| - Ne kvartetit. | Yeah. Those quartets. |
| Will, en varaa gospel-kvartetteja ja Picasso-asiantuntijoita. | Will, I don't book gospel quartets and Picasso experts. |
| "Päätin perustaa kvartetin ja haluan teidät sen sellistiksi." | "Professor, I've decided to form a quartet and I want you to be its cellist." I'm thinking, "Is this guy nuts? |
| - Perustivat kvartetin ja esiintyvät keikalla huvipuistossa. | - They formed a barbershop quartet and got a gig playing Knott's Berry Farm. |
| - Se vaarantaa kvartetin. | Because it puts the quartet in danger. |
| Kun äitisi kuoli, annoin kvartetin hajota. | When your mother died, the big mistake I made was allowing the quartet to break up. |
| Lopetatko suhteemme kvartetin takia? | You want to end what we have because of the quartet, this is crazy. |
| Kanssasi on ilo soittaa, mutta et voi johtaa kvartettia. | I love playing with you, I truly do. You can't lead a quartet, man. - You're not sufficiently disciplined... |
| Kakkosviulun soittaminen kvartetissa... | And, you know, second violin, playing with a quartet, |
| Minä en laula missään kvartetissa. | Well, I'm not singing in any quartet. |
| Miksi näen vain puolet kvartetista? | Why am I seeing only half a quartet? |
| Tässä ei ole kyse pelkästä huonosta kvartetista. | This noise machine... is more than just a quartet of lousy musicians. |
| Jos sinä olet nopea, demonit eivät voi ruoskia edes tasan 6:een sekuntiin... sinulla on parempi mahdollisuus tulla parturiliikkeen kvartettiin. | If you speed demons can't whip off an even six-flat... you have a better chance of becoming a barbershop quartet. |
| - Mille kvartetille? | - To the quartet. - What quartet? |
| Clarkin kvartetti soittaa. | Clark's quartet's gonna play. |
| Gospel-kvartetti selvinnee tänne noin kuudessa viikossa. Sitten Picasso-asiantuntija Oregonin osavaltiosta. | Had a gospel quartet come through here for about six weeks, and then a Picasso expert from Oregon State. |
| Ja minulla on jazz-kvartetti avajaisiin. Se on jymyjuttu! | And I got a jazz quartet for the opening night, man, they're the bomb! |
| Jazz-kvartetti? | A jazz quartet? |
| Kun äiti kuoli, kvartetti hajosi. | And my mother died, and the quartet broke up. |
