| Anteeksi, luulin että kaikki majakat ovat automaattisia nykyisin. | Sorry, I just assumed that all lighthouses were automated now. |
| Minua majakat! Sinä pystyt tähän. | For me, it's lighthouses. |
| - Merirosvot pystyttivät tekaistuja majakoita tuonne suurille kallioille. | You know, they say back 200, 300 years ago... pirates put phoney lighthouses right out by those big rocks, right out there. |
| - Tiedättekö, miksi meillä on majakoita? | - Do you know why we have lighthouses? |
| - Tutkin majakoita kirjaa varten. | I'm researching lighthouses for a book. |
| Kazakstan, Skyland Mountain, ja Pennsylvanian paikka ovat majakoita, joista kolonisaatio alkaa, mutta nyt niissä käydään taistelua. | Kazakhstan, Skyland mountain, the site in Pennsylvania, They're all alien lighthouses where the colonization will begin, But where now a battle's being waged-- |
| Laivojen ohjaamiseksi rakennetaan majakoita. | To keep ships from crashing on the rocks, we build lighthouses, right? |
| Voin kertoa kaiken minkä haluat tietää majakoista. | I can tell you everything you need to know about lighthouses. |
| Sijaintiongelman avulla voidaan määrittää paras sijainti majakoille, joiden määrä on rajallinen. | But usingset covering deployment, we can determinethe best placement for our limited numberof lighthousesto illuminate the ocean. |
| On olemassa paikkoja - hän kutsuu niitä majakoiksi -joiden luona on toimintaa. | And that there are sights... What she calls "lighthouses" around which will be great activity. |
| - Ehkä majakan luona oli liian kuuma. | Too hot in the lighthouse. |
| - Ja majakan tultua automaattiseksi, hänellä ei ollut mitään tekemistä. | And since they put that timer in the lighthouse, he didn't have anything to do. |
| - Olipa kerran todella paha merirosvo, - joka kätki aarteensa luolaan, majakan lähelle. | Once upon a time there was a very, very bad pirate who hid his treasures in a cave, near a lighthouse. |
| - Tahdon nähdä majakan. | I wanna see a lighthouse. |
| -Hän omistaa majakan. | -She owns that lighthouse. |
| - Ei majakkaa! | Aah! - Not the lighthouse. |
| En ole ennen nähnyt majakkaa maalauksessa. | I've never seen a painting with a lighthouse before. |
| En tiedä, mutta varo tuota majakkaa! | I don't know, but look out for that lighthouse! |
| Hauska juttu aavikosta - siellä ei ole montaa majakkaa. | Funny thing about the desert, you don't find many lighthouses there. |
| Isäni hoitaa majakkaa etelässä. | My dad operates a lighthouse down South. |
| - Ehkä se riittääkin majakassa. | Yeah, that makes perfect sense if you work in a lighthouse! Exactly. |
| - Kummajainen - joka asuu kummallisessa majakassa Jumalan selän takana. | The weirdo who lives in the weird lighthouse in the middle of nowhere. |
| - On sinun valintasi asua "kummallisessa majakassa." | Ron, it was your choice to live in a "weird lighthouse." |
| -Jessa, sinä nukut majakassa. | - and, Jessa, I put you in the lighthouse... - Great. ...'Cause it's bohemian. |
| Daven mielestä majakassa oli joku muukin. | Dave thinks there was someone else in the lighthouse. |
| - Jonkun on jäätävä huolehtimaan majakasta. | Yeah, well, someone has to take care of the lighthouse. |
| Mutta pidän eniten majakasta. | But my favorite sight of all is the lighthouse. |
| Putosin majakasta, ja sitten ruumis ajautuu viereeni | I fell down a lighthouse. I had a corpse wash up... next to me on the shore. |
| Sanoit jotakin majakasta. | You said something about a lighthouse! Let's go! |
| Siellä on kaikenlaista juttua majakasta. | They have all kinds of stuff about that lighthouse there. |
| - Sillä tavoin Velma ja Scooby - salakuljettivat Nuhrun vanhaan majakkaan. | - Yes. That's how Velma and Scooby smuggled Shaggy into the old lighthouse. |
| - Voitko jättää sen majakkaan? | Might I keep it for the lighthouse? |
| Ja jokaisella on paikka jonne ne kuuluvat... kuten Kipinä kuuluu majakkaan... ja Stitch minulle. | And each one of them has a place where they belong. Just like Sparky belongs at the lighthouse. And Stitch belongs with me. |
| Kaapeli vedetään majakkaan. | The cable goes to the lighthouse. |
| Karkasit kotoa muuttaaksesi majakkaan? | You ran away from home to live in the lighthouse? Yes. |
| - Haluaako joku käydä majakalla? | Hey, anybody want to go to the lighthouse? |
| - Tapaan hänet illalla majakalla, Montauksissa. | I'm meeting her tonight, at the lighthouse in Montauk. |
| - Tavataan majakalla? | Meet me at the lighthouse, okay? |
| - Vaihto tapahtuu Cape Floridan majakalla. | The drop is happening at the Cape Florida lighthouse. |
| 10 minuutin päästä majakalla. Äläkä ole myöhässä. Niin hän sanoi. | The lighthouse in ten minutes, and don't be late. |
| - Tulin juuri majakalta. Nimeni oli kaiverrettu valitsimeen, jolla käännettiin peiliä. Jotenkin peili näytti minulle talon, jossa vartuin. | - I just came from a lighthouse where my name was etched in wood on a dial that turned a mirror that somehow reflected the image of the house I grew up in. |
| - Tuolta majakalta-- | - From the lighthouse all the way-- |
| Hallitsemme maata täydellisesti, majakalta vesiputoukselle. | We are in absolute control of the country, from the lighthouse to the Cataracts. |
| Löysimme Emilyn auton majakalta. | We found Emily's car near the lighthouse. |
| - He olivat menossa majakalle. | Yeah, they said they were headed for the lighthouse. Hey! Where you goin'? |
| - Palataan takaisin majakalle. | Let's get back up to the lighthouse, all right? |
| - Ratsastetaan majakalle! - Ilman muuta! | - Let's take it to the lighthouse. |
| Ehkä puiden takaa menee polku, joka kiertää kalliot ja johtaa majakalle. | There could be a way behind those trees. Maybe a path that goes around the rocks that leads over to the lighthouse. |
| Et joudu majakalle. | You're not going to the lighthouse. |
| "...kuten majakka kaiken tämän keskellä. | "... Like a lighthouse in the middle of all that. |
| "Punasilmä" on majakka Jupiterissa. | The "red eye" is a lighthouse in Jupiter. |
| - Ja majakka. | And lighthouse. |
| - Tuo majakka ei saa olla rauhassa. | That lighthouse just can't catch a break. |
| - Vanha majakka. | - It's an old lighthouse. |
