| Meillä on valta tehdä monarkioita muttei omaa kuningaskuntaamme. | See, we have the power to make and unmake monarchies but we have no kingdom of our own. |
| Vallankumouksia syttyy ja monarkioita syöstään vallasta ja sulhanen ei siltikään näe morsianta ennen häitä. | Revolutions erupt and monarchies crash to the ground and the groom still cannot see the bride before the wedding. |
| ...pelastaa monarkian. | ...and safeguard the monarchy, |
| Alle kolmessa vuodessa sinä ja Melbournesi - olette sysänneet tämän monarkian kuilun partaalle! | Less than three years on the throne and you and your precious Melbourne have pushed this monarchy to the brink of an abyss! |
| En tullut tänne monarkian symboleiden syötäväksi! | I did not come here to be devoured by symbols of monarchy! |
| Hei kaikki, tässä on yksi pikkujäbistä joka varasti monarkian minulta. | Everyone, this is one of the little fellows who stole the monarchy from me. |
| Hick uskoo, että veli valitsi niin pelastaakseen monarkian. | Hick says she thinks that the brother has positioned himself to be the savior of the monarchy. |
| - Ette voi kukistaa monarkiaa! | - You can't bring down the monarchy. |
| - Yritätte ehkä horjuttaa monarkiaa. Miksi? | That you plan to subvert the monarchy, perhaps. |
| -Majesteetti myös käski minua etsimään kuninkaallista ylivaltaa ja uutta monarkiaa painottavat työt. | -But-- -His Majesty has also ordered me to find texts that would emphasise the Royal Supremacy and the new monarchy. |
| Blair ei kunnioita perinteitä tai monarkiaa. | Blair has no respect for our traditions or the monarchy. |
| En poseeraa maalauksessa, joka tukee monarkiaa. | - I am not posing for a picture supporting monarchy. |
| Jos uudessa monarkiassa on kyse jostakin, se on vapaus. | If the new monarchy is about anything at all, it is about liberty. |
| Näitä asioita tapahtuu monarkiassa. | These things happen in a monarchy. |
| Tässä tekopyhässä monarkiassa ei voi elää. | One cannot live in this hypocritical monarchy. |
| Valtio-oikeudellisessa monarkiassa parlamentilla on kaikki oikea valta. | In a constitutional monarchy, parliament has all the real power. |
| 1775 alkoi Amerikan sisällissota, kun siirtomaat halusivat irrottautua Englannista ja sen painostavasta monarkiasta. | 1775, the American Revolutionary War began, as the American colonies sought to detach from England, and it's oppressive monarchy. |
| Ja teidän on aika ottaa selvää monarkiasta, - ja kuningattaresta, koska hän on maan johdossa. | And it is time that you start knowing' about the monarchy, start knowing' about the Queen, because she is in control of the country! |
| Minkään puolueen poliitikot eivät pidä monarkiasta. | And politicians, whatever their creed, always resent a monarchy. |
| Mitä ajattelette maanne entisestä monarkiasta? | Mind if I ask your feelings on your country's former monarchy? |
| Mitä hyötyä monarkiasta sitten on? | -What's the point of a monarchy then? |
| Hän on asiantuntija, mitä tulee kuninkaalliseen perheeseen ja monarkiaan. | He is the expert in the country about the Royal Family and about the monarchy. |
| Mietin että puheeni pitäisi koskea... Perinnettä, siveyttä, Taivaallista oikeutta monarkiaan. | I'm thinking my toast should touch on... tradition, virtue, the divine right of the monarchy. |
| Kaikki tietävät, kuinka omistautunut olette ollut monarkialle - ja oikean uskon puolustamiselle. | Excellency, everyone knows of your deep dedication to upholding the reputation of our monarchy and defending the true faith. |
| Toiveenani on tulevaisuus - miehelleni, itselleni ja monarkialle. | I sit here with hope cause there's a future i heard. A future for my husband, a future for myself. And the future for the monarchy. |
| -... Manhattanista monarkiana. -Ei se, minkä lähetit. | It's a--it's an alternative history of Manhattan as a--as a monarchy. |
| - En, monarkia on kuollut. | - Of course I'm not. The monarchy is dead, Uncle. |
| - Meitä hallitsevat lait, ei monarkia. | Urkesh is governed by laws now, not the whims of a monarchy. |
| 150 vuotta sitten liikeyritys oli suhteellisen merkityksetön instituutio nykyään se on kaikkialla kuten kirkko monarkia ja kommunistinen puolue muina aikoina ja paikoissa liikeyritys on nykyajan hallitsevin instituutio | 150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution. Today it is all pervasive. Like the church the monarchy and the communist party in other times and places the corporation is today's dominant institution. |
| Alas monarkia! | Down with the monarchy! |
| Asia, josta meidän omaisuutemme ja arvonimemme riippuvat, - monarkia. | the thing our fortunes and titles are attached to, the monarchy. |
