| Koko planeetta seuraa valppaasti näitä toiveidemme ja haaveidemme metronomeja. | The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions. |
| Mitä hemmettiä täällä höpistään metronomeista? | What the hell is all this about metronomes? |
| Ei, minä otan metronomin. | No, I'm taking the metronome. |
| Kuuntele vain metronomin ääntä. | Just listen to the ticking of the metronome. |
| Lopulta pelkkä metronomin ääni saa koiran erittämään sylkeä. | So in the end, if he hears the metronome even when there's no food, the dog starts to salivate. |
| Me opimme kalastamaan presbyteeri- tyyliin, metronomin avulla. | So my brother and I learned to cast Presbyterian style: on a metronome. |
| Panin metronomin jäljittelemään sydämensykettä joka teki tappajan hulluksi. | And, look, I used an old metronome to simulate the heartbeat that drove the killer insane. |
| Koira ei kuolaakaan kun se saa ruokaa, ellei metronomia kuulu. | After a while, if you give the dog the food without the metronome, the dog produces no saliva. |
| Jos tämä on oppitunti metronomista, vannon etten keksinyt sitä. | If this is all for showing you a metronome, I swear I didn't invent it. |
| Ja tuossa on metronomi. | And there's the metronome. |
| Jerome... kuin metronomi. | Jerome, Jerome, the metronome. |
| Miksi sinulla on metronomi? | What's the metronome for? |
| Montako kertaa metronomi on naksahtanut alettuasi soittaa? | How many beats has that metronome counted since you started playing? |
| Onko tuo metronomi? | Is this a metronome? |
