lainanottaja

9:1 suhteella 1111,12 dollarin varanto keskuspankissa sallii pankin - luoda laillisesti 9 kertaa tuo summa, eli 10 000 dollaria, jonka pohjana on lainanottajan velkasitoumus.

At a 9:1 reserve ratio, the new bank's reserve at the central bank, also known as "high-powered money", allows it to legally conjure into existence 9 times that amount, or $10,000 on the basis of the borrower's pledge of debt.

Ilman lainanottajan allekirjoittamaa paperia ei pankilla olisi mitään lainattavaa.

Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend

Se on iso sitoumus lainanottajan taholta.

That's a big commitment from the borrower.

Se pääsee luomaan lainatun rahan tyhjästä ja kirjaamaan sen lainanottajan tilille.

The bank gets to conjure into existence the amount of the loan and just write it into the borrower's account.

Tätä 10 000 dollaria ei 'oteta' mistään, vaan se on uutta rahaa lainanottajan tilillä.

This $10,000 is not taken from anywhere. It is brand new money simply typed into the borrower's account as bank credit.

Kun lainanottaja on allekirjoittanut, pankki tasapainottaa tapahtuman muutamalla - napinpainalluksella, merkiten omiin kirjoihinsa vastaavan velan asiakkaalle.

Once the borrower signs the pledge of debt, the bank then balances the transaction by creating, with a few keystrokes on a computer, a matching debt of the bank to the borrower.

Tämän rahan lainanottaja antaa vastikkeeksi lainarahasta.

This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan. Now...