| "Yhdistä merirosvot ja löydä aarre". | "Match the pirates and find the treasure." |
| '" "'Kaappasivatko merirosvot Wendyn ja pojat? | 'Wendy and the boys captured by the pirates? |
| - Emmekö me merirosvot olekin lainsuojattomia? | And we're pirates. I mean, we're outlaws, right? Yeah. |
| - Hemmetin merirosvot. | - God damn pirates. |
| - Joten, Haiman merirosvot. | So, pirates of the pancreas. |
| "He Ying juonitteli merirosvojen kanssa ja keisari teloitti hänen perheensä." | He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign. His close and extended family members were executed by the Emperor. |
| -New Providencen merirosvojen mahti kasvaa. Samoin heidän röyhkeytensä. | The pirates of New Providence Island are about to become more powerful than they have ever been before at a time when they would be less restrained than they have ever been before. |
| -Onko se merirosvojen ompelukerho? | - Sounds like a sewing club for pirates. |
| -Vehkeilee merirosvojen kanssa. | Conspiring with pirates. |
| Ainoa tunnettu esine matkalta on förstin päiväkirja. Mikä löydettiin merirosvojen esineiden seasta Madagascarin Île Sainte-Marie saarelta, seitsemän vuotta myöhemmin. | The only known artifact of this journey is the journal of the ship's first mate, which was discovered among the artifacts of pirates on Sante marie, Madagascar, seven years later. |
| - Aikuiset ovat merirosvoja! | - All grown-ups are pirates. - Excuse me? |
| - Dollyn mukaan Steelet olivat merirosvoja. | - Dolly said the Steele brothers were pirates. |
| - Ei enää merirosvoja. | Not more pirates. |
| - Eivätkö he olleet merirosvoja? | They weren't pirates? |
| - He eivät ole merirosvoja. | These are not pirates. |
| - Pallon avulla päästään eroon merirosvoista. | But what about the Indians? The elders will use the orb to get rid of the pirates. |
| - Sinähän se puhuit kuolleista merirosvoista. | You were the one talking about dead pirates. |
| -Miksi tykkäät merirosvoista? | - Why do you like pirates? |
| Ehkä hän ajattelee merirosvoista kuten sinä magiasta. | Maybe she feels the same way about pirates as you do about magic. |
| Eikö olekin outoa, että luin juuri eilen kirjaa merirosvoista? | Isn't it strange that I was reading that book about pirates yesterday. |
| - Uskotko merirosvoihin? | So you believe in pirates? |
| 17. helmikuuta Herran vuonna 1536 törmäsimme merirosvoihin - jotka kuuluivat Singhin veljeskuntaan. | On the 17th day of February, the year of our Lord 1536, we were set upon by pirates of the Singh Brotherhood. (Swords clanking and men screaming) |
| Hän suhtautui aikoinaan maltillisesti merirosvoihin - kunnes sain häneltä vuosia sitten kirjeen - jossa hän kertoi autosta - joka oli matkalla Charlestowniin. | At one point, he was even reasonable about the issue of quelling piracy. Until I received a letter from him years ago in which he recounted to me the story of a ship... headed for Charles Town attacked by pirates. |
| Olen kyllästynyt merirosvoihin kaduilta, jotka pilaavat näytelmäni! | I'm sick of pirates off the street ruining my play! |
| Sanoit, ettette ole olleet yhteydessä merirosvoihin. | You said before that you have not had any contact with the pirates. |
| - Ei, merirosvoilla on veneemme. | - No, the pirates have our boat. |
| Ainakaan minun tietääkseni 1600-luvun merirosvoilla ei ollut newyorkilaisia lompakoita. | And, last I checked, 17th century pirates didn't carry leather wallets made in New York City. |
| Ja sillä välin, kun lapset leikkivät pahvisilla merirosvoilla - äiti ja isä pudottivat talomaksut ja juniorin korkeakoulurahat - pokerikoneisiin. | And while the kids play cardboard pirates... Mommy and Daddy drop the house payments and Junior's college money... on the poker slots. |
| Kilikian merirosvoilla on laivoja. | The Cilician pirates have ships. |
| Kuten merirosvoilla. | Like the pirates used to wear. |
| - Onko ne merirosvoilta? | - It's from pirates? |
| - Voimme keskustella läpi yön. Tai voimme pelastaa Mitran merirosvoilta. | Listen, we can absolutely talk about this, all night long if you want to, or we could try to save Mitra from being murdered by pirates. |
| En tiennyt, että yritit suojella häntä merirosvoilta. | Please forgive me. I didn't know that you were fighting to protect her from the pirates. |
| Haluatte rosvota merirosvoilta merirosvolaivan. | You want to pirate a pirate ship from pirates. |
| He vievät toisilta merirosvoilta. | Now, they hunt other pirates, stealing their goods. |
| 4 nuorempaa upseeria ja 16 sotilasta kävi kaksinkertaista määrää vastaan. Tripolissa he opettivat noille merirosvoille unohtumattoman läksyn. | And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten. |
| Aseiden myyntiä merirosvoille. | Selling weapons to the pirates. |
| Aseta se yläpuolella olevaan reikään merkiksi merirosvoille. | To place it in the hole above your head. To signal to pirates. |
