| Missä te laiskurit olette olleet? | Where have you two slackers been? |
| Viekää se heti, senkin laiskurit! | Let's move it right now, you slackers! |
| Valtakunnassamme ei ole tilaa laiskureille tai pelkureille. | We've no room for slackers of cowards in our kingdom. |
| Ensiavun hoitaminen on laiskurin taivas. | Running the E.R. is slacker heaven. |
| Hyvät oppilaat. Katsokaa kunnolla tuota laiskuria, jonka arvosana on hylätty niin kuin H. | Class... ..take a good long look at this lazy slacker who's about to get an F. |
| - Monet luulevat häntä laiskuriksi. | - Most people think she's a slacker. |
| - Takaisin töihin, laiskuri. | All right, back to work, slacker, come on. |
| -Oletko laiskuri? | - Are you a slacker? |
| Eikä teidänlaisenne laiskuri minua estä. | And a slacker like you should not hinder me. |
| Hän on nyt laiskuri. | He's a slacker now. |
| Minulla on minimipalkka, - Ja tämä laiskuri ei tee töitä ollenkaan. | I make minimum wage, and this slacker over here doesn't work at all. |
