| "Olette pulassa, jos kymmenet miljoonat ihmiset ― menettävät kaiken, mitä heillä on tilillään." | "What are you going to do with millions and tens of millions of people who have lost everything in their bank accounts?" |
| "kymmenet perheet" | "families by tens and dozens..." |
| - keskityn erityisestiAfrikkaan - kymmenet miljoonat kuolevat AlDS:iin. | I'll particularly focus on Africa- tens of millions of people are dying of AIDS. |
| Eikö ole viisaampaa ja jopa lempeämpää, että tyttö kuolee nyt, jotta kymmenet tuhannet säästyvät? | Is it not wiser, kinder even, that she should die now so that tens of thousands might live? |
| Ja monet ihmiset kymmenet tuhannet ihmiset pelaavat sitä ensimmäisinä päivinä. | And a lot of people like tens of thousands of people play it in the first few days. |
| Homo sapiensilla oli jo kymmenien tuhansien vuosien kokemus tulesta. | Homo sapiens already had tens of thousands of years of working with fire. |
| Hyökkäyksen pysäyttäminen ja uudelleenkäynnistys voi maksaa - kymmenien tuhansien amerikkalaisten hengen. | Stopping and restarting military action could cost tens of thousands of American lives. |
| Itse asiassa, minä aiheutin järjestelmälle kymmenien miljoonien vahingot. Eikä hänen Majesteettinsa halunnut enää huvittaa itseään - Britannian kalleimmalla vangilla. | Apparently, I'd managed to cost the system tens of millions of pounds in damage and her Majesty no longer wanted to pleasure herself with Britain's most expensive prisoner! |
| Joka vuosi influenssa vaatii kymmenien tuhansien amerikkalaisien hengen. | Each year, the flu claims tens of thousands of American lives. |
| Jokainen taulu on nyt kymmenien miljoonien puntien arvoinen. | Each of these pictures now is worth tens of millions of pounds. |
| - Mutta pelastamme kymmeniä tuhansia. | You'll be sacrificing thousands of people. But we'll be saving tens of thousands. |
| - Nehän ovat kymmeniä tuhansia dollareita. | Please, it's tens of thousands of dollars. |
| - Niitä on varmasti kymmeniä tuhansia. | There have to be tens of thousands. |
| - Nimiä voi olla kymmeniä tuhansia. | We're talking about tens of thousands of people. |
| - Olet jo nyt pelastanut kymmeniä tuhansia N'Taleja. | You've helped save tens of thousands of N'Tal already, Michael. |
| Jos Ice 5 vapautetaan kaupunkiin vahingot saattavat olla kymmenissä tuhansissa. | Ice 5 released into a city-- the damage could be in the tens of thousands. |
| Piratismia tapahtui silloin sadoissa tai tuhansissa, ei miljoonissa, kymmenissä miljoonissa ja lopulta miljardeissa. | But it was piracy in the hundreds or the thousands. It wasn't piracy in the millions and tens of millions and ultimately, billions. That's scary. |
| Huijarit eivät saa pitkää linna- tuomiota kymmenistä miljoonista. | Con men won't be jailed long for several tens of millions |
| Kaikista kymmenistä tuhansista silkkiviitoista - vain 245 on ollut naisia. | 55 245 women Silks ever. 55 Ever. Out of tens of thousands. |
| Kyse on kymmenistä miljoonista. | And not just hundreds of thousands, but tens of millions. |
| Puhumme kymmenistä tuhansista vuosista. | We're talking tens of thousands of years. |
| Puhun kymmenistä miljoonista... Viisi miljardia dollaria häviää aina kun tämän kaupungin täytyy pysähtyä. | I'm talking about tens of millions-- fifty hundred million dollars in loses every time this city has to grind to a screeching halt. |
| Se tekee Maasta lämpimämmän kuin kymmeniin miljooniin vuosiin. | Having increased the temperature one degree we'll increase it about another 5 degrees. That'll make the Earth warmer than it's been for tens of millions of years. |
| 320 dollaria ei tunnu missään. Pelaan kymmenillä tuhansilla yhtä lähtöä! Voisin järjestää sinut hengiltä ravivoitoillani. | $320 is nothing to me l bet tens of thousands on one race l can pelt you to death just with my horse racing wins |
| Jos sotilaalliset iskut eivät etene, - amerikkalaisten uhrien määrä kasvaa kymmenillä tuhansilla. | If military strikes do not go ahead, casualties to American soldiers would increase by tens of thousands of lives. |
