| Hävisimme valuma-aluealoitteen SanCorpin lobbauksen vuoksi, mutta he ovat vahva liittolainen. | SanCorp's lobbying efforts is why we lost the Watershed Bill. But they can also be a very powerful ally. |
| Kiina otti käyttöön pelätyn 'yhden lapsen politiikan' rotuhygienististen - järjestöryhmien lobbauksen ansiosta, joihin kuuluvat: | China adopted the dreaded 'one child' policy due to lobbying from - a consortium of eugenics organizations, which includes: - |
| Kun se viimein toteutettiin vuoden 2010 puolivälissä hallinnon talousuudistus oli heikko. Joillakin kriittisillä alueilla, kuten luokitusyhtiöiden lobbauksen ja palkkioiden osalta mitään merkittävää ei edes esitetty. | But when finally enacted in mid-2010... the administration's financial reforms were weak... and in some critical areas, including the rating agencies... lobbying, and compensation... nothing significant was even proposed. |
| Tervetuloa meidän mikä-se-nyt-olikaan avajaisiin, jonka, kiitos Lisa Simpsonin lobbauksen, rakensimme uuden pesäpallostadionin sijaan. | Welcome to the grand opening of our whatchamacallit, which, thanks to the lobbying of Lisa Simpson, we built instead of a new baseball stadium. |
| Viime vuosikymmeninä pankkien lobbauksen takia - joissain maissa ovat edellytykset tehdä keskuspankkitalletuksia lähestulkoon mitättömiä, ja varantovaatimukset ovat paljon löysempiä kuin 9:1. | In recent decades, as a result of steady lobbying by the banks, the requirements to make a reserve deposit at the nation's central bank have all but disappeared in some countries and actual reserve ratios can be much higher than 9:1. |
| Olen kiinnostunut lobbauksesta, etujärjestöistä... | I'm interested in lobbying, advocacy groups. |
| Raha vaikuttaa kyselyihin, lobbaukseen ja tutkimukseen. | That money goes to impact studies, lobbying efforts, research. |
| Komiteajohdon lobbaukselle tarvitaan kohdistettu suunnitelma. | There should be a targeted plan for lobbying committee leadership. |
| Mitä on lobbaus? | And just what is lobbying? |
| Pääsemme asiaan nimeltä lobbaus. | Turns out there's this thing called lobbying. |
| Siinä ei ole mitään ihmeellistä, sillä vaalikampanjoiden tukeminen ― ja lobbaus ovat osa amerikkalaista politiikkaa. | How can that happen? Very easy. thanks to the role of campaign contributions, lobbying, in america's political structure. |
| Sitä on lobbaus lyhyesti sanottuna. | That's lobbying in a nutshell. |
