljoonien kärsimyksen lopettamiseen. | Now, weigh that against ending the suffering of millions. |
| "Ja taistelun lopettaminen imperiumin pelastamiseksi ei ole tappio." | "And ending a battle to save an Empire is no defeat." |