| Kasvatan budjettianne kymmenillä miljoonilla dollareilla. | I'm gonna infuse ACN with tens of millions of new dollars in your budget. How does that sound? |
| Nyt pyritään löytämään tilat kymmenille tuhansille kodittomille - ja pelastamaan ihmisiä katoilta aution Superdomen alueelta. | The Federal Emergency Management Agency is scrambling to find temporary housing for tens of thousands of people, to rescue people stranded on roofs in the now uninhabitable Super Dome. |
| Tätä tuotetta myydään kaiken aikaa kymmenille miljoonille ihmisille. Ja siinä on mieleen vaikuttavaa huumausainetta. | A product is being sold now and is being consumed by tens of millions of people, and it contains a mind-affecting drug. |
| Väkeä kuolee kymmenin tuhansin. | People are dying by the tens of thousands. |
| "A" täyttää sitä 20 gallonaa minuutissa - ja "B" kymmenen. | "A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute. |
| "Hän tulee kymmenen päivän päästä. | He will be coming home in ten days. |
| "Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä." | Where is it? "And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. |
| "Ja sarvissansa kymmenen kruunua, ja sen päihin oli kirjoitettu pilkkaavia nimiä." | And on his horns were ten diadems. And on his heads were blasphemous names". |
| "Kiitos patentoidun pidentäjämme voit kasvaa pituutta jopa kymmenen senttimetriä. " | Oh, my God! "Thanks to our patented lengthenator, you can increase your height by up to 4 inches." |
| "Itse asiassa aion nousta lentoon noin kymmentä vaille kahdeksalta. | 'The fact is I'll be shoving off in a few hours, around ten to eight. |
| "Jos en olisi odottanut kymmentä päivää," "olisinko saanut tietää vastauksen?" | 'Had I not waited even these ten days, 'could I have read your feelings? |
| "Sika puhuu kymmentä kieltä." "Katsokaa, sika osaa soittaa pianoa." | 'Did you hear? The pig speaks ten languages.' 'Oh, look, the pig can play the piano.' |
| - 10 miestä. Ei kestä kymmentä sekuntia. | With ten men, he won't last ten seconds. |
| - 5 vuotta sitten Dengin ei olisi tarvinut - lahjoa yli kymmentä työntekijää ja paikallista poliitikkoa, joista kaikki tapettaisiin jos he jäisivät kiinni. | Five years ago, Deng would not have had to bribe... ten employees, two supervisors, a local politician-- all of whom stand to lose their lives if they get caught. |
| "Minä näin, kuinka merestä nousi peto. Sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, - ja kaikissa kymmenessä sarvessa oli kruunu ja jokaiseen päähän oli kirjoitettu herjaava nimi. | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy, |
| - 20 kierrosta kymmenessä sekunnissa. | 20 lengths in ten seconds. |
| - Bunkkeri kello kymmenessä! | We got ten o'clock! Ten o'clock, pillbox! |
| - Ei, muulloin kun se tapahtui, - kone murskaantui kymmenessä sekunnissa. | No, every other time it happened, the drones crashed within ten seconds. |
| - En, olen vain matkalla kotiin. - Meidän pitää tavata isäni luona. - Pääsen sinne noin kymmenessä minuutissa. | - i was...just at home listen i need you to meet me at my dad's you know... i can be there in 10 minites |
| - Ehkä yksi kymmenestä. | Maybe one in ten. |
| - En varmaan enemmästä kuin kymmenestä. | I don't think more than ten. |
| - Joten etsimme katkaisijaa joka kymmenestä kivestä. | Okay, so we search every tenth stone for the dials. |
| - Kahdeksan kymmenestä, isä. | - Eight out of ten, dad. |
| - Korottaako kukaan kymmenestä? | - Any advance on ten pounds? - Fifteen. |
| "Carter McCoy, yhdestä kymmeneen vuotta aseellisesta ryöstöstä. | "Carter McCoy, 1-to-10-year sentence for armed robbery. |
| "Haluvan laskeva kymmeneen." | Yeah. "I vant to count to ten." |
| "Menen ulos ja lasken kymmeneen"? | No. "I'm gonna go outside and count to ten"? |
| "Onko sinulta evätty laina viimeiseen kymmeneen vuoteen?" | Di-di- I'm paying it off! Look here. "Have you been refused credits in the last ten years?" |
| "Paras olla kotona kymmeneen mennessä." | "lt better be in by ten" |
| "Tuolta saa täysin samanlaisia, kymmenellä dollarilla." | You got the same exact pot over there for ten dollars." |
