| - Ajattelin vain, kun molemmat olette sinkkuja, - ja sinun terveellisen narsismin sekä hänen miellyttämisen tarpeensa vuoksi, - olisitte täydellinen pari. | I just thought, you're both attractive and single, and with your healthy narcissism and her desperate need to please, you guys would be a perfect match. |
| Hänet on luultavasti kasvatettu täysin itsetietoiseksi. Tieto siitä, että on ainoa itsetietoinen klooni, - on saattanut kehittää erittäin syvän narsismin. | You know, she would've been raised totally self-aware and that sense of being the only self-aware clone might've created a very profound sense of narcissism. |
| Melkein hullun narsismin vallassa, - joka on ominaista hänenlaisilleen, - | With the almost lunatic narcissism peculiar to his curious calling, |
| Olemme tarkastelleet heitä, jotka haluavat kontrolloida muita - epävarmuuden ja narsismin kautta. | So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism. |
| Pelant on psykopaatti jolla on äärimmäisiä narsismin piirteitä. - Hän haluaa yleisön. | Pelant's fundamental personality structure is psychopathic with extreme narcissism that demands an audience. |
| - Se ei ole rakkautta, vaan narsismia. | That's not love, that's narcissism. |
| Eikä siitä ole tullut harhoja, univaikeuksia tai muita ongelmia, - paitsi narsismia ja epäsosiaalista käytöstä, kunnes kaksi virkaveljeänne ja isänne kuoli. | Never had delusions, never had trouble sleeping, never had any problems, other than narcissism and anti-social behavior, until two colleagues died, your father died. |
| Kaikista luottamuksellisimmin hän kertoi kuolemanpelostaan, - jonka hän kohotti traagisiin korkeuksiin, vaikka se oli puhdasta narsismia." | "ln his most private moments, he spoke of his fear of death which he elevated to tragic heights when, in fact, it was mere narcissism." |
| Kilpailua, narsismia, - pelkoa nöyryytyksestä ja hylkäämisestä... | Competitiveness, narcissism, the fear of humiliation and rejection. Perfect breeding ground for the book. |
| Meillä on narsismia. | We've got narcissism. |
| Hän kärsii pahansuovasta narsismista. | He has what I call malignant narcissism. |
| Mutta kirjainten kallistuma ja painallukset ovat viitteitä narsismista, empatian puutteesta- ...ja hyvin vahvasti... | But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy... - ...and a pronounced inclination toward... |
| Onko se teknologian noususta, narsismista, vai oliko jollain vain liikaa tv:itä? | Is it about the rise of technology, rampant narcissism, or did someone just have a lot of extra TVs? |
| Tavallisesti se johtuu lapsuudesta kumpuavasta negatiivisesta narsismista. | Usually a case of malignant narcissism brought on during childhood. |
| Toisinaan kun ihminen kärsii dramaattisesta narsismista - hän ei huomaa, kuinka kauan on puhunut ongelmastaan. | Well, let me just point out to you, Larry, that sometimes when people suffer with what I might call the more dramatic forms of narcissism, they have a hard time gauging how long they've been talking about their problems or themselves. |
| Synnyin heprealaisittain, - mutta kun vartuin, vaihduin narsismiin. | Me, I was born into the Hebrew persuasion, but, when I got older, I converted to narcissism. |
| Vai syyllistyinkö narsismiin? | Or was I guilty of narcissism? |
| Chichauk, et voi antaa itsesi turmeltua ihmisen narsismilla! | Chichauk, you will not be corrupted by petty human narcissism! |
| Videotaidetta narsismilla höystettynä. | Video art. With a little narcissism. |
| Muutin ystäväni poismenon narsismiksi. | I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. It's left me in a mood. |
| "Heikko itsetunto, vahva narsismi." "Alituinen tyhjyyden tunne. | "Lowself-esteem, highnarcissism, chronic feeling ofemptiness, identity disturbance. " |
| Depressio, bipolaarisuus, syvään juurtunut narsismi. | Depression, bipolar disorder with deep-seeded narcissism. |
| Herra Stahanov - narsismi on vaarallinen luonteenpiirre teidän ammatissanne. | Mr Stahanov... narcissism is a dangerous trait of character in your profession. |
| Kliininen narsismi, vainoharhaisuus, suuruudenhulluus. | I mean, you got clinical narcissism, paranoia, delusions of grandeur. |
| Sanoitte että pahansuopa narsismi ei ole pahaa. | You said malignant narcissism was not evil. |
