| Mutta jossain vaiheessa oivalsin että lahjani tulevat parempaan käyttöön, jos autan rakentamaan Amerikan tulevaisuutta sanoilla ja visioilla, kuin tiilien ja laastin avulla. | But then I-I realized that my talents were better suited To helping build america's future with words and ideas Rather than brick and mortar. |
| Peltipurkkien ja laastin lajittelu ei ole työtä. | Sorting chipboards and mortar isn't a job. |
| Sinä olet täällä turvassa, tiilien ja laastin suojassa. | You're here, safe, surrounded by brick and mortar. |
| "Sinulla oli laastia kaikkialla ja ladoit tiiliä päällekkäin." | "Covered in mortar, always putting bricks on top of each other." |
| Helppo homma. Voin sekoittaa laastia liukurissa. | Sure, Easiest thing in the world, I can whip up a little mortar in a snow saucer, |
| Lämpötilaerot irrottavat laastia. | Because of the heat cycles, you have to expect a little loose mortar between the bricks. |
| Minulla oli hiukan tiiliä ja laastia autotallissa. | And I had some bricksand mortar laying around. |
| Mustia tiiliskiviä ja mustaa laastia. | Black bricks and black mortar. |
| En voi opettaa sinulle kissan nylkemistä, mutta voin kertoa sinulle rahasta tiilissä ja laastissa. | I can't teach you how to skin a cat but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar. |
| - Nopealiikkeinen ja pitää tiilistä ja laastista. | Bet he moves fast and likes bricks and mortar. |
| Elämä ei koostu tiilistä vaan laastista. | A man's life is not the bricks. It's the mortar. |
| Pyydän vain, että liitytte minuun, veljet ja siskot, - niin yhdessä rakennamme temppelin. Emme kivestä ja laastista, - vaan lihasta, verestä ja Jumalan Pyhästä Hengestä. | I ask only that you join me, brothers and sisters... and together, we will build a temple... not of stone and mortar, but of flesh and blood... and the mighty spirit of the Lord. |
| Anteeksi nyt, mutta minun on haettava aineksia laastiin. | I must apologize, but I've got to go off and get some ingredients for my mortar. |
| Särkymätöntä liimaa tiili laastiin. | Unbreakable glue for brick mortar. What a great idea. |
| Hän purki tukirakenteet, ennen kuin laasti oli kuivunut kunnolla. - Priori määräsi hänet kiirehtimään. | He took down the falsework before the mortar had properly dried. |
| Moraalinne laasti on turmeltunut. | Your moral mortar is corrupt. |
| Raaputetaan laasti pois ruuvimeisselillä. | We only have to use your screwdriver to scrape the mortar out. |
