| Jos pitää pystyttää aita, maaorjat tekevät sen aina. | A fence needs putting up, it's always the serfs. |
| Kyyristelemme ja vapisemme kuin alistetut maaorjat. | Cowering and quivering like downtrodden serfs. |
| - Ai, maaorjien. | - Oh, the serfs. |
| Hän haluaa maaorjien hallitsevan maata. | He wants the serfs to run the country. |
| Emme ole maaorjia emmekä palkkasotureita. | We are not serfs, general, nor mercenaries. |
| Saan paljon ilkeää postia maaorjilta. | I get a lot of bad mail from the serfs. |
| He pysyvät pelkkinä maaorjina. | They are serfs and they never will. |
| Minulla on tarina maaorjasta. | I've got a story about a serf. Okay? |
| Haluan luvan olla maanvuokraaja enkä maaorja teidän maillanne. | Permission to be a tenant and not just a serf on your property. |
| Ja minä olisin joutunut katselemaan - sillä minä olisin ollut maaorja ja hän olisi ollut kartanonherra. | And I'd have had to have stood by and watched him. 'Cause I'd have been a serf and he'd have been the bloody lord of the manor. |
| Niin maaorja kuin ylimyskin saa siitä kuolemanrangaistuksen. | I suppose you realize the penalty for killing the king's deer is death. -Whether for serf or noble. |
| Sitten olen minä, maaorja. | And then there's me-- the peasant, the serf. |
| Vaatimaton maaorja, jolla on paksu tukka ja vahva maksa. | A petty serf with nice hair and a strong liver. |
