| Luuletko, ettei minulla ole parempaa tekemistä kuin etsiä tulipaloja kylpyhuoneista? | Think I don't have better things to do than locate burn-outs in bathrooms? |
| En minä sellaista ole tehnyt. Minä vain siivosin kylpyhuoneen. | I just organized things, Howl, nothing's ruined. |
| Minä siistin kylpyhuoneen rouva Byrnelle. | I left everything nice and tidy for... Mrs Byrne. |
| Olet aina aikeissa kirjoittaa kirjan - tai remontoida kylpyhuoneen - tai kertoa jotain, mikä muuttaa elämämme. | You are always about to write a book or about to decorate the bathroom or about to tell me something which will alter our lives forever. |
| Se liittyy siihen tyttöön, joka häipyi kylpyhuoneen ikkunasta. | I think it's got something to do with that girl who went out the bathroom window. |
| Sillä aikaa meidän pitää tiskata kylpyhuoneen pesualtaassa, koska minä... | In the meantime, we're going to have to do the dishes and things in the bathroom sink because I... |
| Ei pyyhkeitä, kylpyhuonetta eikä mitään muutakaan. | No towels. No bathroom. No anything. |
| Ette kylpyhuonetta, leivänpaahdinta, ette mitään. | You're not sharing the bathroom, not sharing the toaster, nothing. Nada. Zip. |
| Hän oli ollut korjaamassa kylpyhuonetta. | He must have been in, fixing something in the bathroom. |
| Ilman ruokaa, kylpyhuonetta, ilman yhtään mitään. | No food, no bathroom, no nothing. |
| Ja koska tyttöjä on niin monta eikä toista kylpyhuonetta löydy, asiat muuttuvat pian ikäviksi. | - Totally. And with this many girls, if we don't get another bathroom in this house soon, things are gonna get ugly. |
| Ei ketään kylpyhuoneessa. | Nothing in the bathroom. Nobody in the room. See? |
| Hän ei ainakaan ole kylpyhuoneessa tekemässä tuhmuuksia. | Well, you won't find him in a bathroom doing something with someone he shouldn't. |
| Hän kertoi minulle kerran, että kun hän oli ollut kylpyhuoneessa pesemässä hiuksiaan, - hän oli tuntenut jotain puistattavaa takanaan. | He once told me... in the bathroom, when he was washing his hair, he felt something behind him. bringing up goose bumps |
| Hän käy vain kylpyhuoneessa. | Difficult to imagine such a thing actually happening... He's just gonna use the bathroom for a second. |
| Hän voi olla kylpyhuoneessa tai jossain. | She may be in the bathroom or - or something. |
| - Haen yhden jutun kylpyhuoneesta. | I'm gonna get something in the bathroom. |
| Katson kylpyhuoneesta onko siellä mitään, millä huuhdella myrkky pois. | I'll... check in the bathroom to see if there's anything to flush the poison with. |
| Se on harmi, koska kylpyhuoneesta olisi tullut upea. | And it's a damn shame, 'cause that bathroom I was building Was gonna be something special. |
| Testaamme siis materiaaleja, joita kylpyhuoneesta löytyy. | We're gonna ramp it up to full scale no matter what, But, yes, exactly. Well, there's one thing you guys need to remember. |
| Valehtelemme lapsille kolmesta asiasta: makuu-, kylpyhuoneesta... | We lie to children through euphemisms about three things in life the bedroom, the bathroom and the grave. |
| - Alex mitä? Menen kylpyhuoneeseen. | Maybe They're Talking Or Something. |
| Ja ehkä, jos olisin unohtanut jotakin kylpyhuoneeseen aiemmin, olisin huomannut sen aiemmin. | And maybe if I'd forgotten something in the bathroom before, I would have found out sooner. |
| Joku unohti jotain kylpyhuoneeseen. | Somebody forgot something in the bathroom. |
| Kun menin kylpyhuoneeseen, hän oli siellä! | Nothing happened. But when I went back there, she was there. She was. |
| Kun mies tavoittelee naista, hän on romanttinen. Ystäväni tavoitteli miestä ja livahti tämän asuntoon. Hän jätti kylpyhuoneeseen viestin: "Tarkkailen sinua." | If a man pursues a woman that's romance, but if my...friend pursues a man and perhaps sneaks into his flat and leaves the odd surprise love note in places like the bathroom cabinet saying things like, "I'm watching you." |
| - Miten pasianssi sujuu? - Huone ja kylpyhuone ovat valmiina. | Everything's ready, the room, the bathroom. |
| Kuka haluaa nukkua teltassa, kun heillä on omat asunnot, - joissa on kylpyhuone ja tuttu ympäristö? | Who wants to sleep in tents when they've got their own room with a bath, where they know where everything is? |
| Tietääkö joku missä kylpyhuone on tässä kapineessa? | Anybody know where the bathroom is in this thing? |
| Täällä on kolme huonetta, kylpyhuone ja paljon säilytystilaa. | There are three more bedrooms with adjoining baths and the children have plenty of storage for toys and clothing. |
