| "He uhkaavat tartuttaa muuhun yhteiskuntaan - viljelemänsä piittaamattomuuden ja laiskuuden myrkyn." | Well, it says, "A social contagion... "that aims its poison of indifference and sloth... "at the soul of our social structure." |
| 800 miestä vapautettu laiskuuden synnistä. | Eight hundred men free from the sin of sloth. |
| David on luonut hänelle laiskuuden turvasataman. | David, in his total acceptance, has created a safe haven for her sloth. |
| - Ilmassa on laiskuutta. | What? There's a lot of slothfulness going on. |
| Mutta nyt on riittävästi pelkuruutta, laiskuutta ja saastaisuutta maailmassa ikuisuuden ajan. | But for the moment, there is sufficient cowardice, sloth and mendacity down there on Earth to last forever. |
| Olemme ansainneet vähän laiskuutta, mässäilyä, himoa ja muita syntejä. | I guess we've been laying low. Well, given recent events, I think we've earned a few days of sloth, gluttony, lust, and other sins. |
| Ollien kanssa lähteminen olisi laiskuutta, - ja Clarkin suudelma on himoa. | Leaving with Ollie would be sloth. And Clark's kiss is lust. |
| Palasi sohvalle - häpeissään, - alemmuutta - ja laiskuutta tuntien. | And returned to the couch in shame degradation and sloth. |
| Minua ovat vaivanneet perustavanlaatuiset kysymykset - jotka eivät liity vilppiin tai laiskuuteen. | Let us wrestle with them one by one. For some time now, I have been plagued by certain weighty questions which... hardly pertain to mendacity or sloth. |
| - Hyvä on. Onhan sitten ahneus, viha, ylpeys, vilpillisyys ja laiskuus. | There remain greed... anger, pride, mendacity, sloth... |
| Danten mukaan laiskuus tylsyttää henkiset aistit. | But according to "Dainto," sloth is the epitome of man... that is Pancho. |
| Kateus, laiskuus, viha tai raivo. | Envy, sloth, anger-- Or to be a little more technical, wrath. |
| Tottahan toki.. Onhan sellaiset kun ahneus, himo, laiskuus, viha, turhamaisuus, kateus. | I mean, there's greed, gluttony, sloth, anger, vanity, envy. |
| Väkivalta, ahneus, suvaitsemattomuus, laiskuus, haureus... | Violence, greed, intolerance, sloth, jealousy. |
