kurimus

Keskellä pahintakin kurimusta, sinulla riittää aikaa ristiäisiin.

So... In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.

Etsisin sinua pimeimmänkin yön - synkimmästäkin kurimuksesta.

I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.

Katsoin kurimukseen, nostin käteni - ja huusin vaikuttavasti:

I stared out into the maelstrom and I raised my hands and called out in my most stentorian tone,

Käy varovasti kurimukseen...

But go gently... into the maelstrom.