| ...metodit, jotka säilyttävät luut täysin vaativat kärsivällisyyttä. | ...methods which preserve the bone perfectly require patience. |
| Amitista on tullut Rayn suojatti, Hän opettelee kaikki metodit. | And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad. |
| En ole koskaan ollut uskova. Yksinkertaisesti siksi, että metodit, joita käytettiin vakuuttamiseeni koulussa, olivat dogmaattisia metodeja. | I have never been a believer simply because of the methods they used in school to persuade me about god, they were dogmatic methods. |
| GIGN:n metodit eroavat täysin armeijan tavoista. | GIGN's methods differ completely from the military's. |
| Huomaisin Angierin metodit salin takariviltäkin. | I could spot Angier's methods from the back of the theater. |
| Pientä erimielisyyttä tutkinnassa käytettävien metodien suhteen. | A little disagreement over methods employed in this investigation. |
| En ole koskaan ollut uskova. Yksinkertaisesti siksi, että metodit, joita käytettiin vakuuttamiseeni koulussa, olivat dogmaattisia metodeja. | I have never been a believer simply because of the methods they used in school to persuade me about god, they were dogmatic methods. |
| En tiennyt, mitä keskitysleireillä tapahtui tai minkälaisia metodeja - siellä käytettiin. | l did not know anything that took place or the methods that were used in the concentration camps later. |
| Jos haluat tietää, kuka hän on, mistä hän on ja mitä hän tekee talossa, - minun pitää ehkä käyttää hieman epäsovinnaisia metodeja. | But if you want to find out who she is, where she's from, and what she's doing in that damn house, I might have to employ some methods just a little bit unorthodox. |
| Käytimme eri metodeja. | I just think our methods were different. |
| Mies joka epäilemättä käyttää tieteellisiä metodeja päivittäin. | A man who no doubt employs scientific methods on a daily basis. |
| Ei kannata puhua pahaa neiti Parkerin metodeista. | I wouldn't speak ill of Miss Parker's methods. |
| En tullut tänne riitelemään metodeista. | Commander, I didn't come over here to argue methods. |
| Jos olisi tietoa metodeista ja ajoista... | Maybe with more data on methods and times... |
| Olette olleet mukana tutkimuksissa alusta asti. Teillä on valtavasti tietoa tutkimuksista ja metodeista. | Both of you have been involved in the Ripper inquiry from the off, so obviously, you both have a tremendous amount of knowledge about the different investigations, the methods, and procedures. |
| Tässä sanotaan ettei Ritter pidä Gestapon metodeista, ei käytä niitä - eikä halua teidän kulkevan selkänne takana. | It fails to mention that Colonel Ritter doesn't like Gestapo methods. Doesn't use them himself... and doesn't want you operating behind his back. |
| Erikoistuin metodeihin, jotka perinteinen lääketiede jättää huomiotta. | I specialize in methods that conventional medicine ignores. |
| Jos investoimme uusiin laitteisiin, metodeihin ja tekniikoihin, koko maa-alueen on hyödyttävä niistä. | If we invest in new machinery, new methods and new techniques, the whole estate must benefit by it. |
| Millaisiin metodeihin? | What kind of methods? |
| On aika palata vanhoihin metodeihin. | It's time to go back to the old methods. |
| - Hän ei käy kauppaa metodeilla. | - Doesn't deal in methods. |
| Heidät löydettiin eri paikoista, tapettuina eri metodeilla, ja he olivat eri-ikäisiä. | They were found in different geographical locations, killed by completely different methods, different ages. |
| - Kim Rossmon metodin kanssa, selvisi, että tappaja on salapeto. | Gene Evans' data with Kim Rossmo's methodology that this killer is a stealth predator. |
| - Tunnetteko sen metodin? | - You know method? |
| - tieteellisen metodin uskaliaalla ja luovalla kehityksellä. | A daring and creative evolution of the scientific method. |
| Anton, Alfauros-metodin keksijä. | Anton, master of the Top Dog method. |
| Ben Campbell ehdottaa, että Joseph Raphson - laati tämän metodin alun perin. | Ben. So Ben Campbell suggests that Joseph Raphson was the original author of this method. |
| "käytitkö Ribowskyn metodia?" | "from the pituitary gland, did you use the Ribowsky method?" |
| - Kenties hän käyttää metodia potilaisiinsa? | Presumably he uses the method on his patients? |
| - Kuulin, hänen käyttävän metodia. | I heard he's method. |
| -Käytä tavallista metodia. | U se the usual method. |
| Ehkä Melbourne-metodia. | I think, perhaps, the Melbourne method. |
| Olemmeko löytäneet puutteen tieteellisessä metodissa? | Is it just me, or have we discovered a flaw in the scientific method? Walk me through it step by step. |
| - Aloitetaan metodista. | - Let's start with the method. |
| - Löysin tosin yhtenevyyden samasta metodista. - Todella? | But I did find something of the same methodology. |
| - Sovitaan metodista. | Let's talk method. |
| Etkö tiedä mitään tieteellisestä metodista? | Don't you know anything about scientific method? Little. |
| Kukaan niistä jotka eivät pitäneet metodista - ei ehdottanut tilalle toista, yhtä tehokasta menetelmää. | [Over radio] None of those who said they don't like the method, ,have told us any other method they could use that would be effective, |
| - Jep. Danielin metodiin. | Daniel's method! |
| Kuuluuko tuo metodiin? | Part of method? - You bet! |
| Solmii ison sopimuksen ja tutustuu terrorisminvastaiseen metodiin. | To sign very big contract and see anti-gang method. |
| Turvauduin etsinnöissä FBl:n ohjeisiin deduktioon, tiibetiläiseen metodiin, vaistoon ja tuuriin. | In the pursuit of Laura's killer, I have employed Bureau guidelines, deductive technique, Tibetan method, instinct and luck. |
| Constance murhattiin metodilla, joka tunnetaan nimellä "Securitate". | [Sighs] Constance was murdered... by what's known as the Securitat method. |
| Todistan sen teille "tieteellisellä metodilla". | I'll prove to you just how far he's strayed... by using the... 'Scientific method.' |
| Älä unohda, paransit minut hänen metodilla. | I have to work in the direction my instinct tells my intelligence is the right one. Don't forget, you cured me with his method. |
| Ei yhtä sopiva jos metodina on kuristaminen. | Mm. But not so good, my friend, if your chosen method is strangulation. |
| (Grotenfelt) Eri hoidoista voi löytyä jotain yllättävää. Ehkä uusi metodi. | By mixing techniques, we may even find a whole new method. |
| - Tieteellinen metodi. | - Scientific method. |
| Avainsana on se metodi. | The keyword is the method. |
| Ehkä sinulla on jokin hienostunut metodi, josta en ole koskaan kuullut. | Perhaps you have some sophisticated method I've never even heard of. |
| Epätavallinen metodi, mutta näyttää tehokkaalta. | His method is unconventional, but very effective. |
