lavaste

No niin, asut, lavasteet, asiatjoita, tiedättehän...

Now, costumes, sets, the things that you, you know...

Viidakko näyttää harjaantumattoman silmissä samalta kuin ensimmäisessä elokuvassa, - mutta asiat ovat muuttuneet, - eikä ainoastaan lavasteiden osalta. Rauhaisa autuus on laskeutunut Bukuvuun.

The jungle to the untrained eye looks the same as in our first movie, but things have changed, and it's not just because we're using a different set, domestic bliss has broken out over the Bukuvu,

Anteeksi pieni hetki, kun siirrämme lavasteita ja vaihdamme asua.

Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Kaikki muu on lavastetta.

Everything between is what we call "set dressing." - No.