kypsyys

Itse asiassa 16-vuotiaaksi luulin, että oksentaminen oli kypsyyden merkki.

In fact, until I was 16... I thought throwing up was a sign of maturity.

Kun se tunteva rotu saavuttaa tietyn älyllisen kypsyyden, - he voivat sitten hyötyä esi-isiensä jättämistä tiedoista.

Once that sentient race reached a certain level of maturity, they could then benefit from the information left for them by their extinct ancestors.

Se on ensimmäinen kypsyyden merkki.

Ask any gym teacher in America, that is the first sign of maturity.

Todellisuudessa halusin kuolemakseni sänkyyn hänen kanssaan, - mutta eikö viivästetty tyydytys ole kypsyyden määritelmä?

The truth is, I was dying to sleep with him... but isn't delayed gratification the definition of maturity?

"Mitä jos juotaisiin toistemme spermaa." Sellainen sarkasmi on homofobista, - sovinistista ja täysin vailla kypsyyttä!

Sarcasm like that is homophobic, chauvinistic and completely lacking in maturity!

Anna minulle kypsyyttä ja aikuisuutta...

Give me maturity, give me ageing... - Give me a break.

Annoit minulle lisää kypsyyttä ja toisen nimen.

You gave me a little more maturity and a different name.

Eka koskee kypsyyttä.

And the first test is on maturity.

Epäilen, etteivät nämä ole lähelläkään kypsyyttä.

I doubt they're anywhere near maturity.

-Kypsää. -Puhutaanko kypsyydestä, buutsipoika?

You going to lecture me on maturity,leather-boot boy?

Jos kyse on kypsyydestä, niin en halua kuullakaan siitä.

Okay, well, you know, if this is about maturity... then I want nothing to do with it.

Minä puhun kurista ja kypsyydestä.

We're talking about discipline, maturity.

Se taitaa olla merkki kypsyydestä.

I think that shows a sign of maturity. What?

Älä luennoi kypsyydestä.

Don't lecture me about maturity.

Tarkoitan: kypsyyteen.

I mean, maturity.

Vaikka et pysty kuvittelemaan suhdetta - joka perustuu kypsyyteen ja luottamukseen.

Just because you can't imagine a relationship that's based on maturity and trust... - Maturity and trust?

Nähdäkseni kypsyydellä ei ole juuri tekemistä iän kanssa.

I don't know, I've always felt that emotional maturity is totally unrelated to material age.

- Hän epäonnistui kypsyys-testissä.

He failed his test to maturity.

Jos kypsyys mitattaisiin jäljellä olevalla elämällä, saisit päättää.

If we figured maturity came from how much time you've got left instead of how long you've been here, this would be your call.

Lhmisäly kasvaa rajattomaksi sillä välin kuin emotionaalinen kypsyys tulee surullisesti perässä.

Human intellect grows unbounded, while our emotional maturity is sadly behind.

Olen itse kypsyys.

I'm 24-hour maturity. - Hey.

Se vain tarkoittaa, että kaikkien mielestä sinulla on johtamistaitoa, kypsyys, älykkyys...

This just means that everybody thinks that you have the leadership skills, the maturity, the intelligence...