| Monet louhokset on jo suljettu. | Most of the quarries have closed. |
| Niitä on myös haettava kauempaa, sillä läheiset louhokset tyhjenevät. | And because the nearby quarries are almost exhausted the stones must be brought a greater distance. |
| - Isälläni on louhoksia siellä. | Papa has quarries there. |
| - Puhuin louhoksista. | No, about the quarries. |
| Capitol-rakennus sisältää kiveä molemmista louhoksista. | Only one structure shares stone from both those quarries. The Capitol building. |
| Lohkareet vedettiin louhoksilta autiomaan halki Niilin rannoille. | From the quarries, they pulled the stones across the desert... ... to the banks of the Nile. |
| Pyramidin päällystämiseen käytetty hienompikin kivi - piti kuljettaa Ylä-Niilin kaukaisilta louhoksilta. | Now too, the finer stone for the outer covering of the pyramid... ... is being brought from remote quarries on the upper Nile. |
| Ystävämme lähtevät Otisin johdolla hakemaan louhoksilta kiviä: | So our Gallic friends and Otis went on their way to the quarries to get the stones. |
| Arkeologit uskovat, että kylmyys vaikeutti pääsyä louhoksille. Kivi oli niin arvokasta että siitä tehtiin mahdollisimman monta terää. | And the archaeologists think this is because the appalling cold made it difficult to reach the quarries, so the stone itself was such a precious resource that they were using it to its utmost, getting as many blades as they could out of it. |
| Työ edistyy tai te kaikki lähdette itse louhoksille. | It will be done. or you'll go to the quarries yourselves, all of you. |
| - Jos suljen markkinat, - suljetko louhoksen minulle? | What? If I close the market for you, will you close the quarry for me? |
| - Mitä? Estääksenne louhoksen tulon. | - Well, you know, as in stop the quarry. |
| - Tunnen kyllä louhoksen. | I know the quarry. |
| - Voimmeko me täyttää tämän louhoksen? | - Can we fill this quarry? |
| Anne Preece ratkaisee. - Miten niin? Maa on arvotonta, jos hänen raporttinsa estää louhoksen tulon. | - That land of yours will be worthless... ..if her report blocks the quarry. |
| - Luodinkestävä ajoneuvomme - suojattuna puhelinluetteloilla, lähtee täältä päästä louhosta. | Ka: We are going to have our bulletproof vehicle, Armored with phone directories, at that end of the quarry. |
| - Rakastan tätä louhosta! | [ truck beeping ] Back at the quarry -- I love this place. |
| Dave pyörittää menestyvää louhosta ja tietää kaiken kaivostoiminnasta. | Dave runs a successful quarry back in Sandy Oregon, and knows everything there is to know about mining. |
| Ei ihme, ettei Bella halunnut louhosta tänne. | A quarry might improve it. All this space, drive you mad. |
| Hän vastusti kiivaasti louhosta, - ja Anne makasi vihollisen kanssa. | Passionate about her causes. "Stop the quarry!" And here's Anne Preece shacked up with the enemy. |
| Ja siksi, että dynamiitti räjähti hänen kasvoilleen louhoksessa. | because of his steely demeanor and because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face. |
| Melko yleistä louhoksessa, josta hän löytyi. | All pretty common in the quarry where she was found. |
| Näyttää hapolta, jota käytimme louhoksessa. | It looks like the acid that we use down at the quarry. |
| Ruumis lojuu louhoksessa Palmdalessa. | His body's at the bottom of a quarry in Palmdale. |
| Tosiasiassa saksalaiset purkivat tankkinsa yöllä louhoksessa. | In fact, Germans detrain the tanks at night in a quarry. |
| - Sallitteko viedä kiveä louhoksesta? | And will you give me the right to take stone from the Hamleighs' quarry? |
| Kivet tulevat louhoksesta lähellä järveä. | Yes. The stones come from a quarry near the lake. |
| Me johdamme veden pois tästä louhoksesta. | We're going to divert the water from the quarry here. |
| Pyydätte myös lupaa saada kiveä Shiringin louhoksesta. | You also ask for the right to take stone from the Shiring quarry. |
| Alligaattorin poikasten äänet houkuttelee niitä louhokseen. | The yelps from the baby gators are luring them to the quarry. |
| Howard, en halua louhokseen. | Howard, I don't want to go into the quarry. |
| Pannaan kaikki kuolemaa tekevät vangit ajamaan vanhat paskalotjamme louhokseen. | Maybe we should get all of our terminal inmates to drive our outdated crap into a quarry. |
| Siinä tapauksessa Mel suistuu louhokseen. | Ho-ward. If you do that, Mel goes into the quarry. |
| "Holly, tavataan louhoksella tunnin päästä. | "Holly, meet me at the quarry in an hour. "It's about your brother. |
| - Luulin Silasin ruumiin olevan louhoksella. | Get dressed. I thought that Stefan dropped his body in the quarry. |
| - Olemme louhoksella. | We're at the quarry. |
| - Voisin työskennellä louhoksella. | - I'm sorry. I could help repair the castle. I could work at the quarry. |
| He ovat Stevenin louhoksella. | They're at Steven's quarry. |
| En tiedä mitä se on, - mutta se tulee joltakin louhokselta Smallvillessä. | Yeah, I... I don't know what it is, but it comes from some quarry in Smallville. |
| Löysivät hänet louhokselta. | They just found him out at the quarry. |
| - Käynti louhokselle. | - past Black Law Farm. - Access to the new quarry. |
| - Lähdetään louhokselle. | Let's go to the quarry. |
| - Miten retki louhokselle sujui? | - How was your trip to the quarry? |
| - Puhelinta ei löytynyt, - mutta 40 sekunnin puhelu Waugh'n toimistoon louhokselle soitettiin. | 40-second call made to Waugh's office number at Slateburn quarry. Thanks, pet. |
| - Vaikka saisimme ne louhokselle, - pitäisi vielä palata sytyttämään dynamiitti. | Even if we can lure them out to the quarry, we'd have to get back in there to set off the dynamite. |
| - Entä louhos? | - And the quarry? |
| - Vanha louhos. | - The old quarry. |
| Aivan, vanha louhos on vain kivenheiton päässä. | Yep. The old quarry is just a stone's throw away. |
| Ei tuo ole louhos. | That's not the quarry. |
| Eli louhos on yhä siellä, vai? | So, the quarry's still there? |
