laskin

Malliasunnot, laskimet, pukumiehiä... Mahtaa olla kiinnostavaa.

Model homes, calculators, dudes in suits, I bet that's pretty exciting stuff.

-En näpertele laskimien parissa.

Well, maybe the stakes are a little bit higher in my world, okay? I'm not just QA-ing calculators.

Niiden sydämet ovat vain laskimia, jotka suoltavat kuitteja.

Their hearts are nothing but cheap little calculators that just keep pumping out receipts.

Päivisin suunnittelin laskimia HP:

When I finished designing calculators at Hewlett-Packard in the daytime,

Silloin ei ollut laskimia tai robotteja.

It wasn't, uh, calculators and robots then.

Sinaloaan ei saa tuoda tietokoneita eikä laskimia.

'No computers or calculators can be brought into Sinaloa.

Jos aiot riisua aseista, ota laskimen paristot.

Captain, you really wanna disarm this guy, take out the batteries in the calculator.

Kuin laskimen ne kaikki napit, joita ei koskaan paineta!

It's like all the buttons you never push on a calculator!

Otin ison laskimen esille sinua varten.

Yeah, I got a big calculator for you.

Saimme läppärin, laskimen ja läjän kirjoja.

Okay, so we got a laptop, a calculator, and a bunch of books.

Tunnen tieni keittiön ja laskimen ympärillä enkä pyydä teitä maksamaan minulle kovinkaan paljoa, vielä ainakaan.

I know my way around a kitchen and a calculator. And I'm not asking you to pay me a lot of money, not yet anyway.

- Eikö teillä ole laskinta?

-Do you have a calculator?

- Osaatko käyttää laskinta?

Do you even know how to use a calculator?

Ei... minä kyllä käytin laskinta.

Now, no. I, uh, did use a calculator, heh.

En pysty vieläkään laskemaan ilman laskinta.

I still can't do anything without a calculator.

Ihan kuin painaisi tiltannutta graafista laskinta.

It's like sleeping with a graphing calculator that's on the fritz. Oh!

Se ei johdu laskimesta.

It's not a calculator.

Charlie on jo syöttänyt liikeratayhtälöt laskimeen.

Charlie's already programmed the trajectory equations into the calculator.

Ja ihan vain tiedoksi, kun painelet 5 318 008 laskimeen, - ylösalaisin siinä lukee "boobies"

Just for the record, when you enter 5,318,008 on a calculator, upside-down it spells "boobies""

No, tutkin kaikki muut mahdollisuudet - ja päädyin tähän laskimeen.

Well, basically, i've checked all other possibilities and it's come down to the calculator.

Näppäilin 58 008 laskimeen. Kuin taikaiskusta siinä lukee "boobs", tissit.

I just typed in 58,008 into a calculator... and lo and behold, amazingly, it comes up "boobs".

Muutin tänne, koska paikan postinumero laskimella kirjoitettuna näyttää samalta kuin BOOBS, tissit.

I moved here 'cause on a calculator, The zip code spells "boobs."

Tuhmat sanat, jotka voi kirjoittaa laskimella, on hyvin tärkeä aihe.

Dirty words you can spell on your calculator is a very important subject.

- Olen cheerleader, enkä mikään laskin.

I am a cheerleader, Tiki, not a calculator.

- Se ei ole mikä tahansa laskin.

Oh, oh, that's not just any calculator.

-Onko tuo laskin?

- Is it a calculator?

9100 ohjelmoitava laskin.

The 9100 computing calculator.

Huonoa... avaat housusi ja huomaat, että housuissasi on laskin.

Con, you unzip your pants and you'll find that there's a calculator down there.