| - Vaativat asiakkaat ja kuvaajat... | Demanding clients, photographers. |
| Ajattelimme, että jos kuvaajat saavat näitä kuvia Bankokin rannoilta me voimme ottaa ne Skiptonin seurakuntatalolla. | We thought if glamour photographers can do it on a beach in Bangkok, we can do it in a church hall near Skipton. |
| En tiedä, mutta olisitte nähneet ne kuvaajat! | I don't know" But you should have seen the photographers |
| Entäs veri ja poliisin kuvaajat? | Oh, where the blood and the police photographers are (? |
| Hän järjestää kuvaajat. | He arranges for photographers. |
| Ehkä siksi matkustat muiden kuvaajien kanssa. | Perhaps that is a reason why you travel with all the other photographers, no? Suppose so. |
| He tulivat aseistettuina - kuvaajien luo. | Here they are coming with drawn guns, coming on a bunch of photographers. |
| Kaikki ehdokkaat ovat koolla - ja heittävät pitsoja kuvaajien iloksi. | They get all the candidates together, and they toss pizzas for the photographers. |
| Minusta oli niin monta kuvaa - että ajattelin kuvaajien väsyvän minuun. | And that there were so many pictures of me around, I thought the photographers were tired of shooting me. |
| Tässä on eri kuvaajien ottamia kuvia minusta. | These are the pictures of me by various photographers. |
| - Kyllä. Sen vuoksi kai monia kuvaajia on kuollut. | I suppose that's why a lot of photographers have been killed throughout the years. |
| - Pian kuvaajia on kaikkialla. | MIRANDA: There's going to be photographers everywhere. |
| - Siellä oli kuvaajia. | - What? There were some photographers. |
| -Hän näytti suojelevan vain kuvaajia. | The only lives His Honor seemed worried about protecting were the photographers'. |
| Bettie Page veti kuvaajia puoleensa. | The photographers all sort of gravitated to Bettie Page. |
| Johtuneeko kuvaajista vai kirjoittajista, mutta pilvi haisee. | - I don't know if it's the photographers or the writers, but it really smells like reefer in here. |
| Lista suunnittelijoista, kuvaajista, toimittajista ja malleista - jotka minä löysin - ja jotka lupasivat seurata minua - jos joskus päätän lähteä Runwaystä. | The list of designers, photographers... editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me... and have promised me they will follow me... whenever and if ever I choose to leave Runway. |
| Yksi Ruotsin parhaista kuvaajista ottaa kuvia kasteesta ja vieraista. Voitte antaa kuvat lahjaksi pikku Ludvigille. | I brought one of Sweden's best photographers to shoot the christening as a present for little Ludvig. |
| - Törmäät toimittajiin ja kuvaajiin. | When you leave here, you're gonna run into reporters and photographers. |
| Olen puhunut monille kavereille. En vain kuvaajille, vaan hänen rakastajilleen. | I talked to a lot of guys, not only photographers, but her lovers. |
| - Näitkö siis kuvaajan? | - So you saw the photographer? |
| - Uskomatonta, että palkkasit kuvaajan. | Oh, I can't believe you hired a photographer. |
| -Jimmy voi hankkia minulle kuvaajan. | Listen, Jimmy says they can get me a photographer if I can get uptown. |
| -Kutsun kuvaajan sinne. | Great. I'll have a photographer meet us there. |
| Hankin kuvaajan varmuuden vuoksi. | I booked a photographer, just in case. Good. |
| - Eddie Albert näyttelee kuvaajaa. | Gregory Peck plays the journalist, and his photographer friend is played by Eddie Albert. |
| En tiedä teitä parempaa kuvaajaa. | Professor Reyerson. You're my all-time favorite photographer. |
| Hänestä otettiin kuvia PB Teen -mainosta varten, - joten pyysin kuvaajaa ottamaan muutaman kuvan ilman kypärää. | He booked the cover of pottery barn teen and I asked the photographer to get a couple without the helmet. |
| Kuvat ovat olleet surkeita, joten lähetin kaksi kuvaajaa keikalle. | Our pictures have sucked eggs lately, and so I sent out two photographers to cover the same story. |
| Käskin hoitaa kuvaukset, en raivostuttaa kuvaajaa. | You know, Jacks. When I told you to take care of the shoot, I was thinking more along the lines of ordering the sushi, not enraging our top photographer. |
| Muutuinko surkeasta kuvaajasta terroristiksi? | (scoffs) We've gone from bad photographer to terrorist now, Bonnie? |
| Niin hullulta kuin se kuulostaakin, mietin, miltä luonto-ohjelmien kuvaajasta tuntuu. | As crazy as it sounds, I think of myself like a National Geographic photographer must feel. |
| No niin, aloitetaan kuvaajasta. | All right, let's start with the photographer. |
| Sinä yönä, - katsoessaan tätä valokuvaa, kuvaajasta on täytynyt tuntua kummalliselta. | That night... after looking at this picture... the photographer must have felt strange. |
| No niin. Katsokaa kuvaajaan. | Okay, look at the photographer. |
| Dallas Times Heraldin kuvaajalla oli upeita kuvia. | "Dallas Times Herald" photographer got great shots. |
| Mutta sinä et vaikuta sellaiselta kuvaajalta, jota etsimme. | But you don't feel like the kind of photographer we're looking for. |
| Pyysin nämä kuvat eräältä Amy-nimiseltä kuvaajalta torilla. | I asked for these photos from this photographer named amy At the farmers' market. |
| Siltä tappamaltasi kuvaajalta? | That photographer you killed? |
| Michael oli itselleen vihainen, koska näytti kuvassa nöyristelevän- -Sanjiville, lehden kuvaajalle. | And Michael kicked himself for a pose he thought would express humility to Sanjiv, the Altitude photographer. |
| Minun piti sanoa, että lähden valo- kuvaajalle. | Um... I was coming to actually tell you that I'm leaving to go meet with the wedding photographer. |
| Niinpä ostin eilen lehden osake-enemmistön - ja annoin kenkää toimittajalle, kuvaajalle ja julkaisijalle. Ymmärrättekö nyt? | So yesterday morning, I bought controlling interest in that company so I could personally fire that son of a bitch editor and the photographer and the publisher. |
| Pitää soittaa painoon ja pitopalveluun ja kuvaajalle - ja kirkkoon, - täydelliseen kirkkoon, jossa oli vain yksi vapaa päivä. | I have to call the printer and the caterer and the photographer and the-- and the church-- the perfect church that only had one date available. |
| Voit kirjoittaa "äiti" ja selittää, miksi hän elehtii kuvaajalle noin. | You could say she's your mother. Then you could explain why she's making this gesture to the photographer. |
| - Tahdotko tulla kuvaajaksi? | - You wanna be a photographer? - Yeah. |
| Tiedäthän, julkkisten kuvaajaksi. | You know, a celebrity photographer. |
| - Freelance-kuvaaja. | A freelance photographer. |
| - Hänkin on kuvaaja. | No, Nicole's a photographer as well and she saw your postcard at the Brew. |
| - Ja still-kuvaaja ja lavastaja. | And still photographer and set dresser. |
| - Kuka? Kuuluisa kuvaaja. | Famous photographer. |
| - Missä kuvaaja viipyy? | Can I have the set photographer, please? |
