| Leia on nuori, kaunis ja hänen silmänsä ovat kuin opaalit - ja hänen hiuksensa hulmuavat kastanjanvärisinä | Er, Leia is young and beautiful, her eyes are like opals, her hair a cascade of perfect chestnut. |
| Bender, tee minulle jauhemaista opaalia. | Bender, fetch me that powdered opal. |
| Maailmassa ei ole enää jäljellä yhtään kiteistä opaalia. | No more crystalline opal left in all the world, don't you know. |
| Päiden säilömiseksi käytämme harvinaista jauhettua kiteistä opaalia. | To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal. |
| Tarkoitatko andamooka opaalia? | You mean the andamooka opal? |
| Tässä on opaalia tässä merilasia, kameeta ja taivaansineä. | This is opalescent. This is sea glass, cameo, and cerulean. |
| - Onyksi, peridootti ja perulainen opaali. | - Onyx, peridot, and Peruvian opal. |
| Kolme minuuttia aikaa purkaa se, - ennen kuin opaali muuttaa kaikki ruumiit 150 kilometrin säteellä zombeiksi. Se vaikuttaa tarpeettoman dramaattiselta. | Three minutes to disarm before the opal transforms every corpse in a 100-mile radius into flesh-eating zombies, which seems unnecessarily dramatic. |
