Aloitan säteen laukaisun... nyt. | Initiating beam-firing sequence... now. |
Siis odottanut jännityksen ja laukaisun välillä. | That's the pause between drawing back and firing. |
Ehdotatko, että joku hallitsi tähtäystä ja laukaisua? | Someone was controlling the aiming-and-firing sequence? |
En pysty vahvistamaan tai kieltämään torpedojen laukaisua. | Unable to confirm or deny firing the torpedoes. - Hailing frequencies. |
Neuvosto päätti lykätä Zeus-tykin laukaisua. | The council decided to postpone firing the Zeus cannon. |
Polttoaineinaan nestehappi ja alkoholi, - Redstone lennätti ydinlatauksen yläilmakehään, - jossa se irrotettiin laukaisua varten. | Redstone propelled its nuclear charge in the upper atmosphere of Earth, and released for firing. |
Rocketdyne testaa uuden ohjuksen laukaisua Santa Susanassa. | Rocketdyne's test firing their new missile up in Santa Susana. |
Eikö teillä ole muuta lisättävää, esimerkiksi vaiheisen laukaisusta? | And you have nothing further to add, Commander? Nothing about firing a phaser? |
Ettekö raportoi aseenne laukaisusta? | Gotta go. Sir, don't you need to file a report, firing your service weapon? |
30 sekuntia laukaisuun. | 30 seconds to firing sequence. |
Kaikki torpedoputket valmiiksi laukaisuun. | - Make all tubes ready for firing. - Make all tubes ready for firing. |
Kaksi minuuttia laukaisuun. | Two minutes to firing sequence. |
Kolme minuuttia laukaisuun. | Three minutes to firing. |
Kun juustotykin laukaisuun on enää 20 minuuttia, - ennustan, että Sonny tuskin saapuu tänne. | With only 20 minutes left until the firing of the cheese cannon, My forecast is... Very little chance. |
Automaattinen laukaisu ei toimi. | Automatic firing system negative. |
Millä keinolla rakensit laukaisu mekanismin? | What did you use for the firing circuits? |
Perinteinen testipallon laukaisu osoittaa, että peli on alkamaisillaan. | The firing of the test ball will signal we're about set to go. |
Seuraavaksi simuloidaan torpedoputki 8:n laukaisu. | Stand by to simulate firing torpedo number eight. |
Tämän laukaisu on itsemurha. | Going ahead with this launch, you're choosing suicide over a firing squad. |