lapsuus

Meillä oli erilaiset lapsuudet.

Well, we had different childhoods, mate.

"Monet lapsuuden skitsofrenia oireet -

"Many of the symptoms of childhood schizophrenia...

"Potilas kärsii kuvitelmista ja hallusinaatioista - juontaen hänen lapsuuden pelkoonsa.

"Patient suffers from delusions and hallucinations "related to his childhood fear.

"Ups! Hukkasimme puolet lapsuuden muistoistasi."

"oops" we lost your the half of your childhood memories.

"koska siitimme lapsuuden symbolisen lopun

"'cause we spawned this symbolic end of childhood

- Enemmänkin lapsuuden ihastus.

Ah, it's more like a childhood crush.

- Elit erittäin suojattua lapsuutta.

Clayton, you lived a very protected childhood.

- Käytkö läpi toista lapsuutta, Bob?

- You going through your second childhood, Bob?

- Michaelilla ei vain ollut lapsuutta.

Michael Jackson just didn't have a childhood.

Aion suojella sitä vähää lapsuutta, joka Christopherilla on jäljellä.

Now, what little childhood Christopher has left, I intend to protect it.

Bennyllä ei ollut kunnollista lapsuutta.

Benny didn't have much of a childhood.

En ollut läsnä Evelynin lapsuudessa.

Missed out on my Evelyn's childhood.

Kuuluisa brittiläinen lastenpsykiatri DW Winnicott sanoi, että lapsuudessa voi pohjimmiltaan mennä pieleen kaksi asiaa.

The great British child psychiatrist, DW Winnicott, said that fundamentally, two things can go wrong in childhood.

Meille valehtelu alkaa jo lapsuudessa.

All the lies that were told Since our childhood.

Ne on ollu aika järjettömiä juttuja, - mitä lapsuudessa voi kokea.

Really insane stories, the things I've told you - things you can experience in your childhood.

Olimme lapsuudessa parhaita ystäviä, erottamattomia, - kunnes täytin yhdeksän ja huomasin eron asemissamme.

We were childhood best friends, inseparable, until the summer I turned nine and became aware of the difference in our stations.

"Unelmoin lapsuudesta.

"I dream of childhood.

- En halua puhua lapsuudesta. "Äiti hävitti koirani..." Sinä tosin teit sen.

No, no, don't want to talk childhood, "Oh, she got rid of my dog when I was 11." Although you did.

- Kamalasta lapsuudesta.

- A terrible childhood.

- Kenen lapsuudesta oikein puhut?

Whose childhood are you talking about?

- Kyllä, lapsuudesta.

- Yes, still from my childhood.

-Se kuuluu lapsuuteen.

That material belongs with the childhood.

En ole menossa minnekään, ja olen valinnut Lady Gaga tyylikseni asun joka ilmaisee kaipuutani lapsuuteen.

All I can know is that I'm not going anywhere, and I've chosen a Lady Gaga look that expresses the longing for a childhood I was deprived of.

Hän on taantunut lapsuuteen.

He's regressed to childhood.

Hän puhuu kodista, perheestä ja viittaa Sophien lapsuuteen.

She'll talk about things from Sofie's childhood to stir up memories.

Isäsi ja isoäitisi suostuivat kumpikin pitämään etäisyyttä meihin, - jotta sinulla olisi mahdollisuus tavalliseen lapsuuteen ilman tunne-elämän monimutkaisuuksia.

Your father and your grandmother... both agreed to keep that distance... so you would have a chance of a normal childhood... free of emotional complications.

Pimeydellä, lapsuudella, painajaisilla.

Darkness, childhood, nightmares, all that stuff.

- Tuoksuu lapsuudelta.

- It smells like childhood to me.

Kuulostaa mahtavalta lapsuudelta.

Sounds like a great childhood.

Mitä lapsuudelle tapahtui?

Hey, whatever happened to childhood?

Otetaan surkealle lapsuudelle.

Well, here's to, uh, crappy childhoods. Hey.

Taisimme jättää hyvästit lapsuudelle tai jotain sellaista.

I don't know. I guess we were like saying goodbye to our childhood, or whatever.

- Silloin kun minä olin nuori, - jos lasta kiusattiin, sitä sanottiin lapsuudeksi.

Back in my day, if a kid was getting beat up, it was called childhood.

Jos sitä voi lapsuudeksi kutsua

Not that you'd call it childhood.

Sitä kutsutaan lapsuudeksi.

It's called a childhood phase.

"Mitä kirjailijalla pitää olla? Onneton lapsuus." Sarjamurhaajilla on sama juttu.

"An unhappy childhood." It's the same thing with serial killers.

"Poika varttuu, lapsuus loppuu, mutta eräs asia vaivaa."

"Even as he grows, childhood comes to a close, one thing in his eyes still burns.

"Viime näytös vihdoin ja tämän jutun loppu on toinen lapsuus. "

"The last scene of all is a new childhood ..."

- Annetaan hänelle onnellinen lapsuus.

I think we could give him a happy childhood.

- Ihana lapsuus.

- Joys of childhood.