| He ovat aika säikkyjä marketin tapahtumien jälkeen. | They're pretty freaked out by that whole supermarket thing. |
| Siksi he päätyvät pilkkaamaan muotia. Vaikka pukeutuisi Carolina Herreran suunnittelemaan upeaan mekkoon ― tai J Brandin farkkuihin eikä marketin perusvalikoimaan, ― se ei tarkoita, että on yksinkertainen. | Just because you like to put on a beautiful Carolina Herrera dress or a, I don't know, pair of J Brand blue jeans that, you know, instead of something basic from K-Mart, it doesn't mean that you're a dumb person. |
| Emmekö voi käydä marketissa? | Can we just stop at a 7-Eleven or something? |
| Joka marketissa on kirjoja Bermudan kolmiosta, ufoista, siitä kuinka mayat keksi telkkarin ja sellasta. | Books in all the supermarkets about Bermuda Triangles, UFOs, how the Mayans invented TV, that kind of thing? |
| - Olisi pitänyt ostaa jotain marketista. | I wish we'd picked something up at 7-Eleven. |
| heidät on tarkoitus saada katsomaan tv:stä futista tai miettimään jotakin kuusipäistä äitiä tai mitä nyt löytyykään jostain roskalehdestä joka poimitaan mukaan marketista tai seuraamaan astrologiaa tai osallistumaan johonkin fundamentalistiseen touhuun tai mitä vaan kunhan he pysyvät poissa tieltä | This is an over-simplification, but for the 80 per cent or whatever they are, the main thing for them is to divert them, to get them to watch National Football League, and to worry about the... you know... mother with child with six heads, or whatever you pick up in the... you know... in the thing that you pick up on the supermarket stands, and so on. Or, you know, look at astrology, or get involved in fundamentalist stuff, or something. Just get them away, you know. |
