| - Lähetetään kultaiset noutajat. | We'll deploy the golden retrievers. They're in here. |
| Volten perheellä on kultaisia noutajia. | The Voltes have always had golden retrievers. They're very happy with them. |
| Tiedätkö miksi niitä kutsutaan kultaisiksi noutajiksi? | Do you realize why they are called golden retrievers, hmm? |
| Lopulta tehtävän komennus lähettää minulle noutajan. | Mission Command will send a retriever for me eventually. |
| Näin hiljattain kultaisen noutajan, joka nilkutti... | I'd love to find time to do volunteer work. Just the other day I saw this golden retriever that-- He had like a gimp, and he couldn't really-- |
| Pienistä kultaisen noutajan pennuista, söpöine korvineen. | Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears. |
| Tuo noutajan isäntä tai oikeammin koira löysi. | Man over there with the retriever found her, or his dog did. |
| Vaikuttaa siltä, että viisi kultaista noutajan pentua - on vahingossa lähetetty avaruuteen. | It seems that five golden retriever puppies have been accidentally launched into space. |
| - Fitz, onko siellä noutajaa? | - Fitz, you have a retriever down here? |
| Siinä on koalaa, kalkkarokäärmettä, - simpanssia, kaktusta, haita, kultaista noutajaa, - ja hivenen dinosaurusta. | This right here's gonna do the trick, baby. It's koala mixed with rattlesnake, chimpanzee, cactus, shark, golden retriever, and just a smidge of dinosaur. |
| Vähän noutajaa. | A little retriever. |
| Ja pyydän, puhukaa kuten voisitte puhua nuorelle lapselle tai kultaiselle noutajalle. | And please, speak as you might to a young child or a golden retriever. |
| En käyttäisi sinua edes noutajana. | I wouldn't even use you as a retriever. |
| Assistenttini on kultainen noutaja. | my assistant is a golden retriever. |
| Ei mikään tavallinen koira, vaan kunnioitettava kiinalainen noutaja. | Oh, not ordinary dog, but honourable Chinese retriever! |
| Ei yhtä herkulta kuin tuo noutaja. | Not as delish as that retriever over there. Growl. |
| Kuitenkin, puoli vuotta Jeannien hautajaisten jälkeen - kultainen noutaja tuli pihallemme, käveli suoraan taloomme, istui lattialle - ja katsoi äitiäni sohvalla. | Anyway, about six months after Jeannie's funeral, this golden retriever comes up our driveway, walks right into our house, sits down on the floor and looks right at my mother there on the couch. |
| Kultainen noutaja. | Golden retriever. |
