lavastus

Hän hermostuu TV:n lavastuksissa.

He gets nervous on TV sets.

Mutta tarvitsemme 20 000 frangia sen lavastuksiin.

We just need 20,000 francs for sets and costumes.

Heti kun pääsemme Floridaan, jätämme koko lavastuksen.

As soon as we're in Florida we'll blow this whole setup.

Hänellä todistan lavastuksen.

He infected me. If we can find him, then maybe I can prove I was set up.

Olen nähnyt lavastuksen.

I've seen the set.

On eräs toinen. Hän voi todistaa lavastuksen.

There's someone else that can testify that I was set up.

Uskon kyllä sen lavastuksen.

I buy the setup theory.

- En minäkään. Luulen, että se oli lavastusta.

I think it was a setup.

- Hän epäili lavastusta.

Oh, she thought they set him up.

- Luuletko sen olevan lavastusta?

So you think it's a setup?

Entä jos kaikki on lavastusta?

What if it's all a set-up?

Jospa kaikki on lavastusta?

What if it's all a set-up?

-Puhuin lavastuksesta.

I meant about who's setting you up. Do you have any idea who it could be?

Grace vastaa lavastuksesta, -

With Grace in charge of set design,

Hän tiesi lavastuksesta.

He knew one of us was being set up.

Kuitenkin, serkkuni, Tripp Van Der Bilt ei tiedä mitään, mistään lavastuksesta.

However, my cousin Tripp Vanderbilt had no knowledge of any kind of setup.

Minä, Jay ja Drexler. Koko lavastuksesta.

Me and Jay, the Drexler, the whole setup.

Minä olen syyllinen Fortune-sedän lavastukseen.

I'm responsible for setting up Uncle Fortune.

Vihjaatteko lavastukseen?

Are you suggesting that he was set up?

- Tuo kuulostaa lavastukselta.

Well, that sounds like a setup.

Antaa kuulua, Nicky, koska tämä alkaa vaikuttaa lavastukselta.

Well, let's hear it, Nicky, 'cause from where I'm sitting, this looks an awful lot like a set-up.

Kun rahojen piti olla siellä ja ne katoavat, se näyttää meistä lavastukselta.

When money is supposed to be there and it goes away, and it looks like to us, it was a setup.

Tuntuu lavastukselta, mutta kumman puolelta?

Feels like a setup. Just can't tell from which side.

Tämä haiskahtaa lavastukselta, jopa tyhjiössäkin.

You know, even in a vacuum, this smells of a setup.

Hyde, väitä tätä lavastukseksi.

Hyde, you insist that this whole thing was a big setup.

Ja he sanovat tätä lavastukseksi?

They call this a set?

Sitä kutsutaan lavastukseksi.

It's called a setup.

Ymmärrän heroiinin, mutta polttaa 100,000 dollaria lavastukseksi...

Well, I can see the heroin, but to burn up $100,000 on a setup...

- Chance, tämä on lavastus.

Chance, this is a setup.

- Ehkä se oli lavastus.

A setup, maybe.

- Hän sanoi myös, että Timmons oli lavastus.

Also, he said Timmons was a setup.

- Lavastuksen pitää näyttää täsmälleen samalta kuin Jugoslavian lavastus.

- It means I have to make this set... look exactly like it did on location in Yugoslavia.

- Meillä taitaa olla lavastus. - Mitä?

- I think you were set up.