| Isopallinen pomo saa nurkkauksen. | The boss with the big cojones gets the corner. |
| Kaikki valitsevat nurkkauksen. Etsikää jotain pientä, niin kuin avaimen reikää. Jotain, mikä on jäänyt huomaamatta. | Everybody pick a corner, search for anything-- something small like a keyhole, something we missed. |
| Kun tulen kuuluisaksi ja ansaitsen kaksi puntaani viikossa, minusta ei puhuta, - että herra Rochester vain kosketti minua nerokkuutensa säihkyvällä siivellään - ja teki minusta suuruutensa pienen nurkkauksen. Ei! | And it shall not be said when I have my fame and my £2 a week that Lord Rochester took to me and touched me with the shining wing of his genius and so turned me into a little corner of his greatness. |
| Löysin pienen nurkkauksen... | l've found a small corner... |
| Valitsit näemmä jo nurkkauksen. | I see you've already chosen your corner. - Please, sit. |
| Olemme valloittaneet pienen planeettamme neljä nurkkausta, - mutta emme ole niin kutsutun evoluution huippu. | We have colonized the 4 corners of our tiny planet. But we are not the pinacle of so-called evolution. |
| Epätoivoisessa nurkkauksessa. | In a desperate corner. |
| Haluan olla innoittajasi ja motivoijasi kehän nurkkauksessa. | Your motivator in your corner. Can I be in your corner, young man? |
| Hyvät naiset ja herrat, illan pääottelu alkaa. Sinisessä nurkkauksessa Alain Lefevre, 88,5 kiloa. | Ladies and gentlemen, the main contest this evening is between, in the blue corner weighing in at 88 and a half kilos, Alan Lefevre. |
| Hänen vastustajansa on sinisessä nurkkauksessa. | And now introducing his opponent, fighting out of the blue corner, out of Lake Forest, California, |
| Ivan Drago, mies, jonka nurkkauksessa on kokonainen kansakunta. | Ivan Drago, a man with an entire country in his corner. |
| Jos et pidä Piirakkavaunu-nurkkauksesta, minä pidän. | And if you don't like the pie-wagon corner, I do. |
| Kun olin aiemmin siivoamassa, löysin tämän nurkkauksesta. | When I was cleaning up earlier, I found this in the corner. |
| Pois nurkkauksesta. | Out of the corner! |
| Tarkoituksenaan pyyhkiä kaikki elämä galaksista. Paitsi omasta nurkkauksesta, tietysti. | With the purpose of wiping out all life in the galaxy, except his own little corner, of course. |
| Jos toinen lyödään maahan, menkää nurkkaukseen ja jääkää sinne. | In case of a knockdown, go to the corner and stay there until I tell you to come out. |
| Jos toinen putoaa kanveesiin toinen menee kauempana olevaan neutraaliin nurkkaukseen. | I want a nice, clean fight. In the event of a knockdown, go to the furthest neutral corner. Any questions? |
| Kolme miljoonaa eläintä kerääntyy joka vuosi Serengetin nurkkaukseen. | Once a year, three million animals gather in a small corner of the Serengeti. |
| Legendan mukaan hänet haudattiin jonnekin Chelseaan - luultavasti hänen oppiensa mukaan - mahdollisesti St. Bartolphiin - johonkin epäpyhään nurkkaukseen. | There is a legend that he was buried somewhere in Chelsea... probably by one of his disciples... possibly at St. Bartolph's... in some desanctified corner. |
| Mene nurkkaukseen. | Go back to your corner. |
| Etsikää mukava nurkkaus. | Find a cozy corner. |
| Miehellä oli nurkkaus täynnä islantilaista folkmusiikkia. | Guy had the market cornered on the ancient icelandic folk scene. |
| Neljäs nurkkaus. | Far corner. |
| Oikeastaan se on vain autotallini nurkkaus. | Actually, it's just a corner in my garage. |
| Sillävälin kun te nukuitte, Me siirrettiin teidän pikku nurkkaus taivaaseen. | While you were asleep, we simply took you, to our little corner of heaven. |
