- Huonosti. Syvyys on tullut materian maailmaan. | The abyss has entered the world of matter. |
- Kuulin hänen luentonsa - materian aaltorakenteesta. | - How'd you know him? - I heard him give a lecture on the wave structure of matter once. |
- Lähetän sinulle nyt henkirikoksen Missionissa, - ja pimeän materian puolen tunnin sisään. | I'm sending you the top for the double homicide in the mission right now, and the b-matter in 30. |
- Mieli voittaa materian. | Mind over matter. Hmm? |
- Ne imevät yhtäkkiä materian ja tähdet, ja... | Where matter is suddenly absorbed. And the stars go... |
- Etsii energiaa ja materiaa. | She's looking for energy and matter. |
- He ovat oikeata, - elävää materiaa. | - They're real... living matter. |
- Se kehittyy johonkin materiaa parempaan, puhtaaseen ajatusolentoon. | - Well, he'll evolve. - What into? Into something that transcends matter. |
- Siirtorenkaat toimivat kuin tähtiportti, mutta lyhyillä matkoilla, siirtäen materiaa. | - The ring transportation devices... ..work like Stargates over shorter distances. They transmit a matter stream. |
- Sillä pyritään tuottamaan materiaa tyhjästä. | The ongoing attempt to employ controlled quantum vacuum density fluctuations to produce matter from nothingness. |
Kyllä, materiassa ja antimateriassa on vain yksi sekoitussuhde, yksi yhteen. | Yes, there is only one ratio with matter/antimatter. |
- Ei mitään? Herra Data, tarkoitatte kai, että se on tyhjä materiasta. | Mr. Data, you must mean that it's empty of matter. |
Fosfaani ja metaani kohoavat mätänevästä orgaanisesta materiasta syttyvät tuleen ja palavat pallomaisella, sinisellä liekillä. | Phosphine and methane rising from decaying organic matter ignite, creating globes of blue flame. |
Ihmiset eivät ymmärrä mielen voimaa. He pitävät sitä mystisenä aivan syyttä. Kyseessä on mielen voitto materiasta, - tai useamminkin mielen voitto toisesta mielestä. | The power of the will is something people do not understand, attributing to it mysterious qualities which it does not possess, being merely the power of mind over matter, or in the greater number of cases, the power of mind over mind. |
Kaikki universumissa on tehty materiasta, pienimmästä kivestä suurimpaan tähteen. | Everything in the universe is made from matter, from the smallest rock to the largest star. |
Kaupungit... metsät... valtameret... ihmiset... kaikki universumissa koostuu materiasta joka luotiin alkuräjähdyksen ensimmäisten sekuntien aikana jokainen tähti, jokainen planeetta, jokainen atomi jokainen ruohonkorsi, sekä jokainen vesipisara. Vesi on ikivanhaa. | Cities... forests... oceans... people... everything in the universe is made from matter created in the first seconds of the Big Bang every star, every planet, every atom, every blade of grass, every drop of water. |
"hengen voitto aineesta", että tajunta voi vaikuttaa materiaan. | - in both the notion of mind over matter - the idea that consciousness can somehow influence matter. |
- Nerokasta. Se tuhosi luuaineksen reagoimatta mihinkään muuhun materiaan. | It destroyed bone matter but was non-reactive with everything else. |
Joten, pimeän aineen osuus universumissa on vähintään kuusinkertainen verrattuna normaaliin materiaan, tavaraan josta meidät kaikki on tehty. | So, the dark matter, weight-for-weight, makes up at least six times as much of the universe as does normal matter, the stuff that we're all made from. |
Kananpoika Derek. Tässä hyvä esimerkki mielen vallasta materiaan: | What we have here is a very simple... case of mind over matter. |
Kohdettani ei voi tappaa tavallisella materialla. | My target can't be killed with regular matter. |
On kuitenkin mahdollista että sama kävisi materialle suuremmissa määrissä ja otollisissa olosuhteissa. | Nevertheless, it is possible that the phenomenon could occur in matter at higher levels of organization given the proper conditions. |
Ajatusten voimalla toimiva kone, joka voi muuttaa energian materiaksi. | A machine with the ability to turn energy into matter guided by thought waves. |
Albert Einstein ennusti tämän energian muuntumisen materiaksi vuosia ennenkuin kukaan alkoi puhua alkuräjähdyksestä. | It's the first matter in the universe. This conversion of energy into matter was predicted by |
Einsteinin yhtälö, E=mc2 sanoo, että energia muuttuu materiaksi. | Einstein's equation, e equals mc squared, says that energy transforms into matter. |
Se muuttaa materian pimeäksi materiaksi. | It changes matter into dark matter. |
Se paljastaa jos universumi on luotu puhtaasta energiasta, sillä energia pystytään muuttamaan materiaksi ja materia energiaksi, ja siitä saamme kaiken sen mitä näemme universumista sillä voimakkaalla aktiivisella hetkellä. | It says something about the creation of the universe. It says even if the universe is created just out of pure energy, that because energy can be converted to matter and matter to energy, that you can get all of the stuff that we see in the universe from this pure energetic event. |
- Anti-materia, toisin kuin materia... | Antimatter, unlike matter... |
- Voimansiirto materia-ajuriin... | Diverting power to exotic matter drive. |
-Miksi? Sama materia ei voi olla samassa ajassa ja paikassa. | The same matter can't occupy the same space at the same time. |
Aikavääristymä, jossa materia liikkuu ajan läpi kiihdytetyllä nopeudella. | - An artificial time band... where matter moves through time at an accelerated rate. |
Ainoa asia, jonka tiedämme pimeä materia on massaa. | The one thing we do know is that dark matter has mass. |