nuorikko

Hän lähti kuulemma Lontooseen ja jätti nuorikon yksin.

I hear he went up to London, left his little bride all alone. That's too bad.

Emme saa johtaa nuorikkoa harhaan.

We mustn't lead the young bride astray, must we,Jasper ?

En vihjaa kehenkään täällä, mutta onhan nuorikolla oikeus kaikkiin varotoimiin.

I'm not saying anyone here would, but a young bride deserves every safeguard.

Esittelepä minut nuorikolle.

Oh, what about presenting me to the bride ?

Hän olisi kiitollinen avustanne kun asettuu nuorikkona uuteen kotiin.

I believe she would very much appreciate your help when she first sets up house as a bride.

Kunpa minullakin olisi nuorikko kotona odottamassa.

I wish I had a young bride of three months waiting for me at home.

Miten nuorikko tänään jaksaa?

And how does the bride fiind herself today ?