| Tässä on rituaalit, rukoukset ja manaukset - joita on käytetty kautta aikain pahan karkottamiseen. | Within these pages are said to be the rituals, prayers and incantations used by holy men through the ages to defend against the forces of evil. |
| Ne voidaan herättää henkiin kirjassa esitetyillä manauksilla. | They may be recalled to active life through the incantations presented in this book. |
| Monen uuvuttavan manauspäivän jälkeen, - heitin pyhää vettä hänen päälleen, luin manauksen - ja demoni lähti naisen ruumiista. | So after several exhausting days of the exorcism, I threw some holy water on her, read an incantation and the demon left the woman's body. |
| Olin varma, että rouva Fitz antaisi minun tutkia poikaa manauksen päätyttyä. | I felt sure Mrs. Fitz would let me examine the boy after the good father finished his incantation. |
| Amunet ja Amun-Ra eivät koskaan ilmenneet samassa manauksessa. | Amunet and Amun-Ra never appear in the same incantation. |
| Etkö lukenut pientä pränttiä manauksesta? | Didn't you read the fine print on the incantation? |
| Okei, no, uskon tämän olevan manaus, kutsuaksesi paholaisen... kilpailuun. | Okay, well, I believe this is an incantation summoning the devil into a... - contest. |
| Tässä on manaus, jonka tarvitset haastaaksesi paholaisen. | This is the incantation you need to challenge the devil. |
