| "Etäiset laukaukset muistuttavat hänen hämärää armeija-aikaansa - ja havahduttavat yleisön kohtauksen väkivaltaisuuteen." | We hear distant gunshots, which get louder and louder... bringing the Lieutenant's twisted military past and violent tendencies... into bold bas-relief. |
| - Muistatko laukaukset, jotka kuulimme viime yönä? | Those gunshots we heard last night. |
| -Olin huoneessani kun kuulin laukaukset. Menin alakertaan ja... | Actually, I was in my room when I heard the gunshots. |
| Ehkä hän kuuli laukaukset. | Maybe he heard the gunshots. |
| Ehkä joku kuuli laukaukset ja tulee katsomaan, mitä tapahtui. | Maybe somebody heard the gunshots and will come check it out. |
| Lapset, jotka eivät asu slummissa nukahtavat kehtolauluihin. Me nukahdimme laukausten ääniin huutojen ääniin, väkivallan ääniin. | While children who lived outside the community... they went to sleep rocked by lullabies... when we were kids... we slept rocked by gunshots, by the sound of people screaming... by the sounds of violence. |
| Oliko sinulla jotain tekemistä niiden laukausten kanssa? | Did you have anything to do with those gunshots? |
| Tulimme tänne laukausten vuoksi. | Hold up. Our PC was gunshots. |
| - Ei eikä kuullut laukauksia. | No, and he says he didn't hear any gunshots either. |
| - Eikä laukauksia. | No gunshots either. |
| - En maininnut laukauksia. Sanoin vain murha. | - Well, I didn't mention gunshots. |
| - Kuulin laukauksia! | I heard gunshots! |
| - Kuulin laukauksia. | - I heard gunshots. |
| - Kaikki vapaat yksiköt - ilmoitus laukauksista Franklinin ja Durangon läheisyydessä. | - Any available unit we have reported gunshots in the vicinity of Franklin and Durango. |
| Epäilemättä se on pieni ja mikä tahansa ruumiinvamma erityisesti laukauksista tai räjähteistä... | Undoubtedly, it's small and any kind of bodily harm, especially from gunshots or explosives... |
| Huhutaan melusta ja laukauksista... | He's just fine. Everybody is talking about noises... sounds, gunshots... |
| Hän menetti paljon verta - vatsaan kohdistuvista laukauksista ja hän sai kallovamman - iskeytyessään veteen. | She suffered massive blood loss from the gunshots to the abdomen, and she sustained a cranial injury from the impact of the water. |
| Ilmoitus useista laukauksista Jane ja Washingtonin streetin läheisyydessä. | Reports of multiple gunshots in the vicinity of Jane and Washington. |
| Heräsin laukauksiin. | I was sleeping and I heard gunshots. |
| - En, mutta se kuulosti aseen laukauksilta enkä tiedä mistä se tuli. - Se oli sinun miehesi. | But that definitely sounds like gunshots, and I don't know where it's coming from. |
| Ne kuulostivat laukauksilta. | Chuck, it sounded like gunshots. |
| Nuo kuulostivat laukauksilta. | That sounded like gunshots. |
| Sade ja ukkonen kuulostivat laukauksilta hänen päässään. | Rain and thunder cracking like gunshots in her head. |
| Tiedän, se kuulostaa laukauksilta, mutta meidän täytyy päästä helvettiin täältä. | Look, I know the sounds of gunshots. We need to get the hell out of here. |
| Yritin vain luoda vaihtoehtoisen selityksen laukauksille. | I'm merely trying to establish an alternative explanation for the gunshots. |
| - Kun tiedusteluagentti kuulee laukauksen, - hänen ensimmäinen vaisto on tunnistaa, mistä laukaus tuli. | (Michael) When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from. |
| - Kuulet laukauksen ja minun huutavan, - | What's the signal? Well, you'll hear a gunshot, and then you'll hear me yell: |
| - Kuulin laukauksen. | What do we got? Heard a gunshot. Not clear. |
| - Kuulivatko naapurit laukauksen? - Eivät. Mahtoivat nukkua sikeästi. | None of the neighbors heard a gunshot? |
| - Lapsenlapseni kokeili mekkoa. Kuulimme laukauksen ja räsähdyksen. Martinin pää tuli seinän läpi. | My little granddaughter was tryin' on a dress in the back room, and then there was a loud gunshot and then there was a loud crash, and Martin's head busted through the wall. |
| - Josh meni ylös ennen laukausta. | Josh went up before the gunshot. |
| 2:24 aamulla, hotellin henkilökunta ja vieraat kuulivat kolme laukausta, mutta eivät tienneet mistä ne tulivat. | At 2:24 a.m., hotel staff and guests heard three gunshots, but they didn't know where they were coming from. |
| Camin mukaan en kuullut laukausta, koska petän sinua. | Cam says the reason I didn't hear the gunshot is because I'm cheating on you. Well, Jared thinks, you know, I'm the killer... and he's helping me get away with it. |
| En kuullut laukausta, joten se oli varmaan puukotus. | Well, I didn't hear a gunshot, so it must've been a knifing. |
| En pysty nukkumaan, ellei yöllä kuulu vähintään kahta laukausta. | I can't sleep at night unless I hear at least two gunshots. |
| - Se johtuu laukauksesta. | It was the gunshot, buddy. |
| En kuullut poikien puhuvan laukauksesta. | I didn't hear the kid say anything about hearing a gunshot. |
| Saimme ilmoituksen laukauksesta kello viisi aamulla. | I got a report of a gunshot fired at 5:00 in the morning. You know I got to check it out. |
| Se oli verenpurkaumassa, joka aiheutui haulikolla ammutusta laukauksesta. | It stood out against an eight-ball hemorrhage from the gunshot wound. |
| Tuliko tuo laukauksesta? | Is that a gunshot? |
| - Hän yhdistää sen laukaukseen. | He thinks it means the sound of a gunshot. |
| - Miten se liittyy laukaukseen? | What's it got to do with a gunshot? |
| -Eikö hän kuollutkaan laukaukseen? | SUZIE: So he didn't die from a gunshot? DANNY: |
| Heräsimme mieheni kanssa laukaukseen. | During one of his episodes. My husband and I woke to the sound of a gunshot. |
| Hän kuoli laukaukseen. | She died of the gunshot. |
| - Ei niin. Hänen yrityksensä pahoinpidellä itsensä kuolemaan keskeytyi yhdellä laukauksella päähän. | His attempt to abuse himself to death was interrupted by a single gunshot to the head. |
| Jokainen on tapettu laukauksella päähän. | Each killed with a single gunshot wound to the head. |
| Monella laukauksella. | There have been several gunshots. |
| - Kuulosti laukaukselta. | - Sounded like a gunshot. |
| -Kuulosti laukaukselta. | - It sounded like a gunshot. |
| -Se kuulosti laukaukselta. | - Sounded like a gunshot to me. |
| Hiljaisuuden rikkoi, ääni, jonka naapurit - luonnehtisivat laukaukseksi. | The silence was broken by something the neighbors would later say... sounded like a gunshot. |
| - Kun tiedusteluagentti kuulee laukauksen, - hänen ensimmäinen vaisto on tunnistaa, mistä laukaus tuli. | (Michael) When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from. |
| - Kyllä oli. - Ja, että se oli laukaus? | I know it was his voice Are you sure it was a gunshot? |
| - Oliko se aseen laukaus? | Was that a gunshot? I don't know. |
| - Se oli laukaus. | why just one gunshot? Maybe they took down a Walker. |
| - Se oli selvästi laukaus. | You sure? It was definitely a gunshot. |
