| Relativistiset nopeudet. | Relativistic velocities. |
| Nyt on taas vaarallisten nopeuksien paikka. | I think it's time to try some unsafe velocities. |
| Mietin vain nopeuksia ja polttoainetta ja eri... | My head was full of velocities and fuel calculations and a million different-- |
| Ihmettelen aina tätä ihmisten intoa ajaa vaarallisilla nopeuksilla. | I am puzzled by the human predilection for plotting vehicles at unsafe velocities. |
| "Kiihtyvyys" kuvaa nopeuden muutosta tietyssä ajassa. | Acceleration, as we know, refers to the change in velocity over time. |
| Asetin nopeuden tasolle 9. | I've set the velocity at warp nine. |
| Einsteinin teorian mukaan partikkelin nopeuden voi tuplata, kääntää kiihtyvyyden ja kelata aikaa taaksepäin. | According to Einstein's theory... you can double the particle velocity... inverting the acceleration and reversing time. |
| Hypyn liike-energia on yhtä suuri kuin - kuin puolet luistelijan massasta kerrottuna nopeuden potenssilla, miinus... Ei. | The kinetic energy in a jump equals half the skater's mass times velocity squared, minus... |
| Jos tietäisi jokaisen hiukkasen paikan ja nopeuden maailmankaikkeudessa aina, voisi ennustaa niiden vuorovaikutuksen ikuisesti. | If you knew the position and velocity of every particle in the universe at any given time, you could predict all of their interactions for ever. |
| Ennemminkin, se olemme me jotka liikkuvat pois päin äärettömän suurta nopeutta. | Rather, it is we who are moving away at extreme velocity. |
| Ja se hidasti luodin nopeutta - ja esti läpäisemästä puuta, minkä se olisi tehnyt helposti, - normaalinopeudella. | And that's what slowed down the velocity of the bullet... and stopped it from penetrating the wood... which it easily would have done had it been traveling at its normal rate of speed. |
| Jos et saavuta haluttua nopeutta, sinä kuolet. | If you don't achieve the desired velocity barrier, you'll die. |
| Kiihdytän nopeutta. | Increasing velocity. |
| Kuinka niin? Menetämme nopeutta. | - We're losing velocity. |
| Jos erehdyn nopeudessa sinusta tulee omeletti. | If l'm off on velocity or trajectory, you're gonna be an omelette. |
| Kapteeni, kukaan ei ole peruuttanut moottoreita tässä nopeudessa. | Captain, no one has ever reversed engines at this velocity. |
| Virran nopeudessa oli epänormaali vaihtuvuus. | Katya: There was an abnormal shift in the velocity of the current. |
| Kuka käy vuoristoradassa ja puhuu parabolisesta nopeudesta? | I mean, who goes on a roller coaster and talks about parabolic velocity? |
| Niin, kuten Einstein sanoi massasta ja nopeudesta. | The impatient kind, huh? Yes. You know what Einstein said about mass and velocity. |
| Odotin niin sitä luentoa massasta ja nopeudesta. | I was looking forward to that lecture on mass and velocity. |
| Sitten massasta ja nopeudesta... | Now, about mass and velocity. |
| Tytöt tekevät olonne mukavaksi. Kenties myöhemmin voimme keskustella massasta ja nopeudesta. | The girls will make you comfortable... and maybe later we'll have a chance for that discussion on mass and velocity. |
| - Sellaisella nopeudella höyrystymme molemmat. | At that velocity, it would vaporize both of us. |
| Ammus ei lähde pistoolista sellaisella nopeudella. | It's unusual, isn't it, for a pistol to have such velocity? |
| Keräsimme aseita, joilla voi ampua kuulalaakereita - nopeudella, joka vastaa uhrin kallovammojen aiheuttajaa. | ...so we put together a range of weapons which might fire ball bearings at a velocity congruent with the damage done to the inside of our victim's skull. |
| Kun löydät sen niin päivä päivältä tunnet sen liikeradan paremmin, - pystyt ennakoimaan minne se on menossa, kuinka iso se on - ja jos se osuu maahan, niin millä nopeudella. | As you track it, day after day, you get a better idea of its orbit, you can predict where it's going, you have a better idea how large it is and, if it should hit the Earth, with what sort of velocity. |
| Kutsuin teidät tänne, koska maineemme putoavat äänen nopeudella. | because our free-falling reps have reached terminal velocity. |
| - Kaliiperi .40 ja matala nopeus. | It's 40 caliber, low velocity. |
| - Kriittinen nopeus! | - We're at critical velocity. |
| - Laskettu nopeus on... | - The estimated velocity is? |
| - Sektori 35, 53,000ft, nopeus nolla. | - Sector 35, 53,000ft, zero velocity. |
| - Suurin nopeus, jonka putoava esine saavuttaa. | - Terminal velocity. The highest velocity attainable by a falling object. |