| - Itseään ei voi kuvailla kymmenellä sanalla. | No one can describe themselves in ten words. |
| - Ja he pistävät show'n pystyyn kymmenellä taalalla. | - They put on a show for you for ten bucks. |
| - Pelaamme kymmenellä. | - We're going with ten. |
| - Tulen mukaan kymmenellä. | I'm in for ten. Call. |
| (Timo) Se on kymmeneltä aamulla. | It's at ten o'clock in the morning. |
| - Aamulla yhdeksältä tai kymmeneltä. | - In the morning, about nine or ten. |
| - Cofell lähtee kymmeneltä pois. | - Cofell's there, but he's gonna leave at ten. |
| - En tiedä, kymmeneltä? | - I don't know, ten? |
| - Haen sinut kymmeneltä? | - Pick you up at ten? |
| - Tai kymmenelle. | - Or ten. |
| Annamme jokaiselle teille kymmenelle ruiskeen. | We are going to give each one of you ten young ladies and gentlemen an injection. |
| Ateria kymmenelle hengelle Michelin-ravintolassa Mayfairissa. | This is a meal for ten people at a top, Michelin-starred restaurant in Mayfair. |
| Eivät ainakaan kymmenelle miljoonalle työttömälle. | Certainly not for the ten million people who are out of work. |
| Ilmoitan tämän herra Haradalle ja niille kymmenelle miehelle joista tulee alaisiamme. | I declare this to Mr. Harada and the ten men who will become dependents. |
| Ainut rakastamani henkilö oli Henry-setäni, - enkä ottanut häneen yhteyttä kymmenenä viimeisenä elinvuotenaan. | The only person I ever loved was my Uncle Henry, and... I didn't contact him for the last ten years of his life. |
| Ensimmäisenä kymmenenä vuotena en edes tiennyt hänen ammattiaan. | For the first ten years I knew him, I didn't even know what your father did for a living. |
| Ensimmäisenä kymmenenä vuotenani tässä hommassa, menetin puolet hiuksistani. | My first ten years on the job, I lost half my hair. |
| Hänet lähetettiin kuusivuotiaana sijaiskotiin, - ja seuraavina kymmenenä vuotena hän asui yhdeksässä eri perheessä. | Father unknown. When he was six, he was sent into foster care, where for the next ten years he lived with nine different families. |
| Ja seuraavina kymmenenä päivänä kukaan ei käy paskalla, jos en minä niin sano! | And for the next ten days, nobody takes a crap unless I say so! |
| - Ennen kuin kuulen sen Popelta itseltään, en voi. Edes kymmeneksi minuutiksi. | Unless I hear it from the pope himself, I can't... come on, man, ten minutes. |
| - Kyllä, tulen kymmeneksi. | I swear, Mum, back by ten. |
| - Meidän täytyy saada Kirsten ja Sandy sekä - Seth ja Summer kahdestaan kymmeneksi minuutiksi. | Okay, so what we need to do is get Kirsten and Sandy and Seth and Summer alone together for ten minutes. |
| - Minä poistun kymmeneksi minuutiksi. | - I'll be back in ten minutes. |
| - Sammutan sen kymmeneksi minuutiksi. | - Turn it off for ten minutes. |
| Ei sitä joka päivä juhlita kymmenettä hääpäivää! | A girl doesn't have a tenth wedding anniversary every day! |
| Haluan teidän katsovan kymmenettä lukua. | I also want you to look at chapter ten. |
| Hän oli kymmenettä kertaa kuukauden raittiina. | He just got his tenth one-month sober chip. |
| Joka astuu taaksepäin ennen kymmenettä askelta, häviää | Within ten moves, one who steps backward will lose |
| Juhlin kymmenettä syntymäpäivääni täällä. | l had my tenth-birthday party here. |
| - Tekisi kymmen taalaa, Walt. | - That'll be ten dollars, Walt. |
| Ei aavistustakaan mikä se on, ainakin kymmen kerroksinen "merieläin". | No idea what it is, There are about ten layers of marine animals. |
| Ilmassa on niin paljon magneettisia aaltoja - television takia, että menetämme kymmen- kertaisesti aivosoluja normaaliin verrattuna. | There's so many magnetic waves traveling in the airspace... because of TV and television. We're losing ten times as many brain cells as we're supposed to. |
| Ja vaikka parantaisitte kymmen- kertaisesti, joutuisin huutamaan teille. | And ten times your best will be so bad, I will yell at you. |
| Katsokaa minua. Olen juonut kymmen- vuotiaasta asti ja olen vahva kuin härkä. | Look at me, drinking since I was ten, and I'm strong as a bull. |