| Ei Lontoo ole merirosvoille sopiva paikka. | I mean, the streets of London are no place for pirates. |
| En antaudu merirosvoille. | I will not be taken by pirates. |
| He aloittivat merirosvoina ja ovat kukaties mitä nykyään. | They started out as pirates. Nowadays, there's no telling what they've become. |
| - Joten halusimme ryhtyä merirosvoiksi. - Merirosvoiksi. | - So we wanted to be pirates. |
| Eräät seikkailijoiksi luulemani ihmiset paljastuivatkin merirosvoiksi. | I fell in with some people I thought were adventurers, turned out they were more pirates. |
| He sanovat meitä merirosvoiksi. | They call us pirates. |
| Kun kuningas leimaa meidät merirosvoiksi, - hänen tarkoituksenaan ei ole tehdä meistä vihollisia. | When a king brands us pirates, he doesn't mean to make us adversaries. |
| Luulin heitä ensin kalastajiksi, merirosvoiksi tai jotain. | At first I thought they were fishermen or pirates or something. |
| "Helinä näkee sen punavärin -" "ja muistaa merirosvon punaisen silmän -" "nielee juoman nopeasti -" | Tinkerbell sees its red color and remembers the red in the pirate's eye nobly swallows the draft as Peter's hand is reaching for it. |
| - Hänet nähtiin juuri Tortugalla, josta hän lähti tunnetun merirosvon, Jack Sparrow"n, matkassa - ja muiden lainsuojattomien. | -Most recently seen on Tortuga, and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice. |
| - Se todellista merirosvon elämää. | - It's totally the pirate's life! |
| - Tai pulleahihaisen merirosvon... | - Or the puffy shirt, pirate... |
| -Tämä on merirosvon ase. | - This is a pirate's gun. |
| ! Hyvä on, senkin ulisevat, hoilaavat suolakoirat, - haluatteko leikkiä merirosvoa? | All right, you shanty, singin' salt dogs, you Wanna play pirate? |
| - Hirtän merirosvoa. | Hanging a pirate |
| - Sitä ollaan niin merirosvoa. | We... we be goin' now, are we? And now we're pirates. |
| 20 merirosvoa, kaksi kultarahaa päältä, - miinus päättömät. | Twenty pirates at two gold pieces a head, minus the headless ones. Let's see. Not a bad night. |
| Ei minusta tule merirosvoa. | I won't become a pirate. Even Dora understands. |
| - Millä? Legendalla merirosvosta ja tytöstä. | About the pirate and the girl. |
| - Tykkäät merirosvosta. | - You like the pirate. |
| Ainakin se muistuttaa merirosvosta, joka rakastaa sinua. | At the very least, it's a reminder that you've got a piercing-eyed, smoldering pirate here who loves you. |
| Eiköhän se riitä jo siitä merirosvosta. | Okay, okay. Enough of that silly pirate talk. |
| No, se kertoo merirosvosta... | Well, there's this bright pirate... |
| -Miten voitte luottaa merirosvoon? | How could you trust a pirate? |
| Hieno arpi - niin kuin merirosvolla. | A fine scar, liKe a pirate. One more. |
| Tai väärällä merirosvolla on teidät. | Or should I say the wrong pirate has you? |
| - Kauniilta merirosvolta. | But like a beautiful pirate. |
| - Kuulostaa merirosvolta. | - Wow, sounds like a pirate. |
| - Näytät ihan merirosvolta. | - You look like a pirate. |
| - Näytät merirosvolta! | - You look like a pirate! |
| - Näytät merirosvolta. | - You look kind of like a pirate. |
| - Haluat, että kanuunani luovutetaan merirosvolle. | You'll have it. You want the guns from my ship to hand over to a pirate? |
| Ensimmäinen korvakoru on merirosvolle tärkeä hetki. | You know, Jack, it's a very special time when a pirate gets his first earring. You know, Jack, it's a very special time when a pirate gets his first earring. |
| Haluat, että laivani kanuunat luovutetaan merirosvolle. | You want the guns from my ship... to hand over to a pirate? That is correct. |
| Katsokaas, merirosvolle kaikkein tärkeintä on uskollinen dodo. | No, you see, there is nothing more important to a pirate than his trusted dodo. |
| Käsi kuului kierolle ja itsekkäälle merirosvolle. | This hand belonged to the man you used to be... cunning, selfish pirate. |
| Ehkä innostut tämän päiväisistä laivajuhlista ja aloitat uran merirosvona. | Maybe you'll be inspired by the boat party tonight, start a career as a pirate. |
| En minäkään olisi pitänyt sinua merirosvona. | I wouldn't take you for a pirate. |
| Keskustelimme siitä, mikä on parasta merirosvona olossa. | We were just discussing what's the best bit about being a pirate. |
| Kuvittele Gibbs merirosvona. | Imagine Gibbs as a pirate? |
| Minä merirosvona. | Me dressed as a pirate. |
| - Haluan merirosvoksi! | - I wanna be a pirate! |
| - Miksi haluaisin pukeutua merirosvoksi? | Why would I want to be dressed as a pirate? |
| -Noin merirosvoksi. | Yeah, for a pirate. |
| Aiotko oikeasti merirosvoksi äiti? | Are you really to be a pirate, Mother? |
| Annatteko Muhammadin tulla South Parkiin, jos puemme hänet merirosvoksi? | Will you let him come to South Park if we dress him up like a pirate? |
| - En ole merirosvo. | - I'm not a pirate. |
| - Hullu merirosvo. | - Wicked pirate! |
| - Hän on merirosvo! | - He's a pirate! |
| - Hän on merirosvo. | He's a pirate! |
