| -Commodity Futures Modernization Act -lain. Sen kirjoittamisessa auttoivat rahoitusalan lobbarit. Se kielsi kaiken johdannaisten säännöstelyn. | Written with a help of financial industry lobbyists... it banned the regulation of derivatives. |
| Ja nuo lobbarit ovat Washingtonissa kahdesta syystä. Ensiksikin. He varmistavat, että mikään hallituksen virasto sano: | Therefore, it employs very expensive and well-paid lobbyists, and those lobbyists are in Washington for two purposes... number one, to make sure that no government agency ever says, |
| Nämä lobbarit ja poliitikot eivät halua ymmärtää, mitä rahoittavat. | Listen, these lobbyists, these politicians, all right? They don't want to understand what they're funding. They could care less. |
| Rikkaiden lobbarit sanelevat sopimusehdot. | Giveaways to rich guys who can afford to pay fancy lobbyists. |
| - Oikeita lobbareita vai... | - Real lobbyists or-- - Yeah, lobbyists. |
| Emme ole lobbareita, Arthur. | We're not lobbyists, Arthur. |
| En palkkaa lobbareita. | I don't employ lobbyists. |
| Huomenna tapaamme lobbareita. | Hey! - Tomorrow, we meet the lobbyists. |
| Isäsi siis vihaa lobbareita. | Great. So, your dad hates lobbyists. |
| Ette siis ole yhteydessä lobbareihin? | So you wouldn't have contact, in other words, with lobbyists? No. |
| Se ei ole laitonta lautakunnalle, mutta lobbareille kyllä. | That's not illegal for the parole board, just for the lobbyists. |
| Se on laitonta lobbareille... | - It's against the law for lobbyists-- |
| Sama päti Clintonin hallitukseen. He toimivat vaikutusvaltaisina lobbareina pankkialan sääntelyä - vastustaen, meidän maksaessa heidän palkkansa. | They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries. |
| Zack tunnusti tappaneensa lobbarin. | Zack confessed to stabbing the lobbyist in the heart. |
| Jokaista kongressiedustajaa kohden on viisi finanssiteollisuuden lobbaria. | The lobbyists of the Finance industry amount to 5 per congress person |
| Palkkasimme pari lobbaria, teimme lahjoituksia, maksoimme raportin luonnonsuojelijoiden väitteitä vastaan. | Hired a couple lobbyists, made some contributions, paid for a report to argue against the environmental stuff. |
| Rahoitusalalla on 3000 lobbaria eli yli viisi jokaista kongressiedustajaa kohtaan. | he financial sector employs 3,000 lobbyists... more than five for each member of Congress. |
| Ziva, ota selvää Reed Talbotista, öljyfirmojen lobbarista. | Ziva, background on Reed Talbot, lobbyist for oil interests. |
| Huolettaako tyttärenne suhde lobbariin teitä? | Are you concerned with your daughter being engaged to a lobbyist? |
| Lähtösi jälkeen puhuin parille MacMillanin lääkeyhtiön lobbarille. | Oh, and after you left, I spoke to a couple lobbyists from MacMillan Pharmaceuticals. |
| Netissä kiertää sähköposti Andrew'lta lobbarille. | It's "Apocalypse Now." There's an e-mail from Andrew to a lobbyist. |
| Tyttärenne sulhanen ei teistä ole lobbari, mutta Merryman Cotter - kutsuu häntä lobbariksi sivustonsa "lobbarimme"-alasivulla. | You say your daughter's fiancé Mr. Read is not a lobbyist, and yet the firm of Merryman Cotter lists him under the title of lobbyist in the "our lobbyists" section of its website. |
| - Nainen on lobbari. | - She's a lobbyist. |
| - Tunnettu lobbari, asianajaja ja kuninkaantekijä. | Big-time statehouse lobbyist, lawyer, kingmaker. |
| -Se lobbari. | The lobbyist. |
| Ammattiliiton lobbari Martin Spinella on järjestänyt mielenosoituksen. | Union lobbyist, Marty Spine/Ia, organized the demonstration. |
| Duque oli lakimies ja lobbari, joka edusti uusliberaaleja, puoluetta, joka väitti edustavansa kansaa. | Duque was a lawyer and a lobbyist who represented the New Liberals, a party who claimed to represent the people. |
