laukaisu

Aloitan säteen laukaisun... nyt.

Initiating beam-firing sequence... now.

Siis odottanut jännityksen ja laukaisun välillä.

That's the pause between drawing back and firing.

Ehdotatko, että joku hallitsi tähtäystä ja laukaisua?

Someone was controlling the aiming-and-firing sequence?

En pysty vahvistamaan tai kieltämään torpedojen laukaisua.

Unable to confirm or deny firing the torpedoes. - Hailing frequencies.

Neuvosto päätti lykätä Zeus-tykin laukaisua.

The council decided to postpone firing the Zeus cannon.

Polttoaineinaan nestehappi ja alkoholi, - Redstone lennätti ydinlatauksen yläilmakehään, - jossa se irrotettiin laukaisua varten.

Redstone propelled its nuclear charge in the upper atmosphere of Earth, and released for firing.

Rocketdyne testaa uuden ohjuksen laukaisua Santa Susanassa.

Rocketdyne's test firing their new missile up in Santa Susana.

Eikö teillä ole muuta lisättävää, esimerkiksi vaiheisen laukaisusta?

And you have nothing further to add, Commander? Nothing about firing a phaser?

Ettekö raportoi aseenne laukaisusta?

Gotta go. Sir, don't you need to file a report, firing your service weapon?

30 sekuntia laukaisuun.

30 seconds to firing sequence.

Kaikki torpedoputket valmiiksi laukaisuun.

- Make all tubes ready for firing. - Make all tubes ready for firing.

Kaksi minuuttia laukaisuun.

Two minutes to firing sequence.

Kolme minuuttia laukaisuun.

Three minutes to firing.

Kun juustotykin laukaisuun on enää 20 minuuttia, - ennustan, että Sonny tuskin saapuu tänne.

With only 20 minutes left until the firing of the cheese cannon, My forecast is... Very little chance.

Automaattinen laukaisu ei toimi.

Automatic firing system negative.

Millä keinolla rakensit laukaisu mekanismin?

What did you use for the firing circuits?

Perinteinen testipallon laukaisu osoittaa, että peli on alkamaisillaan.

The firing of the test ball will signal we're about set to go.

Seuraavaksi simuloidaan torpedoputki 8:n laukaisu.

Stand by to simulate firing torpedo number eight.

Tämän laukaisu on itsemurha.

Going ahead with this launch, you're choosing suicide over a firing squad.