| - Kuten kaikki narsistit hän uskoo olevansa tarinansa sankari. | Like all narcissists, he believes himself to be the hero of his own story. |
| Hurmaava, korkea älykkyys, kuten olemme huomanneet, - mutta pahanlaatuiset narsistit haluavat osoittaa paremmuutensa. | Charming, highly intelligent, as you've witnessed, but malignant narcissists are compelled to prove their superiority. |
| Kaikkien narsistien joukosta tämä on paras. | It's like, of all the sort of fellow narcissists, that's the one. |
| Jotain muita tunnettuja pahanlaatuisia narsisteja olivat - | Some other more well-known malignant narcissists were |
| Kaikki psykopaatit ovat narsisteja. | All psychopaths are narcissists; |
| Lähemmäksi Aspergerin syndroomaa ja autististisia - kuin narsisteja ja sosiopaatteja. | My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths. |
| Psykopaatit ovat narsisteja. | Psychopaths are narcissists. |
| Vanhempani ovat erittäin idealistisia narsisteja. | My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists. |
| Pystytte eläytymään narsisteihin ja sosiopaatteihin. | But you can empathize with narcissists and sociopaths. |
| Haluan antaa lapsia narsisteille, jotka eivät voi saada omia lapsia. | And it's my personal mission to have children For Bourgeois narcissists who can't conceive on their own. |
| Mikä on narsistin versio siitä? | What's the narcissist's version of "doing the right thing"? |
| Olen naimisissa narsistin kanssa. | I'm married to a narcissist. |
| Tanssit hullun narsistin pillin mukaan. Nyt hän on kuollut. | But you devoted your entire life to a deranged narcissist who never gave a damn about anyone, and now he's dead. |
| Vaimoni mukaan se tekee minusta narsistin. | My wife, uh, says that makes me a narcissist. |
| Älä kuuntele psykoottisen narsistin uraohjeita. | we have come a very long way for a couple of Modesto rednecks, all right? You don't need to be taking career advice - from a psychotic narcissist. |
| Yrität hyvitellä narsistia imartelulla. | Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic. |
| -Eikö tuo ole narsistista? -Eivät koulukuvatkaan ole. | No one thinks seventh grade pictures are narcissistic. |
| Edenneessä vaiheessa oleva, narsistista raivoa aiheuttava skitsofrenia. | Advanced delusionary schizophrenia with involuntary narcissistic rage. |
| Erään koulukunnan mukaan - se mitä ei tiedä ei loukkaa ja on lähes narsistista kertoa Paulille | Well, you know, there's the school of thought that says... what Paul doesn't know won't hurt him, and on some level, I guess it's almost narcissistic if I do tell him. |
| Itsekästä, narsistista, solipsistista, pateettista. | It's self-indulgent. It's narcissistic. It's solipsistic. |
| Luulin jo, että pääsimme eroon siitä sairaalloisesta narsistista, - kolme vuotta sitten, kun hän melkein teki oharit sinulle Maen häissä. | I thought we got rid of that pathologically ambivalent narcissist three years ago when he almost stood you up at Mae's wedding. |
| Kiihokkeita etsivältä, sosiopaattiselta narsistilta. | Stimulus seeking, sociopathic narcissist. |
| Et voi sanoa 7-vuotiasta narsistiksi. | I heard you, Mel. You can't call a seven-year-old girl a vapid narcissist. |
| Minua on haukuttu narsistiksi kolmevuotiaasta. | - Mmm-hmm. HANNAH: Okay, well, people have been calling me a narcissist since I was three, so it doesn't really upset me. |
| Minä kutsun häntä narsistiksi ja sinä käännät tämän jutun itseesi? | I called him a narcissist and you make this about you? |
| Muistatko tyttöystäväsi, joka paljastui tylsäksi narsistiksi? Poikaystäväsi paljastui törpöksi. | remember your girlfriend who just turned out to be a vapid narcissist? |
| Tohtori Paul Carruthers kirjoitti artikkelin, - jossa kuvasi Gideonia patologiseksi narsistiksi, - joka kärsii psykoottisista kohtauksista. | Dr Paul Carruthers wrote an article for the "Journal of Criminal Psychology" in which he described Dr Gideon as being a pathological narcissist who suffers from psychotic episodes. |
| "Vaikka miehet näyttävät ujoilta heidän Uriah Heep käsien puristelunsa ja 'Ai, sattuu" varvaspotkujensa kanssa hän on oikeasti narsisti koska tämä näennäinen ujous kätkee alleen syvään juurtuneet tunteet arvottomuudesta ja hylkäyksen pelosta. | "While the male may seem shy... ...withhisUriahHeep hand-wringing and 'Aw, shucks' toe-kicking... ...heis actuallyanarcissist because this apparent shyness... |
| - Hän on narsisti, joka haluaa trofeita... | He's a narcissist. Needs affirmation, trophies. |
| - Hän on narsisti. | He's a narcissist. |
| - Hän on psykoottinen narsisti. | He's a narcissist. A psychotic narcissist. |
