luovutus

Mikseivät valtion virastot hoida luovutuksia ja haasteita?

Why are federal agencies blocking our extraditions and subpoenas?

Kyllä, maksamme luovutuksen.

Yes, yes. We will financially guarantee extradition from anywhere.

Mutta korkein oikeus on jo saanut aloitteeni luovutuksen laillisuudesta.

But I have already presented a motion before the Supreme Court of Colombia against the legality of extradition.

Olen järjestänyt luovutuksen... Tuomioistuimen äskettäin saamien tietojen takia pidämme lyhyen tauon.

Your Honour, I've arranged for the extradition... ln light of information which has just been presented to the court, we'll take a brief recess.

Riitautatteko luovutuksen?

SECOND WOMAN: Mr. Durst, are you going to fight extradition? MAN:

Tanskan laissa ei ole mitään mikä estäisi luovutuksen.

Nothing under Danish law prevents the extradition.

"Huumekauppiailla on kolme tapaa - heikentää luovutusta.

"There are three ways the narcotraffickers... - try to weaken extradition." - ...try to weaken extradition. - "Bribery..."

- Pidätte luovutusta voittona.

- You think extradition's a victory.

-Ajat sitten. Mutta hän pääsi vapaaksi hyvien asianajajien turvin ja hakee nyt luovutusta Japaniin.

Yeah, months ago, only now he's gone because he got a couple good lawyers, got released, and he's working on an extradition to Japan, so I got to go.

58-vuotias Durst ei aio riitauttaa luovutusta.

Yesterday in Pennsylvania, the 58-year-old waived his right to contest his extradition to Texas.

Assange taisteli epätoivoisesti Ruotsiin luovutusta vastaan, ja hävisi kaikki valitukset.

Assange desperately fought extradition to Sweden and lost every appeal.

- Poliisi tuli, ja heillä oli paperit luovutuksesta Yhdysvaltoihin. Meidät vietiin North Frasierin pidätyskeskukseen...

Vancouver Police came in here with a warrant for an extradition, but we were taken then to North Fraser Correctional Center,

Allekirjoittakaa syytesuoja ja luovutte luovutuksesta.

Immunity agreement and extradition waiver.

Englanti on tehnyt erityisen sopimuksen luovutuksesta Yhdysvaltojen kanssa.

Britain is the one that's done this special deal with the United States on extradition.

Minä tunnen kyllä Federaation säännökset. Jos tutkitte niitä tarkemmin huomaatte, että niiden mukaan kapteeni päättää luovutuksesta.

I am aware of Federation regulations, sir and if you investigate them further you will find the Captain decides if extradition is warranted.

Monessa maassa voi lahjomalla selviytyä luovutuksesta.

In this economy, he could buy his way out of extradition out of any number of countries.

Kolumbia suostui pelättyyn luovutukseen.

Colombia agreed to the one thing narcos feared most: extradition.

Meitä mietityttää teidän kantanne luovutukseen.

We're curious as to your view on extradition.

Minun on myönnyttävä luovutukseen.

I'll have to allow extradition.

- Sitä sanotaan luovutukseksi, Elias, - mutta kuvernöörimme Wilson ei suostu siihen.

- It's called extradition. I don't think our Governor Wilson will agree to it.

Allekirjoitamme luovutus- sopimuksen seremonian jälkeen.

Let's sign the extradition agreement after the ceremony.

He odottivat, kunnes luovutus kiellettiin, ennen kuin antautuivat.

They waited until extradition was abolished from Constitution to turn themselves in.

Heitä odottaa luovutus USA:han.

They face extradition to the United States.

Isäni sanoi, että luovutus oli ainoa asia, mitä he pelkäsivät.

My father said extradition was simply the only thing those guys feared.

Jim Brannigan tulee luovutus- paperien ja käsirautojen kanssa.

Chicago is sending Jim Brannigan over with extradition papers and handcuffs.