| Eivät kaikki lapsenvahdit ole nuoria. | Only not all babysitters are teenagers. |
| Järjestimme lapsenvahdit - ja hyppäsimme lentokoneeseen. | So we rallied all our babysitters together and we found ourselves on a plane. |
| Missä lapsenvahdit ovat? | Where are your babysitters, huh? |
| Päiväkoti on kiinni, eivätkä lapsenvahdit ole kuulleet sinusta. | [beep] Derek, the daycare is closed, the babysitters have not heard from you, and no one is answering at home. |
| - Ei. Milloin meistä tuli lapsenvahteja? | well,no when exactly did we become babysitters? |
| -On olemassa lapsenvahteja. | - They have things called babysitters. |
| Ei enää lapsenvahteja. | No more babysitters for you. |
| Emme ole lapsenvahteja. | Not an option-- we're not babysitters. |
| Ei tarvitse huolehtia lapsista, koulusta ja lapsenvahdeista. | Don't worry about the children. Between school and babysitters... you're not happy. |
| Kaikki rahani menisivät lapsenvahteihin. | And then the babysitters until 3:00 in the morning. All my money is sucked down the tubes. |
| Näköjään olet täällä vahtimassa minua, mutten tunne vetoa lapsenvahteihin. | And obviously you're here to babysit me, but I've had less attractive babysitters. |
| Onko lapsenvahdeille yhdistys? | Is there an union for babysitters? |
| Herra Ongelmanratkoja kutsui joukkoaan lapsenvahdeiksi. | Mr. Go-To Guy called his men a fine lot of babysitters. |
| Meillä ei riitä miehiä tähtien lapsenvahdeiksi. | We don't have the manpower to be 24-hour babysitters. |
| - Kotona lapsenvahdin kanssa. | She's at home with the babysitter. |
| - Kuulin, että FBI lähettää lapsenvahdin. | I heard the bureau was sending a babysitter. |
| - Luulin, että tarvitset lapsenvahdin. | Really? I thought it's 'cause you needed a babysitter. What? |
| - Lähetin lapsenvahdin kotiin. | - Sylar? I convinced the babysitter to take the night off. |
| - Mikä lapsenvahdin nimi on? | What's the babysitter's name? |
| - Ei, en tarvitse lapsenvahtia. | Uh, no, I don't need a babysitter. |
| - En tarvitse lapsenvahtia. | - Honey. I don't need a babysitter. |
| - Tarvitsen paukun. - 200 dollaria lapsenvahdista? | Nuts, I need a drink. $200 for a babysitter? |
| Minut on alennettu lapsenvahdista pelinappulaksi. Oikeassa olet, sain tarpeekseni. | My love life's a shambles, and I've been demoted from babysitter to bargaining chip, so you're right, Arthur. |
| Minähän kerroin lapsenvahdista, joka oksensi kurpitsalyhtyymme. | Remember I told you about the babysitter - who puked in our Jack janitor? - Ooh, I forgot all that! |
| Mitä lapsenvahdista? | How about a babysitter? |
| Hän sanoi, ettei palkkani riittäisi lapsenvahtiin. | He said that I probably couldn't get a job that would pay enough to hire a babysitter. |
| Meillä ei aina ollut varaa lapsenvahtiin, joten joskus hän otti minut mukaansa. | Well, we couldn't always afford a babysitter, so sometimes he had to take me along. |
| Minulla ei ole varaa lapsenvahtiin! | ! - I... I don't have a babysitter! |
| Se on sama ero kuin lapsenvahdilla ja vanhemmalla. | It's the difference between a babysitter and a parent. |
| Miksi hän näyttää lapsenvahdilta? | Why is she dressed like a babysitter? |
| Minun pitää mennä hakemaan poikani lapsenvahdilta joten minun on parempi lähteä. | Uh, actually, I need to go pick up my son from the babysitter soon. So I should probably just get out of here. |
| Sanoit, että sait pillua 9-vuotiaana lapsenvahdilta. | With a fit babysitter. Yes, I did, Neil. |
| - Soititko lapsenvahdille? | - So, did you call the babysitter? |
| - Toki. Ilmoitan lapsenvahdille. | I'll call the babysitter, tell her there's a change of plans. |
| Auoit väärälle lapsenvahdille. | You done messed with the wrong babysitter. |
| Hän alkoi kertoa itsestään, mutta pystyin ajattelemaan vain sitä - että maksan lapsenvahdille, jotta saan kuunnella hänen pulmiaan! | - He's telling me his life story... - Wonderful! ...and all I can think of while I sit there is that I'm paying a babysitter $3.25 an hour to listen to his problems. |
| Kerro uutiset lapsenvahdille - ja mene leikkaussaliin. | Go talk to your babysitter and get back in the O.R. like a surgeon would do. |
| - Miten ilta lapsenvahtina sujui? | How was your night as a babysitter? Oh. Very pleasant. |
| - Sinä. Olen vain lapsenvahtina. | You do.I am just a babysitter. |
| - Tytär pitää minua täyspäiväisenä lapsenvahtina. | -Daughter thinks I 'm a babysitter. |
| Aina lapsenvahtina. | Always the babysitter. |
| Minulla on paljon luppoaikaa, kun Moe on lapsenvahtina. | Well, I have so much free time now that Moe's our babysitter. |
| - Joudunko lapsenvahdiksi? | You show up, and now I'm a babysitter? |
| -Alennatko minut lapsenvahdiksi? | I boned your mentor, but, I mean, you're demoting me to babysitter? |
| En ryhdy lapsenvahdiksi. | I'm not gonna be a babysitter. |
| Ja kysyä, tulisitko lapsenvahdiksi. | - Much obliged. - And I need a babysitter. |
| Jos Jen paljastuisi, pääsisin taas lapsenvahdiksi. | Wait, what? But if Jen gets in trouble, I get to be babysitter again. |
| - "Olet huonoin lapsenvahti ikinä!" | "You're the worst babysitter ever!" |
| - Ei, olen vain lapsenvahti. | -No, I'm just the babysitter. |
| - Eilinen lapsenvahti oli aika kiva. | I quite like the babysitter we had last night. - But Tess said he was freaky. |
| - En ole lapsenvahti. | - I'm not a babysitter, okay? |
